WaarvanAkte.eu | Eine Listenansicht der Limburger Urkunden

6. September 1270 (lies 1279)

Walram, seigneur de Valkenburg et Monjoie, annonce que le directeur et le couvent de Sint-Gerlach à Houthem, avec le consentement du doyen et du chapitre de l'église de Saint Servais à Maastricht, en libre possession du chapitre, ont construit un mur d'enceinte autour de leur monastère sur une pièce de terre d'un "bunder" de longueur et d'un "roede" de largeur du côté de Berg contre un intérêt annuel héréditaire de deux penning liégeois. Walram reconnaît qu'il n'a aucun droit sur ce terrain.

Thorn

Numéro 26

Église

1267 Juli 6

Dirk van Heeswijk, chevalier, s'est engagé - au nom du couvent de l'abbaye de Thorn - à obtenir à ses frais la charte de l'évêque d'Utrecht, dans laquelle la nomination et la présentation du curé proposé par lui dans l'église d'Avezaath ont été réglées par l'abesse de Thorn, ainsi que ses revenus. La collation revenait à l'abbesse de Thorn. Après avoir obtenu cette charte, Dirk acquérira de l'abbesse et du couvent de Thorn les dîmes en fermage et tous les autres biens que possède l'abbaye d'Avezaath, à l'exception des biens que l'abbaye Saint-Paul d'Utrecht possède de l'abbé et du couvent de Thorn. Aussi le chevalier Otto van Zoelen ne rendra-t-il pas non plus d'hommage féodal à Dirk van Heeswijk pour les biens qu'il détient temporairement de l'abbesse et du couvent de Thorn. Tant que l'affaire n'est pas réglée, Dirk ne s'appropriera pas les biens appartenant à l'église d'Avezaath sans le consentement de l'abbesse et du couvent ou du curé d'Avezaath. Et dès que l'église d'Avezaath sera vacante, Dirk présentera le prêtre Gérard van Avezaath pour son installation. Si Dirk ne reçoit pas la charte de l'évêque d'Utrecht dans les six mois, tout accord et toute promesse entre lui et l'abbesse et le couvent de Thorn seront résiliés.

Kloosterrade

Numéro 26

Église

1226 11. Februar

Koenraad, évêque de Porto et de Sainte-Rufina et légat du pape, fixe le nombre de moniales à l'abbaye de Kloosterrade à un maximum de 30.

Kapitel von St. Servatius

Numéro 26

Wirtschaftlich

1267 Januar 25

Les échevins de Maastricht ont donné mandat à Jan, parent de Tis, de vendre aux jeunes filles Ida et Margareta, béguines, filles de Godfrey de Wiggarberge, un cens annuel de douze shillings Luiks et deux chapons, attaché à une maison située sur le Houtmarkt (à Maastricht).

Thorn

Numéro 27

Église

1268 September 6

Henri, frère mineur, évêque de Chiemsee et evêque adjoint de Henri III, évêque de Liège, déclare avoir consacré cinq autels à l'abbaye de Thorn. Pour ces autels, il accorde à partir du jour de la consécration et pendant les trente jours qui suivent, à tous ceux qui se repentent, une indulgence de cent jours et une dispense de quarante joursde jeûne. Une indulgence similaire est désormais accordée à chaque fête annuelle de la dédicace de cet autel, aux fêtes en l'honneur de Marie pour tous les autels consacrés dans le monastère et aux jours des saints, à qui un autel est dédié et à tous les fidèles qui souhaitent apporter leur aide au monastère.

Sint-Gerlach

Numéro 27

Wirtschaftlich

1279 Dezember 28

Les échevins de Maastricht annoncent que :

1. Oger, seigneur de Borgharen, chevalier, gouverneur de Maastricht, avec le consentement de sa femme et de leurs enfants, a fait don de la quatrième partie d'une maison en pierre, située sur le Graanmarkt à Maastricht, à l'administrateur et au couvent de Sint-Gerlach à Houthem.

2. Jan, fils de feu Wijnand, chevalier, et ses enfants ont renoncé à un quart de part dans cette maison.

3. Dirk de Lata Platea a renoncé à un quart de part dans cette maison, ainsi qu'à la moitié d'un quart de part qui lui revient par droit d'héritage.

4. Oda, mère de Dirk, avec le consentement de ses enfants, a donné héréditairement une moitié d'un quart de part dans cette maison à l'administrateur et couvent de Sint-Gerlach contre une accise annuelle de quinze "schellings" liégeois. L'administrateur et le couvent paieront l'impôt foncier à l'évêque de Liège et Oda ne donnera ni ne recevra aucun prélèvement.

Die Schöffen von Maastricht bestätigen, daß Oger, Herr van Borgharen, Ritter, Vormund von Maastricht, mit Zustimmung seiner Frau und ihrer Kinder einen vierten Teil eines Steinhauses am Graanmarkt in Maastricht der Propstei und dem Konvent von Sint-Gerlach (in Houthem) geschenkt hat, daß Jan, Sohn des verstorbenen Ritters Wijnand, und seine Kinder auf einen vierten Teil dieses Hauses verzichtet haben, dass Dirk de Lata Platea auf einen vierten Anteil an diesem Haus sowie auf die Hälfte eines vierten Anteils, der ihm erbrechtlich zusteht, verzichtet hat und daß Oda, Dirks Mutter, mit Zustimmung ihrer Kinder die Hälfte eines vierten Anteils an diesem Haus der Propstei und dem Konvent von Sint-Gerlach gegen eine jährliche Abgabe (cijns) von fünfzehn Lütticher Schilling vererbt hat. Die Propstei und der Konvent werden die Grundsteuer an den Bischof von Lüttich zahlen, und Oda wird keine Erhebung geben oder erhalten.

Original

A. Maastricht, RHCL, Zugangsnummer 14.D003, Archiv Kloster Sint-Gerlach in Houthem, Inv.-Nr. 63, Reg. Nr. 22.

Anmerkungen auf der Rückseite: 1° von der Hand aus dem letzten Viertel ^{des 14. Jahrhunderts}: S j. - 2° von der Hand des ^{15. Jahrhunderts}: Dit is der breyff weir ons dat hus van Trech dat steynen hus halff gegeven hubt. - 3° von der Hand ^{des 17. Jahrhunderts}: 1279.

Siegel: fünf hänngend befestigte Siegel, angekündigt, nämlich: S1 von Godfried, (Sohn der Dame) Osa, Schöffe von Maastricht, aus braunem Wachs, beschädigt. - S2 von Jan Suevus, Schöffe von Maastricht, aus braunem Wachs, beschädigt. - S4 von Olbert Colsop, Schöffe von Maastricht, aus braunem Wachs, beschädigt. - S5 ursprünglich ein Fragment von Godfried van Montenaken, Schöffe von Maastricht, das jedoch bei der Restaurierung zwischen März 1975 und Oktober 1976irrtümlich durch ein Fragment eines unbekannten Siegels ersetzt wurde, aus braunem Wachs, beschädigt, siehe Venner, 'Siegel Kloster Sint-Gerlach', 163; und eine Befestigungsstelle für das angekündigte Siegel von Hendrik Grinart, Schöffe von Maastricht, (SD3). Venner weist darauf hin, daß in der vorliegenden Urkunde die übliche Anciennität der Namen der Schöffen in der Intitulatio nicht eingehalten wird, daß aber die Siegel in dieser Reihenfolge befestigt wurden. Für eine Beschreibung und Abbildung von S1, S2, S4 und S5 siehe Venner, "Siegel Kloster Sint-Gerlach", 162, 162,162-163 bzw. 163.

Ausgabe

a. Nève, Die Schöffenurkunden aus dem 13. Jahrhundert, 53-55, Nr. 1279.12.28 (mit Übersetzung), nach A.

Kopie

Nicht verfügbar.

Zusammenfassungen

Franquinet, aufgezeichnetes Inventar von SintGerlach, IV, 24, Nr. 21. - Haas, Inventar St. Gerlach, 75, Reg. Nr. 22. - Idem, Chronologisches Verzeichnis, 73, Reg. Nr. 187.

Datierung

Die Verwendung des Osterstils in der Diözese Lüttich wurde angenommen, siehe Camps, ONB I, XXI, und Dillo und Van Synghel, ONB II, XVII.

Herkunft

Diese Urkunde wurde von einem Schreiber verfaßt, der auch Schöffenurkunden von Maastricht (ins reine) schrieb. Er schrieb unter anderem eine Schöffenurkunde vom1285.06.20 zu Gunsten von

Sint-Servatius in Maastricht (Maastricht, RHCL, Zugang Nr. 14.B002A, Archivkapitel von Sint-Servatius in Maastricht, 1062-1797, Inv.-Nr. 455).

Kloosterrade

Numéro 27

Wirtschaftlich

1226 Juli [7]

Henri IV, duc de Limbourg et comte de Berg, avec le consentement de sa femme et de ses fils, fait don à l'abbaye de Kloosterrade de sa ferme Nieder-Ritzerfeld.

Kapitel von St. Servatius

Numéro 27

Wirtschaftlich

1267 März 20

Les échevins de Maastricht ont donné mandat à Tielman Printhagen de vendre à Gijsken, fils de Causen, une rente annuelle de dix shillings Luiks, établie sur une maison dans la Kapoenstraat (à Maastricht).

Thorn

Numéro 28

Mentions légales

1269

L'abbé Hendrik et le couvent de l'abbaye Saint-Paul d'Utrecht s'engagent à échanger pendant cinq ans tous les revenus de leurs dîmes et biens à Zandwijk contre de l'argent et à remettre cet argent à l'abbesse et au couvent de Thorn en compensation des loyers impayés à Dirk van Heeswijk pour les biens d'Avezaath et de Hemert. En cas de conflit entre les abbesses à ce sujet, elles confieront la décision à deux arbitres nommés. Un éventuel troisième arbitre sera également prévu. L'abbé et le couvent de l'abbaye de Saint-Paul désignent également des garants pour la réalisation et l'exécution des conditions. A la demande de l'abbesse et du couvent de Thorn ou de leur gérant, ces garants viendront à Rhenen ou à Tiel et y resteront jusqu'à ce que l'affaire soit réglée à la satisfaction de l'abbesse et du couvent de Thorn.

Sint-Gerlach

Numéro 28

Wirtschaftlich

1280 Januar 30

L'abbé et le couvent de Kloosterrade vendent tous leurs biens à Houthem, situés dans la terre et la juridiction du seigneur de Valkenburg, à l'administrateur et au couvent du monastère Sint-Gerlach à Houthem pour onze marcs de Liège. Avec cette somme, l'abbaye de Kloosterrade achète la ferme de Gerse.

Kloosterrade

Numéro 28

Mentions légales

1231 Juni 23

Le baillij, les échevins et les citoyens d'Aix-la-Chapelle rendent un jugement dans un litige entre l'abbaye de Kloosterrade, d'une part, et le chevalier Reinier et son frère, d'autre part, qui contestent au nom de Jutta et de Margaret un transfert de propriété effectué par cette dernière lors de son entrée à l'abbaye, jugement par lequel la propriété est assignée à l'abbaye.

Kapitel von St. Servatius

Numéro 28

Wirtschaftlich

1268 September 22

Le roi romain Richard (de Cornouailles) déclare avoir vu et entendu la charte du roi romain Henri V datée de 1109 et la confirme à la demande du prévôt, du doyen et du chapitre de St Servais à Maastricht.

Der römische König Richard (von Cornwall) bestätigt auf Ersuchen des Propstes, des Dekans und des Kapitels von Sint-Servaas in Maastricht die Urkunde des römischen Königs Heinrich V. von 1109.

Original

A. Maastricht, HCL, Zugang Nr. 14.B002A, archief kapittel van Sint-Servaas in Maastricht, 1062-1797, Inv.-Nr. 48.

Siegel: ein hängend befestigtes Siegel, angekündigt, nämlich: S1 des römischen Königs Richard von Cornwall, aus rotem Wachs, beschädigt. Für eine Beschreibung und Abbildung von S1, siehe Venner, "Zegels", Nr. 48.

Abschriften

B. ^15. Jahrhundert, Maastricht, HCL, Zugang Nr. 14.B001, archief kapittel van Onze Lieve Vrouw in Maastricht, 1096-1796, Inv. Nr. 31 (Kartular), fol. 189r-190v, unter Überschrift: Item tenores omnium et singulorum exhiborum sequuntur per ordinem in hunc modum et sunt tales, und unter caput: Item tenores litterarum imperialium recolende memorie serenissimi principis domini Richardi, Romanorum regis, sigillo eius ut videbatur, regio rubee cere rotondo in cordula rubei croceique colorum impendente in quo ymago imperatoris ceptrum regale in dextra, et pommum imperiale cum cruce superposita in sinistra gestantia et circumferentia vero hii caractere: Richardus, Dei gratia Romanorum rex, semper augustus, expressi habebantur et videbantur bullatarum et sigillatarum sequuntur et sunt tales, nach A. - Jh^., Ibidem, Zugang Nr. 14.B002A, archief Sint-Servaaskapittel in Maastricht, 1062-1797, Inv. Nr. 12 (Kartularium) = Cartularium ecclesie collegialis Sancti Servati (also) Trajecti ad Mosam, tomus secundus, Documenta imperialia et ducalia, fol. 38r-40r, unter caput: Imperialia, und unter der Überschrift: De libertate officiatorum et ministrorum ecclesie de iurisdictione quequi prepositi, decani et canonici etc, möglicherweise auf A. - D. vor 1768, Ibidem, Zugang Nr. 22.001A, Handschriftencollectie (ehem.) Stadtarchiv Maastricht, 14.-20. Jahrhundert, Inv. Nr. 199a (Kartular) = Diplomata Trajectensia de anno 800 ad 1664, S. 369, unter der Überschrift: 1268, Richardus, Romanorum rex, confirmat privilegia ab imperatori Henrico quinto ecclesie Sancti Servatii dates, Datum Aquisgrani, 22 Octobris 1268, möglicherweise zu A oder C.

Ausgabe

a. Böhmer, Acta imperii selecta, 313-314, Nr. 387, nach A.

Kohärenz

Die Urkunde des römischen Königs Heinrich V. aus dem Jahr 1109 siehe Collectie Sint-Servaas, Nr. 3, zu finden.

‍

Sint-Gerlach

Numéro 29

Wirtschaftlich

1286 (12.-27. April)

Adolf, abbé de l'abbaye de Saint-Michel à Siegburg, permet à Herman Scotto, un moine de cette abbaye, d'acquérir et d'utiliser pour lui-même l'héritage qui lui reviendrait à la mort de sa belle-sœur Geertrui van Siecht, une béguine de Maastricht.

Thorn

Wirtschaftlich

Juni 1269

Henri, abbé, et le couvent de l'abbaye Saint-Paul d'Utrecht déclarent avoir reçu les dîmes et autres biens de Hemert en bail perpétuel de l'abbesse et du couvent de Thorn moyennant un paiement annuel. A cela s'ajoute une stipulation en cas de non-paiement, par laquelle l'officialité liégeoise peut en dernière instance placer l'abbaye Saint-Paul sous interdit si elle n'a pas payé les sommes dues à l'abbaye de Thorn un an après la date de paiement fixée.

Sint-Gerlach

Numéro 30

Wirtschaftlich

1286 April 28

Jan, administrateur à Millen, déclare que Herman Scotto, moine de l'abbaye de Saint-Michel à Siegburg, a vendu les biens de la paroisse d'Oirsbeek qui lui sont échus à la mort de sa belle-sœur Geertrui van Siecht, béguine à Maastricht, à l'administrateur de Sint-Gerlach à Houthem.

Kloosterrade

Numéro 30

Église

1234 Juni 21

Siméon, évêque d'Ani, pèlerin de Saint-Jacques-de-Compostelle, accorde une indulgence de 15 jours à tous ceux qui visitent l'abbaye de Kloosterrade le jour de la fête de Jean-Baptiste (24 juin).

Kapitel von St. Servatius

Numéro 30

Mentions légales

(1269)

Guillaume, tuteur, Arnoud, bailli, Ywein, meier, et les échevins d'Aix-la-Chapelle notifient à Otto (d'Everstein), prévôt des églises impériales d'Aix-la-Chapelle et de Maastricht, que personne d'autre que le roi ou l'empereur romain ne peut modifier la loi en vigueur depuis plus de soixante ans sur les rives du chapitre de Saint-Servatius à Maastricht.

Wilhelm, Vogt, Arnoud, Schulze, Ywein, Meier, und Schöffen von Aachen teilen Otto (van Everstein), Propst der Reichskirchen von Aachen und Maastricht, mit, dass niemand außer dem römischen König oder Kaiser das seit mehr als sechzig Jahren geltende Recht an den Gerichtshöfen des Sint-Servaaskapitels in Maastricht ändern kann.

Original

[A]. Nicht vorhanden, aber bekannt aus B.

Kopie

B. 28. August 1270 Maastricht, HCL, Zugang Nr. 14.B002A, archief kapittel van Sint-Servaas in Maastricht, 1062-1797, Inv. Nr. 928, Vidimus von Heinrich, Propst der Sint-Apostelkirche in Köln, und Meister Marcoald von Modena, Archidiakon von Lüttich und päpstlicher Kaplan, an [A].

Ausgabe

a. Schwabe, "Der Aachener Oberhof", 213, Nr. 1, nach B.

Regest

Doppler, "Verzameling", 313, Nr. 186.

Kohärenz

Für den Vidimus der vorliegenden Urkunde siehe Collectie Sint-Servaaskapittel, Nr. 2.

Datierung

Die vorliegende Urkunde ist undatiert. Terminus ante quem ist das Vidimus vom 28. August 1270 von Heinrich, Propst der St. Apostelkirche in Köln, und Marcoald, Archidiakon von Lüttich und päpstlicher Kaplan. Otto van Everstein war ab 1218 mit Sicherheit Dompropst von Aachen und Propst des Sint-Servaaskapitels in Maastricht. Seine Funktion als Propst in Aachen wurde nur in den Jahren um 1239 bis 1242 wegen seiner Kandidatur für den Bischofssitz in Lüttich unterbrochen (Hackeng, Het middeleeuwse grondbezit, 86). Nach 1261 bzw. 1265 wird er in den Quellen nicht mehr als Propst des Sint-Servaaskapitels und des Aachener Domkapitels erwähnt (siehe Doppler, "Lijst de proosten", 187, und Ubachs und Evers, Historische encyclopedie). Sein Todestag ist der 27. Oktober (Quix, Necrologium Aquensis, 59). Teichmann, "Aachen", 91-93, schlägt als mögliches Todesjahr 1266 vor, aber Meuthen, "Die Aachener Pröpste", 83, nennt Otto noch in einer Urkunde vom 10. September 1270. Da ab 1270 ein neuer Propst des Sint-Servaaskapitels als Nachfolger Ottos bekannt ist, nämlich Otto van Gulik, und 1271 ein neuer Propst im Xantener Domkapitel eingesetzt wird, wo Otto seit 1266 Propst war, scheint es nicht unwahrscheinlich, dass er am 27. Oktober 1270 starb.

Dopplers Datierung dieser Urkunde in das Jahr 1269 stützt sich auf die Erwähnung von Willem, Arnoud und Iwein als Vogt, Schulze und Meier von Aachen, die nach Quix, Geschichte der Stadt Aachen, 99, nur 1269 gemeinsam in Urkunden erscheinen (1265 erscheint Willem als Vogt zusammen mit Meier Ricolf).

Die Dispositio der vorliegenden Charta bezieht sich auf das geltende Gewohnheitsrecht der Erbfolge, das das Kapitel in den Gerichtshöfen seit mehr als sechzig Jahren innehat, "in curiis vestris pro iure consueto et obtento iam sexaginta annis et amplius". Die Klausel "iam sexaginta annis et amplius" kann sich sowohl auf das in den Gerichtshöfen geltende Gewohnheitsrecht als auch auf ein in einer Urkunde verbrieftes Recht beziehen. Geht man aufgrund der erwähnten Aachener Dignitare von einer Datierung in das Jahr 1269 aus, so könnte sich die vorliegende Urkunde auf eine Urkunde aus der Zeit vor 1209 beziehen.

Textausgabe

Der Unterschied zwischen c und t ist schwer zu erkennen.

‍

Thorn

Numéro 31

Wirtschaftlich

Juli 1269

Jean, prévôt, Gillis, doyen, l'archidiacre et le chapitre cathédral de Liège déclarent qu'une enquête a eu lieu dans l'abbaye de Thorn concernant les biens d'Avezaath et de Hemert et les rentes que l'abbaye de Saint-Paul en tire. Ils ont pris connaissance de ce rapport qui révèle que le bénéfice des deux abbayes est suffisamment établi dans l'accord écrit et que le loyer a été redoublé après de nombreuses contestations. A la demande de l'abbesse et du couvent de Thorn, le prévôt, le doyen, l'archidiacre et le chapitre cathédral de Liège approuvent ce bail révisé.

Sint-Gerlach

Numéro 31

Wirtschaftlich

1287 Juni 28

Willem, administrateur, et le couvent de Sint-Gerlach à Houthem déclarent qu'ils doivent à Hendrik van Retersbeek et à Clementia, sa femme, citoyens de Maastricht, une rente annuelle de neuf muids et dix-huit barils de seigle pour la donation de dix-huit arpents de terre à Beek et de terrains à Haasdal. Sur les dix-huit acres, quinze dépendent du seigneur de Valkenburg et trois de Godfrey d'Audesteyde, les terres à Haasdal dépendent du gouverneur de Meerssen. Le gouverneur et le couvent rédigent également des clauses en cas de décès d'Hendrik ou de Clementia. Walram, seigneur de Valkenburg, approuve cet accord.

Kloosterrade

Numéro 31

Église

1237 Mai 20

Le pape Grégoire IX confirme que l'archevêque de Cologne a accepté que l'abbaye de Kloosterrade prenne possession des églises de Lommersum, Afden et Setterich, dont l'abbaye détient le droit de patronage.

Kapitel von St. Servatius

Numéro 31

Wirtschaftlich

1270 April 25

Les échevins de Maastricht ont donné mandat à Jan van Wyck, moine de l'abbaye du Val-Dieu (à Aubel), au nom de l'abbé et du couvent, de céder sa maison, appelée Op de Gracht, à côté du monastère des Frères Mineurs (à Maastricht), à Godfried van Hudichoven, bailli, contre un droit de succession annuel de vingt shillings liégeois.

Sint-Gerlach

Numéro 32

Wirtschaftlich

1288 Mai 1

Walram, seigneur de Valkenburg et Monschau, déclare avoir libéré quinze arpents de terre à Beek des charges féodales, que Henry de Retersbeek et Clementia, sa femme, tenaient de lui en fief et qu'ils avaient cédés en faveur du seigneur et du couvent de Sint-Gerlach à Houthem, et avoir transféré en pleinge propriété ces quinze arpents au seigneur et au couvent. Après cela, le couvent a vendu ce terrain à Jan Suevus, citoyen de Maastricht.

Walram, Herr van Valkenburg und Monschau, erklärt, daß er fünfzehn Morgen Land in Beek, die Hendrik van Retersbeek und Clementia, seine Frau, von ihm als Lehen gehalten und zugunsten des Probstes und des Klosters Sint-Gerlach (in Houthem) abgetreten haben, von den Lasten als Lehnsgut befreit hat und es der Propstei und dem Kloster als Allodialgut (also lehensfrei) übertragen hat, woraufhin das Kloster dieses Land an Jan Suevus, Bürger von Maastricht, verkauft hat.

Original

A. Maastricht, RHCL, Zugang Nr. 14.D003, Archiv Sint-Gerlach Kloster in Houthem, Inv.-Nr. 18-2, Reg.-Nr. 24.

Anmerkungen auf der Rückseite: 1˚ von der Hand ^{des 15. Jahrhunderts}: De XV bonaria terre. - 2˚ von der Hand des letzten Viertels ^{des 14. Jahrhunderts}: K j. - 3˚ von der Hand ^{des 17. Jahrhunderts}: 1288. - 3˚ von der Hand ^{des 18. Jahrhunderts}: Num. 73.

Siegel: zwei hängend angebrachte Siegel, zweimal durchstochen, angekündigt, nämlich: S1 von Walram, Herr van Valkenburg und Monschau, aus braunem Wachs, beschädigt. - S2 des Klosters Sint-Gerlach in Houthem, aus braunem Wachs, stark beschädigt; und eine Bestätigung, vermutlich für das angekündigte Siegel des Propstes von Sint-Gerlach in Houthem (SD3). Für eine Beschreibung und Abbildung von S1 und S2, siehe Venner, "Siegel Kloster Sint-Gerlach", 159-160 bzw. 152.

Kopie

B. 1735, Maastricht, RHCL, Zugang Nr. 14.D003, archief klooster Sint-Gerlach te Houthem, Inv. Nr. 1 (cartularium) = Privelegien ende register der obligatien en andere erffcontracten des adelijcken cloosters van St. Gerlach, S. 119-120, unter der Überschrift: Littere domini Walrami de quindecim bonnariis terre iacentibus apud Beek, und am Rande: Num. 73, unter Angabe von drei Siegelstellen, zu [A].

Ausgabe

a. Franquinet, Beredeneerde inventaris St. Gerlach, IV, 26-28, Nr. 23, nach A.

Zusammenfassungen

Haas, Inventar Sint-Gerlach, 76, Reg.-Nr. 24. - Idem, Chronologisches Verzeichnis, 85, Reg. Nr. 224.

Ursprung und Kohärenz

Die vorliegende Urkunde steht in keinem schriftlichen Zusammenhang mit der Urkunde des Propstes Willem und des Klosters Sint-Gerlach (in Houthem) vom 28.06.1287, die sich auf die fünfzehn Morgen Land in Beek bezieht, die von Walram, dem Herrn van Valkenburg, abhängig sind, siehe unten Nr. 31.

Textausgabe

1243 Juni 11

Robert Ier, évêque de Liège, autorise l'abbé de Kloosterrade à transférer les moniales de Kloosterrade et de Scharn en un lieu appelé Fons Beate Marie, et à y fonder un couvent (à Sinnich).

Kapitel von St. Servatius

Numéro 33

Wirtschaftlich

1271 Juli 20

Les échevins de Maastricht ont donné mandat à Jan van Wyck, moine de l'abbaye du Val-Dieu (à Aubel), d'acheter à Gérard van Stella, au nom et au profit de l'abbaye, un cijns annuel de deux marks Luiks, établi sur la maison appelée van Stella (à Maastricht).

Thorn

Numéro 34

Wirtschaftlich

1270 Mai 4

Arnoud, prêtre et vicaire de l'église d'Oeteren, a l'intention de partir en mer comme croisé et fait donc don par testament de la moitié de son héritage dans la paroisse d'Oeteren à l'abbaye de Thorn et de l'autre moitié à l'abbaye Notre-Dame d'Oeteren, à l'exception d'un droit annuel de quatre chapons qu'il a déjà donné à l'abbesse de Thorn. Arnoud transfère à son fils Jan l'usufruit de ces biens et de ses autres biens mobiliers sous certaines conditions. Pour l'exécution de son testament et le contrôle des conditions, il désigne un certain nombre de personnes. Celles-ci donneront à Jan une allocation financière, le feront aller à l'école et lui accorderont le nécessaire pour autant qu'il se comporte correctement, car Arnoud souhaite que Jan entre dans les ordres. Si Jan ne se conforme pas aux dispositions et à la volonté des exécuteurs testamentaires, les abbesses de Thorn et d'Oeteren lui donneront dix marks liégeois. À sa mort, les biens légués sont destinés à des causes pieuses. Les exécuteurs testamentaires ne feront ni ne détermineront rien sans l'abbesse de Thorn. Par ce testament, Arnoud révoque le legs ou le testament qu'il avait précédemment fait devant les échevins d'Oeteren.

Sint-Gerlach

Numéro 34

Wirtschaftlich

1288 Dezember 1

Goblio van Schinnen, chanoine de Saint-Pierre à Liège, a légué ses biens à Hegge au couvent Sint-Gerlach à Houthem pour la fondation d'un autel dans le couvent. Il demande au couvent d'accueillir une des filles de Godfried van Spaubeek, un chevalier, et lui donne un lit. Pour les frais de son entrée, il donne 5 muids de seigle et 1 muids de blé de sa propriété de Hegge et, tant qu'elle vit, 1 mark sterling et 1 muids de seigle par an. En outre, il lègue un certain nombre de biens à sa nièce, sa fille, sa servante et son domestique et nomme un certain nombre de personnes comme exécuteurs testamentaires.

Kloosterrade

Numéro 34

Église

1246 September 13

Le pape Innocent IV confirme le transfert des sœurs du couvent de Kloosterrade et Scharn à Sinnich et l'attribution de biens pour leur subsistance.

Kapitel von St. Servatius

Numéro 34

Wirtschaftlich

1271 September 18

Les échevins de Maastricht ont donné mandat à Odilia, fille de Lambert Scad, béguine, de vendre à Margareta et Ida, béguines à Maastricht, parentes de Jan, prêtre de (l'hôtellerie de) St Gillis in Wyck (à Maastricht), un cijns annuel de dix shillings Luiks, attaché à une maison, située Op de Gracht (à Maastricht).

Thorn

Numéro 35

Église

1270 Mai 15

Engelbert d'Isenbourg, archidiacre de Liège, approuve les dispositions que feu Maître Reinier, scoliaste à Tongres et procureur spirituel d'Henri III, évêque de Liège, avait édictées après sa visite de l'abbaye de Thorn pour l'accomplissement du pastorat dans l'église de Baarle. Avec l'accord de l'abbesse, des chanoines et des moniales de Thorn ainsi que de Gozewijn, curé de Baarle, il ajouta un certain nombre de nouvelles dispositions concernant les revenus de l'église de Baarle. Toutes les dîmes que les curés percevaient normalement dans les églises de Baarle et de Mierlo seront cédées pour augmenter les prébendes des chanoines et des sœurs du couvent de Thorn. L'abbesse donnera au curé une quantité convenue de blé et d'orge provenant des dîmes appartenant à elle et à son église de Baarle et de Mierlo.

Sint-Gerlach

Numéro 35

Varia

1289 Juni 7

L'official de la cour de Liège annonce qu'il a vu et lu le testament de Goblio van Schinnen, chanoine de Saint-Pierre de Liège, daté de 1288.12.01.

Kloosterrade

Numéro 35

Église

1248 Juli 29

Peter, cardinal diacre de St-Georgius ad Velum Aureum et légat du pape, a approuvé et confirmé que le nombre de chanoines à Kloosterrade ne soit pas supérieur à 40.

Kapitel von St. Servatius

Numéro 35

Église

15. Oktober 1273

Maître Baudouin d'Autre-Église, chanoine (du chapitre cathédral) et official de Liège, déclare avoir vu la charte de l'empereur Frédéric II, datée de décembre 1232, qui n'est ni biffée ni obliterée, et en reproduit le texte.

Sint-Gerlach

Numéro 36

Mentions légales

1290 Januar 12

Le juge officiant du tribunal de Liège prononce le jugement dans un procès opposant l'administrateur et le couvent de Sint-Gerlach à Houthem, d'une part, et Jan van Meer et son épouse Oda de Maastricht, d'autre part. Les parties au procès réclament la moitié de la succession de Godfrey Kenterken de Maastricht, frère d'Oda et de Jutta, religieuse de Sint-Gerlach. Le juge officiant attribue la moitié de ce bien au couvent.

Thorn

Numéro 36

Wirtschaftlich

(vor dem 19. Februar 1272 )

L'abbesse et le couvent de l'abbaye de Thorn concluent un accord avec Marsilius, père de Gérard Bec d'Übach, concernant les terres récupérées de la ferme d'Übach.

Kloosterrade

Numéro 36

Wirtschaftlich

1248 [4. Mai - 18. Oktober]

Koenraad, archevêque de Cologne, pour atténuer les dommages causés par les guerres de Cologne, renonce en faveur de l'abbaye de Kloosterrade à ses droits sur les dîmes novales à Lommersum et ailleurs dans le diocèse et sur les dîmes novales que certains chevaliers, comme Christiaan van Ottenheim, refusent de payer à l'abbaye.

Kapitel von St. Servatius

Numéro 36

Église

1. November1273

Le roi romain Rodolphe Ier renouvelle et confirme les privilèges accordés par l'empereur Frédéric II au chapitre de Saint-Servaas à Maastricht en date du 28 juillet 1215 et du 9 septembre 1236, dont les textes sont inscrits.

Der römische König Rudolf I. erneuert und bestätigt die Privilegien, die Kaiser Friedrich II. dem Sint-Servaaskapitel in Maastricht am 28. Juli 1215 und am 9. September 1236 erteilt hat und deren Texte eingeschrieben sind.

Original

A. Maastricht, HCL, Zugang Nr. 14.B002A, archief kapittel van Sint-Servaas in Maastricht, 1062-1797, Inv.-Nr. 54. Liniiert. Beschädigt.

Anmerkungen auf der Rückseite: ^1o von einer Hand aus ^{dem 14. Jahrhundert}: Con[firm]atio privilegiorum regalium a ^...rege Rud[olphi]. - ^2o von einer Hand ^{des 15. Jahrhunderts}: Item confirmatio sentencie pro preposito (supra) et (supra) capitulo Sancti Seruatii contra episcopum Leodiensem super hoc quod ad iurisdictionem solius imperii pertinent et episcopo in aliquo non teneantur late. - 3o^voneiner Hand ^{aus dem 15. Jahrhundert}: XVIII und XVIIII. - ^4o von einer Hand ^{aus dem 16. Jahrhundert}: Anno 1273. - ^5o von einer Hand ^{des 17. Jahrhunderts}: Exhibitum contra Tongrensis penultima augusti anno etc. L primo. - ^6o von einer Hand ^{aus dem 17. Jahrhundert}: 40 / Capsula imperialium. -^7o von einer Hand ^{aus dem 17. Jahrhundert}: Capsula imperialium. - ^8o von einer Hand ^{des 18. Jahrhunderts}: R. M.J.

Siegel: ein hängend befestigtes Siegel, angekündigt, nämlich: S1 des römischen Königs Rudolf I., aus weißem Wachs, beschädigt. Für eine Beschreibung und Abbildung von S1 und eine mögliche spätere Bestätigung, siehe Venner, "Zegels", Nr. 50.

Abschriften

B. spätes ^13. Jahrhundert, Maastricht, HCL, Zugang Nr. 14.B002A, archief kapittel van Sint-Servaas in Maastricht, 1062-1797, Inv. Nr. 10 (Kartular) = [Liber privilegiorum], fol. 10r-11r (= neues fol. 27r-28r), Nr. 18, zu A. - C. ^15. Jh., Ibidem, Zugang Nr. 14.B001, archief kapittel van Onze Lieve Vrouw in Maastricht, 1096-1796, Inv. Nr. 31 (cartularium), fol. 177v-179r, unter der Überschrift: Item tenores omnium et singulorum exhiborum sequuntur per ordinem in hunc modum et sunt tales, und unter caput: Item aliarum litterarum imperialium domini Rudolphi, Romanorum regis, sigillo eius ut prima facie apparuit regio albe cere rotondo in cordula cericea rubei nigri croceique pre vetustate fere albi colorum in qua expressa habebatur ymago imperatoris in dextera ceptrum regale, in sinistra vero pommum imperiale, omni cruce superposita in circumferentia vero eiusdem sigilli caracteribus seu litteris expressa erant hec verba: Rudolphus, Dei gratia Romanorum rex, semper augustus, sigillatarum et bullatarum tenores sequuntur in modum sequentem, nach A. - D. 1640, Ibidem, Zugang Nr. 14.B002A, archief kapittel van Sint-Servaas in Maastricht, 1062-1797, Inv. Nr. 1741 (Kartular) = Liber sive regestum originis ecclesie Sancti Seruatii Traiec[tensis] illiusque privilegiorum, donationum ac iurium ex originalibus et libro chartarum manu Ioannis Choris, receptoris capituli, descriptorum, S. 86, unter der Überschrift: Rudolphus sententiam precedentem et latoma Frederico et specialiter previlegia de libertate ab omni exactione, unvollständig, zu A. - E. ^17. Jahrhundert, Idem, Inv. Nr. 12 (cartularium) = Cartularium ecclesie collegialis Sancti Servati (also) Trajecti ad Mosam, tomus secundus, Documenta imperialia et ducalia, fol. 43v-45v, unter caput: Imperialia, und unter der Überschrift: Confirmatio privilegiorum, libertatum et specialiter quod officiales et ministri ecclesie ab omni iure civili et forensi et omni exactione sint liberi, etiamsi sint mercatores. Item per sententiam imperatoris et magnatum seu principum imperii decisum ecclesiam Sancti Seruatii ad imperium spectare et episcopo Leodiense in nullo subesse aut teneri, möglicherweise an A. - [F]. nicht vorhanden, aber bekannt aus G, cartularium des Sint-Servaaskapitels in Maastricht = Liber A, fol. 204v. - G. vor 1768, Ibidem, Zugang Nr. 22.001A, Handschriftencollectie (ehemals) Stadtarchiv Maastricht, 14.-20. Jahrhundert, Inv. Nr. 199a (Kartularium) = Diplomata Trajectensia de anno 800 ad 1664, S. 399, unter der Überschrift: 1273, Rudolphus, Romanorum rex, confirmat privilegium Frederici, imperatoris, quo in specialem suam protectionem sumpsit ecclesiam Sancti Servatii et quod episcopus Leodiensis nullam habeat iurisdictionem in predicta ecclesia nec super personis eidem subiectis, datum Colonie, kalendas novembris 1273, nach A.

Ausgaben

a. Miraeus-Foppens, Opera diplomatica IV, 255, nach einer Abschrift im Kartular des Sint-Servaaakapitels in Maastricht (in Paris, Bibliothèque Nationale, Fonds Latin). - b. Winkelmann, Acta imperii II, 77, Nr. 87 (unvollständig), indirekt nach Abschriften im Kartular des Sint-Servaaskapitels in Maastricht (in Paris, Bibliothèque Nationale, Fonds Latin).

Zusammenfassungen

Verkooren, Inventaire des chartes et cartulaires, 137. - De Borman, "Notiz", 48-49. - Habets, "Codex diplomaticus", 46, Nr. 78. - Böhmer, Regesta imperii VI-1, 24. - Doppler, "Verzameling [800-1273]", 249-250, Nr. 194. - Haas, Chronologische lijst, 67, Nr. 168. - Nuyens, Inventaris Sint-Servaas, 53, Nr. 54.

Kohärenz

Für die Urkunde Kaiser Friedrichs II. vom 28. Juli 1215, siehe Collectie Sint-Servaas, Nr. 10. Für dessen Urkunde von 9. September 1236 (für eine Ausgabe siehe Huillard-Bréholles, Historia diplomatica IV-2, 764-765).

Textausgabe

Der Unterschied zwischen c und t ist schwer zu erkennen.

‍

Thorn

Numéro 37

Mentions légales

19. Februar 1272

Michael, chanoine du chapitre Notre-Dame de Maastricht, et Godfrey Bec d'Übach tranchent un litige de longue date entre l'abbesse et le couvent de Thorn et Gérard Bec, frère de Godfrey, au sujet de la ferme de l'abbaye, des champs et des bâtiments d'Übach. Après avoir interrogé les deux parties et d'autres personnes, les médiateurs décident ce qui suit : Gérard rend à l'abbesse et au couvent la charte sur les terres récupérées de la ferme d'Übach. Lui et la famille concernée renoncent à tout droit (prétendu) sur la ferme d'Übach et quitteront la ferme sur ordre de l'abbesse et du couvent. Il renonce également à tout droit sur la ferme de Kedelmar à Übach et peut décider lui-même d'enlever le grenier ou de le laisser en place moyennant une redevance. L'abbesse et le couvent dédommagent Gérard en argent et en grain. L'abbesse fait examiner et juger la position de Gerard en tant que cuisinier. S'il n'occupe pas ce poste à juste titre, l'abbesse le dédommagera en grain et en argent. La question de savoir si la mère de Gérard, Helka, possède un droit foncier doit faire l'objet d'un examen plus approfondi.

Michael, Kanoniker des Kapitels Unserer Lieben Frau in Maastricht, und Godfried Bec van Übach entscheiden über den Streit zwischen Äbtissin und Konvent von Thorn einerseits und Gerard Bec, Bruder von Godfried, andererseits, was den Hof, die Felder und die Gebäude der Abtei in Übach betrifft.

Original

A. Maastricht, HCL, Zugang Nr. 01.187A, Archiv Vrije Heerlijkheid Thorn, Inv.-Nr. 48. Stark beschädigt mit Verlust des Textes.

Anmerkungen auf der Rückseite: 1o^voneiner Hand aus ^{dem 14. Jahrhundert}: Compositio inter dominam abbatissam et conventum et Gherardum Beck. - 2o ^voneiner Hand aus ^{dem 16. Jahrhundert}: Null[ius est valoris, 1271. - 3o ^voneiner Hand aus ^{dem 17. Jahrhundert}: I, O.

Siegel: drei hängende Siegel (S1, S2 und S3) und zwei Befestigungsstellen (LS4 und LS5), während nur vier Siegel angekündigt sind, nämlich von Michael, Kanoniker des Maastrichter Liebfrauenkapitels, von Hendrik, ehemaliger Dekan des Maastrichter Liebfrauenkapitels, von der Äbtissin von Thorn und von Herman, Dekan des Maastrichter Liebfrauenkapitels. Die erhaltenen Siegel sind: S1 von Guda van Rennenberg, Äbtissin von Thorn, stark beschädigt, aus braunem Wachs; S2 möglicherweise von Herman, Dekan des Kapitels Unserer Lieben Frau in Maastricht, stark beschädigt, aus braunem Wachs; S3 ein nicht identifizierbares Siegel, stark beschädigt, aus braunem Wachs. Für eine Beschreibung und Abbildung von S1 siehe Venner, 'Seals Thorn', 34; für das Identifikationsproblem, eine Beschreibung und Abbildung von S2 und für das nicht identifizierbare S3 siehe Venner, 'Seals Thorn', 23-24.

Ausgaben

a. Franquinet,Revidiertes Inventar Thorn, 43-46, Nr. 30 (datiert 1271 Januar 16), nach A. - b. Habets, Archiv Thorn, 39-42, Nr. 48 (datiert 1271 Januar 16), nach a.

Regest

Haas, Chronologisches Verzeichnis, 64, Nr. 156.

Datierung

Die Verwendung des Osterstils durch kirchliche Einrichtungen in der Diözese Lüttich wurde angenommen, siehe Camps, ONB I, XXI, und Dillo und Van Synghel, ONB II, XVII.

Ursprung und Kohärenz

Diese Urkunde wurde von einem Skriptor der Abtei Thorn mundiert, der von 1262 bis 1273 tätig war. Zum Auffinden dieses Schreibers siehe Sammlung Thorn, Nr. 17.

Die vorliegende Urkunde bezieht sich auf eine Urkunde der Äbtissin und des Konvents von Thorn für Marsilius, den Vater von Gerhard Bec van Übach, siehe Sammlung Thorn, Nr. 36.

Textausgabe

Die Lücken in A wurden ergänzt, um a zu drucken. Der Unterschied zwischen c und t ist schlecht sichtbar.

Sint-Gerlach

Numéro 37

Mentions légales

1290 Juni 7

L'administrateur et le couvent du monastère Sint-Gerlach à Houthem informent le pape Nicolas IV qu'ils ont désigné Richald, curé d'Orsmaal, et Robert van Millen, clerc, comme leurs procureurs devant la cour papale et qu'ils peuvent nommer un ou plusieurs substitués avec la même autorité.

Kloosterrade

Numéro 37

Wirtschaftlich

Dezember 1256

Le chapitre de Kerpen convertit des accises annuelles de dix schellings liégeois, que le chevalier Hendrik van Strijthagen doit au chapitre pour 120 arpents de biens imposables d'accises à Strijthagen, en accises annuelles de cinq schellings de Cologne, à payer sous peine d'excommunication, à promulguer par l'abbé de Kloosterrade.

Kapitel von St. Servatius

Numéro 37

Église

5. November 1273

Le roi romain Rodolphe Ier renouvelle et confirme la charte accordée par l'empereur Henri IV au chapitre de Saint-Servaas à Maastricht en 1087.

Thorn

Numéro 38

Mentions légales

1272 August 1

Oger de Geilenkirchen, Olf de Scharn, Kuno de Molenarken et son frère Reinier Hunken, chevaliers, en tant qu'arbitres, annoncent que Gérard de Bircde, chevalier, dans son litige avec l'abbesse et le couvent de l'abbaye de Thorn, ainsi que sa femme et ses enfants, a renoncé à toute réclamation et demande contre l'abbaye de Thorn.

Oger van Geilenkirchen, Olf van Scharn, Kuno van Molenarken und sein Bruder Reinier Hunken, Ritter, verkünden als Schiedsrichter, daß Gerard van Bircde, Ritter, in seinem Streit mit Äbtissin und Konvent der Abtei Thorn, zusammen mit seiner Frau und seinen Kindern, auf jegliche Ansprüche und Forderungen gegen die Abtei Thorn verzichtet hat.

Original

A. Maastricht, HCL, Zugang Nr. 01.187A, Archiv Vrije Rijksheerlijkheid Thorn, Inv.-Nr. 49.

Anmerkungen auf der Rückseite: ^1o von einer Hand aus ^{dem 13. Jahrhundert}: De domino Gherardo de Bircden. - ^2ovon einer Hand aus ^{dem 17. Jahrhundert}: 1272. - ^3ovon einer Hand aus ^{dem 17. Jahrhundert}: Compositio facta et concordia cum de presenti in memoria non est differentia. - ^4ovon einer Hand aus ^{dem 17. Jahrhundert}: S durchgestrichen, A. - ^5ovon einer Hand aus ^{dem 18. Jahrhundert}: In hac compositione status questionis non describitur.

Siegel: drei Befestigungsstellen (mit hängenden Resten der Pergamentsiegelschwänze), vermutlich für die angekündigten Siegel (LS1, LS2 und LS3).

Abschriften

B. ^18. Jahrhundert, Ibidem, Zugang Nr. 01.187B, Archiv Vrije Rijksheerlijkheid Thorn, Inv. Nr. 1629 = Codex oder Cartularium IV, 992-1762 (Band mit notariellen Abschriften Abtei Thorn), S. 39-40, einfache Kopie. - C. ^18. Jahrhundert, Ibidem, Zugang Nr. 01.187A, Archiv Vrije Rijksheerlijkheid Thorn, Inv. Nr. 1629 = Codex oder cartularium IV, 992-1762 (Band der notariellen Abschriften Abtei Thorn), S. 41, einfache Abschrift, mit Angabe von drei Siegelstellen. - D. letztes Viertel des ^18. Jahrhunderts, Ibidem, Zugang Nr. 01.187B, Archiv Vrije Rijksheerlijkheid Thorn, Inv. Nr. 1631, Cartularium, S. 12-14, unter der Überschrift: Compositio nate inter abbatissam et conventum Thorensem ex una et Gerardum de Berode ex altera parte discordie anno 1272, mit Angabe von drei Siegelstellen, einfache Kopie, nach A.

Ausgaben

a. Franquinet,Revidiertes Inventar Thorn, 46-48, Nr. 31 (datiert 1272 Januar 18), nach A. - b. Habets, Archiv Thorn, 42-43, Nr. 49 (datiert 1272 Januar 18), nach a.

Regest

Haas, Chronologisches Verzeichnis, 66, Nr. 162.

Herkunft

Diese Urkunde wurde von einem Skriptor der Abtei Thorn mundiert, der von 1262 bis 1273 tätig war. Zum Auffinden dieses Schreibers siehe Sammlung Thorn, Nr. 17.

Textausgabe

Der Unterschied zwischen c und t ist nur schwer erkennbar.

Sint-Gerlach

Numéro 38

Wirtschaftlich

1293 Mai 15

Les échevins de Maastricht annoncent que Hendrik van Retersbeek, sain de corps et d'esprit, a transféré ses biens meubles et ses créances à Dirk, commandeur de l'Ordre Teutonique, au profit de la maison et des frères de la maison Sainte-Marie à Aldenbiesen. Cette cession s'est faite à la condition que l'administrateur et le couvent du monastère Sint-Gerlach de Houthem soient libres de toute revendication, contestation, obligation et autres concernant ces biens, à l'exception d'une rente annuelle de six muids de seigle mesure maastrichtoise qu'on cultive de l'autre côté de la Meuse. Le commandeur et le couvent de Sint-Gerlach doivent verser cette rente au commandeur et aux frères de Maastricht aussi longtemps qu'Hendrik vit, et cette rente leur reviendra entièrement et libre de tout droit après sa mort.

Die Schöffen von Maastricht bescheinigen, daß Hendrik van Retersbeek, gesund an Körper und Geist, sein bewegliches Vermögen und seine Ansprüche an Dirk, Komtur des Deutschen Ordens, zugunsten des Hauses und der Brüder des Hauses St. Marien in Aldenbiesen übertragen hat, unter der Bedingung, daß die Propstei und der Konvent von Sint-Gerlach (in Houthem) frei sind von allen Ansprüchen, Streitigkeiten, Verpflichtungen und anderen Angelegenheiten in Bezug auf diese Güter, mit Ausnahme einer jährlichen Leibrente von sechs Mud Roggen (Maastrichter Maß), die auf der anderen Seite der Maas wachsen. Die Propstei und der Konvent von Sint-Gerlach sollen diese Leibrente in Maastricht an den Komtur und die Brüder in Maastricht zahlen, solange Hendrik lebt, und diese Leibrente soll nach seinem Tod frei und vollständig an sie zurückgehen.

Originale

A1. Maastricht, RHCL, Zugang Nr. 14.D003, Archiv Sint-Gerlach Kloster in Houthem, Inv. Nr. 97-1, Reg. Nr. 29. - Saubere Erhaltung bis auf Flecken im Text.

Anmerkungen auf der Rückseite: ^1o von einer Hand ^{aus dem 16. Jahrhundert}: [...]a VI modios siliginis. - ^2o von einer Hand aus ^{dem 17. Jahrhundert}: 1293. - ^3o von einer Hand aus ^{dem 18. Jahrhundert}: Renuntiatio Godefridi super sex modios siliginis, 1293. - ^4o von der Hand des ^{18. Jahrhunderts}: Num. 81.

Siegel: drei angebrachte Siegel, angekündigt, nämlich: S2 des Propstes von Sint-Gerlach in Houthem, aus braunem Wachs, beschädigt. - S3 von Godfried, Sohn des verstorbenen Floriman, Schöffe von Maastricht, aus braunem Wachs, beschädigt. - S4 von Florentius, Schöffe von Maastricht, aus braunem Wachs, beschädigt; und eine Befestigungsstelle, vermutlich für das angekündigte Siegel von Dirk, Komtur des Deutschen Ordens (LS1). Für eine Beschreibung und Abbildung von S2, S3 und S4 siehe Venner, "Siegel Kloster Sint-Gerlach", 153, 163 bzw. 164.

A2. Maastricht, RHCL, Zugang Nr. 14.D003, Archiv Sint-Gerlach Kloster in Houthem, Inv.-Nr. 97-2, Reg.-Nr. 29.

Anmerkungen auf der Rückseite: 1o^{von der}Hand ^{des 17. Jahrhunderts}: Quitingh of rents. - ^2o von Hand des ^{17. Jahrhunderts}: 1299 (mit Bleistift geändert in 1293). - 3o von ^derHand ^{des 18. Jahrhunderts}: Num. 81.

Siegel: ein hängend angebrachtes Siegel, angekündigt, nämlich: S2 des Propstes von Sint-Gerlach in Houthem, aus braunem Wachs, beschädigt; und drei Stellen der Bestätigung, vermutlich für die angekündigten Siegel von Dirk, Kommandeur des Deutschen Ordens, Godfried, Sohn des verstorbenen Floriman, Ratsherr von Maastricht, und Florentius, Ratsherr von Maastricht (LS1, LS3 und LS4). Für eine Beschreibung und Abbildung von S2 siehe Venner, "Siegel des Klosters Sint-Gerlach", 153.

Kopie

Nicht verfügbar.

Ausgaben

a. Franquinet, Revidiertes Inventar Sint-Gerlach, IV, 31-32, Nr. 27, zu A1. - b. Nève, die Schöffenurkunden aus dem 13. Jahrhundert , 94-95, Nr. 1293.05.15 (mit Übersetzung), zu A1 und A2.

Zusammenfassungen

Haas, Inventar von Sint-Gerlach, 78, Reg. Nr. 29. - Idem, Chronologisches Verzeichnis, 95, Nr. 257 und 257a.

Herkunft

A1 und A2 wurden von der gleichen Hand geschrieben. Dieser Schreiber kann im Umfeld der Maastrichter Schöffen geortet werden, da diese Hand auch eine Schöffenurkunde für eine Maastrichter Begine im Jahr 1293 geprägt hat (siehe Maastricht, RHCL, Zugang Nr. 14.B002A, Archivkapitel von Sint-Servaas in Maastricht, 1062-1797, Inv.-Nr. 463).

Textausgabe

Die Unterscheidung zwischen c und t ist nicht klar erkennbar. Die Lücken in A1 werden in geraden Klammern zu A2 ergänzt.

Kloosterrade

Numéro 38

Wirtschaftlich

14. Oktober 1257

Elisabeth, dame de Sprimont, ancienne comtesse de Clèves et veuve de Gérard, seigneur de Wassenberg, fait don à l'abbaye de Kloosterrade de sa dîme de Cartils, dans la paroisse de Gulpen, au profit d'une messe annuelle pour son mari, son fils Gérard et elle-même.

Kapitel von St. Servatius

Numéro 38

Wirtschaftlich

23. Februar 1274

Les échevins de Maastricht ont établi un acte par lequel Jan, fils de leur ancien échevin Boudewijn de Molendino, a vendu la moitié d'une maison située en face de la chapelle St Amor (à Maastricht) à Jan, moine de l'abbaye du Val-Dieu (à Aubel), au profit de l'abbé et du couvent.

Die Schöffen von Maastricht beurkunden, dass Jan, der Sohn ihres verstorbenen Mitschöffen Boudewijn de Molendino, die Hälfte eines Hauses gegenüber der Sint-Amorkapelle (in Maastricht) an Jan, Mönch der Abtei Val-Dieu (in Aubel), zugunsten von Abt und Konvent verkauft.

Original

A. Maastricht, HCL, Zugang Nr. 14.B002A, archief kapittel van Sint-Servaas in Maastricht, 1062-1797, Inv. Nr. 450. Stark beschädigt mit Textverlust.

Anmerkungen auf der Rückseite: ^1o von einer Hand aus ^{dem 14. Jahrhundert}: Littera ad domum de Molendin[o] in Lata Platea. - ^2o von einer Hand ^{des 16. Jahrhunderts}: 1373 / s 23. - 3o^{von einer}Hand ^{des 18. Jahrhunderts}: 293.

Siegel: ein hängend Befestigtes Siegel, angekündigt, nämlich: S2 erstes Siegel von Gerard, Sohn von Gosmar (= Gerard de Mayo), Schöffe von Maastricht, aus grünem Wachs, beschädigt; und zwei Befestigungsstellen, vermutlich für die angekündigten Siegel von Boudewijn Caseus, Schöffe von Maastricht, und Jan van Mulinghen, Schöffe von Maastricht (LS1 und LS3). Für eine Beschreibung und Abbildung von S2 siehe Venner, "Maastrichtse schepenzegels", 172-173, Abb. 21.

Kopie

Nicht verfügbar.

Ausgabe

a. Nève, De dertiende-eeuwse schepenoorkonden, 45-46 (mit unvollständiger Übersetzung), Nr. 1274.02.23, nach A.

Zusammenfassungen

Doppler, "Schepenbrieven", 23, Nr. 6. - Haas, Chronologische lijst, 68-69, Nr. 172. -Nuyens, Inventaris Sint-Servaas, 101, Nr. 450.

Datierung

Die Verwendung des Osterstils in der Diözese Lüttich wurde angenommen, siehe Camps, ONB I, XXI, und Dillo und Van Synghel, ONB II, XVII.

Herkunft

Die vorliegende Urkunde für die Abtei Val-Dieu in Aubel wurde von einem Schreiber verfasst, der auch die Schöffenurkunden der Stadt Maastricht mundiert für die Abtei Val-Dieu vom 24. Juni 1276 (siehe Collectie Sint-SErvaaskapittel, Nr. 43 und 44), für einen Pfarrer in Maastricht vom 9. Juli 1278 (siehe Collectie Sint-Servaaskapittel, Nr. 45), für das Sint-Servaaskapitel in Maastricht vom 6. Oktober 1285 (siehe Collectie Sint-Servaaskapittel, Nr. 56), für eine Privatperson von 25. Juni 1287 (siehe Collectie Sint-Servaaskapittel, Nr. 58), für eine Begine in Maastricht von 24. April 1288 (siehe Collectie Sint-Servaaskapittel, Nr. 59), sowie eine Urkunde von Richter und Schöffen des Gerichtshofes von Lenculen für eine Privatperson vom 17. März 1291 (siehe Collectie Sint-Servaaskapittel, Nr. 69). Somit kann dieser Skriptor im Umfeld des Maastrichter Schöffengerichtshofes verortet werden.

Textausgabe

Die Lücken in A können nicht nach einer Abschrift ergänzt werden. Laut Doppler gehörte die andere Hälfte des verkauften Hauses der Basilea.

‍

Sint-Gerlach

Numéro 39

Église

1293 September 20

Walram, seigneur de Valkenburg et Monschau, promet de ne pas faire pression sur le couvent Sint-Gerlach de Houthem pour qu'il accueille plus de trente religieuses, conformément à l'accord conclu avec la prieure et le couvent sur la réduction du nombre de religieuses. Guillaume, abbé de Prémontré, approuve ce règlement.

Walram, Herr van Valkenburg und Monschau, verspricht, keinen Druck auf das Kloster Sint-Gerlach (in Houthem) auszuüben, damit es mehr als 30 Nonnen aufnimmt, gemäß der Vereinbarung mit der Priorin und dem Kloster über die Verringerung der Zahl der Nonnen. Willem, Abt van Prémontré, billigt diese Verordnung.

Originale

[A1]. Nicht vorhanden, dargestellt durch B, versiegelt mit zwei Siegeln.

[A2]. Nicht vorhanden, dargestellt durch C, versiegelt mit zwei Siegeln.

Abschriften

B. 1735, Maastricht, RHCL, Zugang Nr. 14.D003, archief klooster Sint-Gerlach te Houthem, Inv. Nr. 1 (cartularium) = Privelegien ende register der obligatien en andere erffcontracten des adelijcken cloosters van St. Gerlach, S. 139-140, unter der Überschrift: Litere domini Walrami de Monjoe et Valckenburgh et domini Guillemni, abbatis Premonstratensis, quod ultra XV sorores nulla debet recipi, und am Rande: Num. 92, unter Angabe zweier Siegelstellen, zu [A1]. - C. 1735, Maastricht, RHCL, Zugang Nr. 14.D003, archief klooster Sint-Gerlach te Houthem, Inv. Nr. 1 (cartularium) = Privelegien ende register der obligatien en andere erffcontracten des adelijcken cloosters van St. Gerlach, S. 363-364, unter der Überschrift: Copia literarum domini Walrami de Valckenborgh et domini abbatis Premonstratensis, quod ultra 30 sorores nulla debet recipi, und am Rande: Num. 221, unter Angabe von zwei Siegelstellen, zu [A2].

Ausgabe

Habets, 'Houthem-Sint-Gerlach', 215-216, Nr. 9, nach C.

Entstehung und Textausgabe

Die vorliegende Urkunde ist in zwei Abschriften desselben Kartulariums überliefert, die sich in einem wesentlichen Punkt unterscheiden, nämlich in der Höchstzahl der Klosterschwestern. In Abschrift B sind fünfzehn, in Abschrift C dreißig Schwestern genannt. Obwohl sich diese Abschriften im selben Kartularium Nr. 1 befinden, wurden sie vom Kopisten als zwei verschiedene Urkunden mit getrennten Rubriken im Register und mit einer eigenen Referenznummer betrachtet. Beide Kartularabschriften beziehen sich auf eine Originalurkunde. Abgesehen von der unterschiedlichen Anzahl der Klosterschwestern deutet die Variantenforschung auf die Existenz von zwei verschiedenen Versionen hin. Diese gehen aller Wahrscheinlichkeit nach auf eine doppelte Ausgabe zurück, ein Exemplar für den Herrn van Valkenburg und Monschau und eines für das Kloster Sint-Gerlach. Die Zahl von dreißig Klosterschwestern im Exemplar C erscheint uns am wahrscheinlichsten, da Dirk IV, Herr van Valkenburg und Monschau, in einer Urkunde vom. 15. Februar 1345, erklärt, daß er das Verbot,mehr als dreißig Nonnen in das Kloster Sint-Gerlachaufzunehmen, respektieren wird: et ea de causa receperunt et habent inhibitionem a suis superioribus sive praelatis ne aliquando de caetero recipiant domicellam in suum conventum donec ad tricesimum numerum redigantur (siehe Habets, 'Houthem-Sint-Gerlach', 216-217, Nr. 10). Folglich wurde für die Textausgabe das Exemplar C als Grundtext bevorzugt, mit einem Hinweis auf die Varianten von B in den Anmerkungen.

Thorn

Numéro 39

Mentions légales

1273 April 15

Guda (de Rennenberg), abbesse, le couvent de l'abbaye de Thorn et Guillaume II, seigneur de Horn et gardien de l'abbaye, désignent Gijsbert de Bruchausen, Jan de Rennenberg, chanoines de Liège, Hendrik de Baexem, chevalier, et Marsilius de Berg comme arbitres pour régler leurs différends.

Kloosterrade

Numéro 39

Wirtschaftlich

1262 Juni 29

L'abbé Koenraad et le couvent de Kloosterrade vendent au monastère de Marienthal, qui avait auparavant loué ces biens à l'abbaye, quelques parcelles de terre arable à Büllesheim pour dix-huit marks de Cologne.

Kapitel von St. Servatius

Numéro 39

Wirtschaftlich

1274 September 17

Le roi romain Rodolphe Ier explique l'acte de donation du pont de la Meuse par le roi romain Coenraad III et déclare que le chapitre s'engage à ne pas dépenser plus pour l'entretien du pont que ce qui correspond aux revenus du pont.

Der römische König Rudolf I. erläutert die Schenkungsurkunde der Maasbrücke durch den römischen König Konrad III. und erklärt, dass sich das Kapitel verpflichtet, für die Instandhaltung der Brücke nicht mehr auszugeben, als die Einnahmen der Brücke betragen.

Original

A. Maastricht, HCL, Zugang Nr. 14.B002A, archief kapittel van Sint-Servaas in Maastricht, 1062-1797, Inv.-Nr. 437. Geringfügig beschädigt. Liniiert.

Anmerkungen auf der Rückseite: ^1o von einer Hand ^{aus dem 13. Jahrhundert}: Interpretatio privilegii pontis regis Rudolfi. - 2o^voneiner Hand ^{aus dem 17. Jahrhundert}: [***] quartam reparationem capitulum teneatur. - 3o^voneiner Hand ^{aus dem 17. Jahrhundert}: 27, Interpretatio donationis pontis Rudolphi, imperatoris, et declaratio ad quantam reparationem capitulum teneatur.

Siegel: ein hängend befestigtes Siegel, angekündigt, nämlich: S1 des römischen Königs Rudolf I., beschädigt, aus weißem Wachs. Für eine Beschreibung von S1, siehe Venner, "Zegelsl", Nr. 50.

Abschriften

B. 1640, Maastricht, HCL, Zugang Nr. 14.B002A, Archivkapitel des Heiligen Servatius in Maastricht, 1062-1797, Inv. Nr. 1741 (Kartular) = Liber sive regestum originis ecclesiae Sancti Servatii Traiec[tensis] illiusque privilegiorum, donationum ac iurium ex originalibus et libro chartarum manu Ioannis Choris, receptoris capituli, descriptorum, S. 84-85, unter der Überschrift: Rudolphus declarat ecclesiam non teneri ad maiores pontis Mose reparationes quam ascendant reditus pontis, nach A. - [C]. nicht vorhanden, aber bekannt aus D, cartularium Sint-Servaaskapittel in Maastricht = Liber A, fol. 3. - D. vor 1768, Ibidem, Zugang Nr. 22.001A, Handschriftencollectie (ehemals) Stadtarchiv Maastricht, 14.-20. Jahrhundert, Inv. Nr. 199a (Kartularium) = Diplomata Trajectensia de anno 800 ad 1664, p. 403-404, unter der Überschrift: 1274, Rudolphus, Romanorum imperator, declarat ecclesiam Sancti Servatii non teneri ad pontis Mose reparationem ultra reditus illius pontis, 15 kalendas octobris, 1274, beglaubigte Kopie von G.J. Lenarts, Stadtschreiber von Maastricht, nach A.

Ausgaben

a. Willemsen, 'Inventaire', 175-176, Nr. 12, nach A. - b. Winkelmann, Acta imperii II, 81-82, Nr. 93, indirekt nach einer Abschrift in einem Kartular des Sint-Servaaskapitels in Maastricht (aufbewahrt in Paris, Bibliothèque Nationale, Fonds Latin).

Zusammenfassungen

Wirtschaftlich

1265 Mai 24

Diederik VII, comte de Clèves, à la demande de sa sœur, la duchesse de Limbourg, fait don à l'abbaye de Kloosterrade de ses revenus provenant de la dîme sur la propriété abbatiale de Lommersum, qui lui appartient en vertu de l'interdiction de chasse du château de Tomburg, à concurrence de trois marks par an.

Kapitel von St. Servatius

Numéro 41

Wirtschaftlich

1275 März 20

Otto de Gulik, prévôt du chapitre de Saint-Servatius à Maastricht et archidiacre de Liège, déclare que les biens et revenus de la cour de Kückhoven avec l'intendance n'appartiennent pas au prévôt mais au chapitre.

Thorn

Numéro 42

Wirtschaftlich

Dezember 1279

Arnoud van Leuven et son épouse Isabella, seigneur et dame de Breda, accordent à Arnoud Coreman et à son épouse Heilwich 50 hectares de terres incultes, situées à Hulsdonk dans la seigneurie de Breda, contre un droit de succession annuel.

Kloosterrade

Numéro 42

Wirtschaftlich

1290 Juni 1

L'abbé Cuno et le couvent de Kloosterrade vendent tous leurs biens et droits à Dernau pour 160 marks de Cologne au prieur et au couvent de Marienthal, près de Dernau, en règlement de leurs dettes s'élevant à 1 400 marks de Cologne, qu'ils ont contractées à la suite de catastrophes qu'ils ont subies ; l'évêque Jean IV de Liège consent à la vente et la cosigne.

Kapitel von St. Servatius

Numéro 42

1. November 1282

Osto de Thorn, (ancien curé de Gilze), parent du seigneur de Born, renonce par transfert de tous titres légaux aux rentes qui lui sont dues par l'abbesse et le couvent de Thorn, y compris une rente rachetée par l'abbaye.

Kapitel von St. Servatius

Numéro 46

Wirtschaftlich

1282 März 25

Le roi romain Rodolphe Ier confirme et renouvelle la donation du pont de la Meuse par le roi romain Cunraad III en date du 22 juin 1139, dont le texte est inscrit, et autorise explicitement la perception du péage.

Der römische König Rudolf I. bestätigt und erneuert die Schenkung der Maasbrücke durch den römischen König Konrad III. vom 22. Juni 1139, deren Text inschriftlich festgehalten ist, und genehmigt ausdrücklich die Erhebung von Zolleinnahmen.

Original

A. Maastricht, HCL, Zugang Nr. 14.B002A, archief kapittel van Sint-Servaas in Maastricht, 1062-1797, Inv.-Nr. 438. Liniiert.

Anmerkungen auf der Rückseite: ^1o von einer Hand ^{aus dem 14. Jahrhundert}: Confirmacio donacionis de ponte Rodulphi, imperatoris, et concessionis theolonii / m I 9. - ^2o von einer Hand ^{aus dem 16. Jahrhundert}: Anno 1282. - ^3o von einer Hand ^{des 16. Jahrhunderts}: R XXXV / R. M I n. - ^4o von einer Hand ^{des 17. Jahrhunderts}: 30, Capsula imperialium.

Siegel: ein hängend befestigtes Siegel, angekündigt, nämlich: S1 des römischen Königs Rudolf I., aus weißem Wachs, beschädigt. Für eine Beschreibung und Abbildung von S1, siehe Venner, "Zegels", Nr. 50.

Abschriften

B. spätes ^13. Jahrhundert, Maastricht, HCL, Zugang Nr. 14.B002A, archief kapittel van Sint-Servaas in Maastricht, 1062-1797, Inv. Nr. 10 (Kartular) = [Liber privilegiorum], fol. 21r-22r (= neues fol. 38r-39r), Nr. 43, zu A. - C. ^15. Jahrhundert, Ibidem, Zugang Nr. 14.B001, archief kapittel van Onze Lieve Vrouw in Maastricht, 1096-1796, Inv. Nr. 31, fol. 179v-181r, unter der Überschrift: Item tenores omnium et singulorum exhiborum sequuntur per ordinem in hunc modum et sunt tales, und unter caput: Item litterarum imperialium pie morie serenissimi principis domini Rudolpi, Romanorum regis, sigillo eiusdem, ut prima facie videbatur, regio albe cere rotondo in cordula sericea rubei viridis croceique colorum impendente, in quo ymago imperatoris in dextra ceptrum regale, in sinistra vero pommum imperiale, cum cruce superposita deferent, expressa in circumferentia caracteribus hec verba: Rudolphus, Dei gratia Romanorum rex, semper augustus, sigillatarum et bullatarum signoque imperiali quadrato cum lineacionibus diversisque caracteribus contrapositis, tenores sequuntur tales, nach A. - D. 1640, Ibidem, idem, inv. no. 1741 (cartularium) = Liber sive regestum originis ecclesie Sancti Seruatii Traiec[tensis] illiusque privilegiorum, donationum ac iurium ex originalibus et libro chartarum manu Ioannis Choris, receptoris capituli, descriptorum, p. 92-93, unter der Überschrift: Rudolphus confirmat donationem pontis factam a Conrardo, unvollständig, nach A. - E. ^17. Jahrhundert, Maastricht, HCL, Zugang Nr. 14.B002A, archief kapittel van Sint-Servaas in Maastricht, 1062-1797, Inv. Nr. 12 (cartularium) = Cartularium ecclesie collegialis Sancti Servati (also) Trajecti ad Mosam, tomus secundus, Documenta imperialia et ducalia, fol. 48r-50r, unter caput: Imperialia, und unter der Überschrift: Confirmatio donationis pontis, item quod omnes cuiuscumque sint conditionis aut status de rebus et bonis suis que per pontem vehuntur tenentur solvere consuetam thelonii pensionem aut impetitionem, möglicherweise zu A. - [F]. nicht vorhanden, aber bekannt aus G, Cartularium des Sint-Servaaskapitels in Maastricht = Liber A, fol. 55. - G. vor 1768, Ibidem, Zugang Nr. 22.001A, Handschriftencollectie (ehemals) Stadtarchiv Maastricht, 14.-20. Jahrhundert, Inv. Nr. 199a (Kartularium) = Diplomata Trajectensia de anno 800 ad 1664, S. 437-438, unter der Überschrift: Rudolphus, rex, confirmat privilegium pontis supra Mosam datam capitulo Sancti Servatii declaratque neminem a telonio et passagio esse liberum, 8 kalendas aprilis 1282, beglaubigte Kopie von G.J. Lenarts, Stadtschreiber von Maastricht, nach B.

Ausgaben

a. Schaepkens, "Archives", 173-175, nach A. - b. Willemsen, "Inventaire", 177-180, Nr. 13, nach A.

Zusammenfassungen

Verkooren, Inventaire des chartes et cartulaires, 153. - DeBorman, 'Notiz', 49. - Wauters, Table chronologique VI, 62. - Doppler, "Verzameling [800-1273]", 255, Nr. 208. - Haas, Chronologische Lijst, 75, Nr. 193. - Nuyens, Inventaris Sint-Servaas, 100, Nr. 438.

Ursprung und Kohärenz

Für die inschriftliche Urkunde des römischen Königs Konrad III. vom 22. Juni 1139 und die Bestätigung durch Papst Innozenz II. vom 18. Dezember 1139 siehe Collectie Sint-Servaas, Nr. 5 und 6. Am 17. September 1274 erließ der römische König Rudolf I. eine Urkunde über die Unterhaltskosten der Maasbrücke, siehe Collectie Sint-Servaas, Nr. 39. Für den von vier Erzbischöfen und fünfzehn Bischöfen gewährten Ablass für den Bau der Maasbrücke vom 29. Januar 1284 und dessen Genehmigung durch Jan IV. (van Vlaanderen), Bischof von Lüttich, vom 8. Mai 1287, siehe Collectie Sint-Servaaskapittel, Nr. 51 und 57. Die vorliegende Urkunde wurde von derselben Hand geschrieben wie die Urkunde des römischen Königs Rudolf I. vom 7. April 1282 (siehe Collectie Sint-Servaaskapittel, Nr. 48).

Textausgabe

Der Unterschied zwischen c und t ist schwer zu erkennen.

‍

Thorn

Numéro 47

Wirtschaftlich

1282 Dezember 12

Reinald I, comte de Gelre et duc de Limbourg, certifie que Willem II, seigneur de Horn (et d'Altena), et son fils aîné Willem renoncent, au profit de l'abbaye de Thorn, à tous les prélèvements et requêtes que le seigneur de Horn, en tant que gardien de la terre de Thorn, peut prélever, sauf la gouvernance du village de Thorn et certains autres droits.

Kapitel von St. Servatius

Numéro 47

Wirtschaftlich

1282 April 6

Le roi romain Rodolphe Ier confirme et renouvelle la charte du roi romain Hendrik IV du 21 septembre 1062 concernant le transfert des biens de Weert et de Dilsen au chapitre de Saint-Servaas à Maastricht, dont le texte porte l'inscription suivante

Der römische König Rudolf I. bestätigt und erneuert die Urkunde des römischen Königs Heinrich IV. vom 21. September 1062 über die Übertragung von Gütern in Weert und Dilsen an das Sint-Servaaskapitel in Maastricht, deren Text eingeschrieben ist.

Original

A. Maastricht, HCL, Zugang Nr. 14.B002A, archief kapittel van Sint-Servaas in Maastricht, 1062-1797, Inv.-Nr. 884. Liniiert. Beschädigt mit Verlust von Text.

Anmerkungen auf der Rückseite: ^1o von einer Hand ^{des 13. Jahrhunderts}: Confirmatio (später ergänzt) per Rudolphum. - ^2o von einer Hand aus ^{dem 14. Jahrhundert}: Privilegium de Wert et Dilsen. - ^3o von einer Hand ^{aus dem 16. Jahrhundert}: 29 / k XVII. - ^4o von einer Hand ^{aus dem 17. Jahrhundert}: In capsula imperialium. - ^5o von einer Hand ^{aus dem 17. Jahrhundert}: Privilegium Rodolphi inserens et confirmans privilegium Henrici super donationem ville de Weert et Dilsenper Ottonem, Thuringie ducem, capitulo fecit via permutationis et cum exclusione domini prepositi, numero 29.

Siegel: ein hängend befestigtes Siegel, angekündigt, nämlich: S1 des römischen Königs Rudolf I., aus weißem Wachs, beschädigt. Für eine Beschreibung und Abbildung von S1, siehe Venner, "Zegels", Nr. 50.

Abschriften

B. spätes ^13. Jahrhundert, Maastricht, HCL, Zugang Nr. 14.B002A, archief kapittel van Sint-Servaas in Maastricht, 1062-1797, Inv. Nr. 10 (Kartularium) = [Liber privilegiorum], fol. 18r-18v (= neues fol. 35r-35v), Nr. 40, nach A. - C. 1640, Ibidem, idem, Inv. Nr. 1741 (cartularium) = Liber sive regestum originis ecclesie Sancti Seruatii Traiec[tensis] illiusque privilegiorum, donationum ac iurium ex originalibus et libro chartarum manu Ioannis Choris, receptoris capituli, descriptorum, S. 87, unter der Überschrift: Confirmat privilegium Henrici 4, imperatoris, unvollständig, zu A. - D. ^17. Jahrhundert, Ibidem, idem, Inv. Nr. 12 (cartularium) = Cartularium ecclesie collegialis Sancti Servati (also) Trajecti ad Mosam, tomus secundus, Documenta imperialia et ducalia, fol. 46r-47v, unter caput: Imperialia, und unter der Überschrift: Confirmatio donationis quam marchio Otto de Thuringia capitulo fecit quoad predium situm in Werta et Thilsena, möglicherweise an A. - E. vor 1768, Ibidem, Zugang Nr. 22.001A, Handschriftencollectie (ehem.) Stadtarchiv Maastricht, 14. bis 20. Jahrhundert, Inv. Nr. 199a (Kartular) = Diplomata Trajectensia de anno 800 ad 1664, S. 436, unter der Überschrift: Rudolphus, Romanorum rex, confirmat privilegium Henrici, imperatoris, ecclesie Sancti Servatii concessum, 8 idus aprilis, indictione X, 1282, beglaubigte Kopie von G.J. Lenarts, Stadtschreiber von Maastricht, nach B.

Ausgabe

a. Winkelmann, Acta imperii II, 1101, Nr. 137, indirekt auf eine Abschrift in einem Kartular des Sint-Servaaskapitels in Maastricht (aufbewahrt in Paris, Bibliothèque Nationale, Fonds Latin, cartularium 26, Band III, fol. 107).

Zusammenfassungen

Doppler, "Verzameling [800-1273]", 255-256, Nr. 209. - Haas, Chronologische lijst, 76, Nr. 195. - Nuyens, Inventaris Sint-Servaas, 158, Nr. 884.

Kohärenz

Zur eingeschriebenen Urkunde Heinrichs IV. siehe Collectie Sint-Servaas, Nr. 1, sowie Hackeng, Het middeleeuwse grondbezit, 39-41, 54, 59-60, 63-65, 67, 90-91, 154 und 279-280, Nr. 39a (unvollständige Ausgabe).

Thorn

Numéro 48

Mentions légales

1283 Januar 6

Willem van Born, curé de Geertruidenberg, après avoir été excommunié et emprisonné pour ne pas s'être conformé à un verdict de Jean (d'Enghien), évêque de Liège, renonce à ses prétentions concernant le litige avec l'abbesse et le couvent de l'abbaye de Thorn, y compris l'obligation promise par les chevaliers Hendrik, seigneur de Pietersheim, et Michael, seigneur de Rothem, à son égard. Il s'engage en outre, à titre de garantie supplémentaire, à rendre son église vacante si lui ou ses associés manquaient à leurs promesses et à payer une amende à l'abbesse de Thorn et au chapitre (de Saint-Lambert) de Liège, pour lesquels il a nommé des garants.

Willem van Born, Pfarrer von Geertruidenberg, verzichtet nach seiner Exkommunikation und Inhaftierung infolge der Nichtbefolgung eines Urteils von Jan (van Enghien), Bischof von Lüttich, auf seine Ansprüche im Streit mit Äbtissin und Konvent der Abtei Thorn, einschließlich derversprochenenVerpflichtung der Ritter Hendrik, Herr van Pietersheim, und Michael, Herr van Rothem, ihm gegenüber. Außerdem verspricht er als zusätzliche Sicherheit, seine Kirche zu räumen, falls er oder seine Mitstreiter dagegen vorgehen sollten, und der Äbtissin von Thorn und dem Kapitel (von Sint-Lambert) in Lüttich eine Geldstrafe von je 100 Mark (Lüttich) zu zahlen, wofür er Bürgen benennt.

Original

A. Maastricht, HCL, Zugang Nr. 01.187A, Archiv Vrije Heerlijkheid Thorn, Inv.-Nr. 58-2. Beschädigt mit Verlust von Text.

Anmerkungen auf der Rückseite: 1o^voneiner Hand des späten ^{13. und frühen}^{14. Jahrhunderts}: De ecclesia Montis Sancte Gertrudis, 1282. - 2o^von einer Hand aus ^{dem 17. Jahrhundert}: M durchgestrichen. - 3o^von einer Hand aus ^{dem 18. Jahrhundert}: G.

Siegel: eine Befestigungsstelle (SD1) und fünf Befestigungsstellen für die angekündigten Siegel von Willem, Herr van Horn, Gozewijn, Herr van Born, Osto, Sohn von Gozewijn, Herr van Born, Willem, Herr van Cranendonk, Walram, Herr van Valkenburg und Monschau, und Jan, Herr van Haasdal (LS2, LS3, LS4, LS5 und LS6).

Ausgabe

Bisher nicht veröffentlicht.

Datierung

Die Verwendung des Osterstils in der Diözese Lüttich wurde angenommen, siehe Camps, ONB I, XXI, und Dillo und Van Synghel, ONB II, XVII.

Ursprung und Kohärenz

Willem van Barn, Pfarrer von Geertruidenberg, stellt zwei Urkunden aus, in denen er auf seine Ansprüche im Zusammenhang mit einem Streit mit der Abtei von Thorn verzichtet. Die vorliegende Urkunde betrifft seine Beziehung zum Kapitel von Sint- Lambert in Lüttich, die zweite zum Bischof von Lüttich und zum Erzdiakon, datiert 1283 (kurz vor dem 16. März) (siehe Sammlung Thorn, Nr. 49). Beide Urkunden weisen eine starke Diktatverwandtschaft auf, wurden aber nicht von derselben Hand geschrieben. Die vorliegende Urkunde ist jedoch der Vorläufer der Sammlung Thorn, Nr. 49.

Obwohl diese Charta im Kartular der Abtei Thorn (Maastricht, HCL, Zugang Nr. 01.187B, Archiv Vrije Rijksheerlijkheid Thorn, Inv. Nr. 1628) nicht kopiert wurde, enthält diese Handschrift einen Verweis auf dieses Dokument unter der Abschrift der Charta über die relati mit dem Bischof und dem Erzdiakon (Sammlung Thorn, Nr. 49): Similis adhuc littera habetur quo isteWilhelmus, investitus de Monte SancteGertrudis, obligavit se capitulo Leodiensi contra predictam compositionem non venire debere.

Textausgabe

Die Unterscheidung zwischen c und t ist nicht klar erkennbar. Die Lücken in A wurden nach der Urkunde von 1283 (kurz vor dem 16. März) ergänzt (siehe Sammlung Thorn, Nr. 49).

Kapitel von St. Servatius

Numéro 48

Mentions légales

1282 April 7

Le roi romain Rodolphe Ier confirme et renouvelle la charte de l'empereur Frédéric Ier datée du 1174 avril 11 sur les droits des membres du chapitre de Saint-Servaas à Maastricht à Rosmeer, dont le texte est inscrit.

Der römische König Rudolf 1. bestätigt und erneuert die Urkunde Kaiser Friedrichs I. vom 11. April 1174 über die Rechte der Mitglieder des Snt-Servaaskapitels in Maastricht zu Rosmeer, deren Text eingeschrieben ist.

Original

A. Maastricht, HCL, Zugang Nr. 14.B002A, archief kapittel van Sint-Servaas in Maastricht, 1062-1797, Inv.-Nr. 66. Liniiert.

Anmerkungen auf der Rückseite: ^1o von einer Hand ^{des 15. Jahrhunderts}: Confirmatio imperatoris quod comes Lossensis in hominibus nostris (von späterer Hand darübergeschrieben: de Rosmere) nullam exactionem vel ius debet habere ac quod ipse in eodem iure quod hominibus de Slusen et de Hese iudicatum est debent persistere. - ^2o von einer Hand ^{des 14. Jahrhunderts}: Roesmer. - ^3o von einer Hand ^{aus dem 15. Jahrhundert}: E VII. - ^4o von einer Hand ^{aus dem 17. Jahrhundert}: Capsula imperialium. - ^5o von einer Hand ^{aus dem 17. Jahrhundert}: 37, Capsula secunda. - ^6o von einer Hand ^{aus dem 17. Jahrhundert}: Rudolphus.

Siegel: ein hängend befestigtes Siegel, angekündigt, nämlich: S1 des römischen Königs Rudolf I., aus weißem Wachs, beschädigt. Für eine Beschreibung und Abbildung von S1, siehe Venner, "Zegels", Nr. 50.

Abschriften

B. ¹⁷. Jahrhundert, Maastricht, HCL, Zugang Nr. 14.B002A, archief kapittel van Sint-Servaas in Maastricht, 1062-1797, Inv. Nr. 12 (Kartularium) = Cartularium ecclesie collegialis Sancti Servati (also) Trajecti ad Mosam, tomus secundus, Documenta imperialia et ducalia, fol. 50r-51v, unter caput: Imperialia, und unter der Überschrift: Confirmatio eius quod incole de (im Folgenden Punktzahl für einen fehlenden Ortsnamen) possidentes aliqua bona ad ecclesiam Sancti Seruatii spectantia in nullo subsunt comiti Lossensi neque ipsi ad illa angaria aut servitia prestandum tenentur usw., möglicherweise nach A. - E. vor 1768, Ibidem, Zugang Nr. 22.001A, Handschriftencollectie (ehem.) Stadtarchiv Maastricht, 14.-20. Jahrhundert, Inv. Nr. 199a (Kartular) = Diplomata Trajectensia de anno 800 ad 1664, S. 427, unter der Überschrift: 1282, Rudolphus, imperator, confirmat privilegium de libertate pagorum et omni onere prestando comiti de Loos, tertio idus aprilis anno 1282, möglicherweise nach A.

Ausgabe

a. Böhmer, Acta imperii selecta, 338-339, Nr. 433 (unvollständig), nach A.

Zusammenfassungen

Doppler, "Verzamelng [800-1273]", 256, Nr. 210. - Haas, Chronologische lijst, 76, Nr. 196. - Nuyens, Inventaris Sint-Servaas, 55, Nr. 66.

Ursprung und Kohärenz

Für die inschriftliche Urkunde Kaiser Friedrichs I. vom 11. April 1174, in der er die Männer des Sint-Servaaskapitels in Maastricht in Rosmeer schützt und ihnen die gleichen Rechte wie denen in Sluizen und Hees verleiht, siehe Appelt, Die Urkunden Friedrichs I. 1168-1180, 107-108, Nr. 617. Siehe auch Hackeng, Het middeleeuwse grondbezit, 43, 156 und 301, Nr. 79 (unvollständige Ausgabe). Die vorliegende Urkunde wurde von derselben Hand geschrieben wie die Urkunde des römischen Königs Rudolf I. vom 25. März 1282 (siehe Collectie Sint-Servaas, Nr. 46).

Textausgabe

Der Unterschied zwischen c und t ist schwer zu erkennen.

‍

Thorn

Numéro 49

Mentions légales

1283 (kurz vor dem 16. März)

Willem, curé de Geertruidenberg, après avoir été excommunié et emprisonné pour ne pas s'être conformé à un verdict de Jean (d'Enghien), évêque de Liège, renonce à ses prétentions concernant le litige avec l'abbesse et le couvent de l'abbaye de Thorn, y compris l'obligation promise par les chevaliers Hendrik, seigneur de Pietersheim, et Michael, seigneur de Rothem, à son égard. Il s'engage également à rendre son église vacante à titre de garantie supplémentaire au cas où lui-même ou ses associés agiraient contre cet engagement et à payer également à l'abbesse de Thorn et à l'évêque de Liège une amende, pour laquelle il nomme des garants. Jean (de Flandre), évêque de Liège, approuva ces dispositions, de même que Gérard de Nassau, archidiacre de Liège, qui déclara également qu'il installerait un nouveau curé à Geertruidenberg sur recommandation de l'abbesse de Thorn si Willem ne respectait pas les conditions fixées.

Willem, Pfarrer von Geertruidenberg, verzichtet nach seiner Exkommunikation und Inhaftierung infolge der Nichtbefolgung eines Urteils von Jan (van Enghien), Bischof von Lüttich, auf seine Ansprüche im Streit mit Äbtissin und Konvent der Abtei Thorn, einschließlich derversprochenenVerpflichtung der Ritter Hendrik, Herr van Pietersheim, und Michael, Herr van Rothem, ihm gegenüber. Außerdem versprach er als zusätzliche Sicherheit, seine Kirche zu räumen, falls er oder seine Mitstreiter dagegen vorgehen sollten, und der Äbtissin von Thorn und dem Bischof von Lüttich eine Geldstrafe von je 100 Mark (Lüttich) zu zahlen, wofür er Bürgen benannte. Jan (van Vlaanderen), Bischof von Lüttich, billigte diese Bestimmungen ebenso wie Gerard van Nassau, Erzdiakon von Lüttich, der außerdem erklärte, daß er auf Empfehlung der Äbtissin von Thorn einen neuen Pfarrer in Geertruidenberg einsetzen würde, falls Willem die festgelegten Bedingungen nicht erfüllen würde.

Original

A. Maastricht, HCL, Zugang Nr. 01.187A, Archiv Vrije Rijksheerlijkheid Thorn, Inv.-Nr. 58-1.

Anmerkungen auf der Rückseite: 1o^voneiner Hand des späten ^{13. und frühen}^{14. Jahrhunderts}: De ecclesia Montis Sancte Ghertrudis, 1282. - 2o^von einer Hand aus ^{dem 17. Jahrhundert}: M durchgestrichen. - 3o^von einer Hand aus ^{dem 18. Jahrhundert}: G.

Siegel: drei hängend befestigte, doppelt durchstochene Siegel, angekündigt, nämlich: S2 von Willem, Herr van Horn, aus braunem Wachs, leicht beschädigt, mit CS2. - S6 von Willem, Herr von Cranendonk, aus braunem Wachs, einwandfrei. - S7 von Osto, Sohn von Gozewijn, Herr van Born, aus braunem Wachs, beschädigt; eine Befestigungsstelle (SD3) und vier Befestigungsstellen für die angekündigten Siegel von JJan van Vlaanderen, Bischof von Lüttich, Gerard van Nassau, Erzdiakon von Lüttich, Gozewijn, Herr van Born, Walram, Herr van Valkenburg und Monschau, und Jan van Haasdal (LS1, LS4, LS5 und LS8). Für eine Beschreibung und Abbildung von S2, S6 und S7, siehe Venner, "Siegel Thorn", 42, 41 bzw. 44-45.

Kopie

B. erste Hälfte des ^15. Jahrhunderts, Ibidem, Zugang Nr. 01.187B, Archiv Vrije Rijksheerlijkheid Thorn, Inv. Nr. 1628 (ehemals Cartularium Nr. 1) = Cartularium abbatiae imperialis Thorensis, 966-1600, S. 70-73 (alt fol. 39v-41r), unter der Überschrift: Composicio domini Wilhelmi, investiti de Monte Sancte Gertrudis, cum abbatissa et conventum Thorense et Iohanne, episcopo Leodiense, mit Randbemerkung d, M, zu A.

Ausgabe

Bisher nicht veröffentlicht.

Zusammenfassungen

Franquinet, Revidiertes Inventar Thorn, 55-56, Nr. 35 (datiert 1282). - Habets, Archiv Thorn, 50, Nr. 58 (datiert 1282 Januar 6). - Haas, Chronologische Liste, 74, Nr. 191 (datiert 1282 Januar 6).

Datierung

Die Verwendung des Osterstils in der Diözese Lüttich wird vermutet, siehe Camps, ONB I, XXI, und Dillo und Van Synghel, ONB II, XVII. In der vorliegenden Urkunde fehlt das Datum in der datatio. Diese Urkunde wurde höchstwahrscheinlich kurz vor der Urkunde von Jan (van Vlaanderen), Bischof von Lüttich, vom 17. März 1283 (siehe Sammlung Thorn, Nr. 50), redigiert, in der er sich auf die beiden Urkunden von Willem bezieht (siehe Sammlung Thorn, Nr. 48 und 49).

Ursprung und Kohärenz

Diese Urkunde wurde nicht von derselben Hand geschrieben wie die von Willem, dem Pfarrer von Geertruidenberg, am 6. Januar 1283 ausgestellte Vereinbarung (siehe Sammlung Thorn, Nr. 48). Die vorliegende Urkunde wurde jedoch von einem Skriptor der Abtei Thorn mundiert, der im Zeitraum 1282-1283 tätig war. Zur Lokalisierung dieses Schreibers siehe Sammlung Thorn, Nr. 45.

Textausgabe

Die Unterscheidung zwischen c und t ist nicht klar erkennbar. Die Lücken in A wurden nach der Urkunde vom 6. Januar 1283 (siehe Sammlung Thorn, Nr. 48) und nach B ergänzt. Für die Textabschnitte, die aus der Vorurkunde (Sammlung Thorn, Nr. 48) übernommen und in kleinerer Schrift gedruckt wurden, siehe Van Synghel, Oorkonden Thorn, 150-151.

Kapitel von St. Servatius

Numéro 49

Église

1282 April 9

Le roi romain Rodolphe Ier confirme et renouvelle la charte de l'empereur Frédéric II datée de décembre 1232 sur le renouvellement et la confirmation de la charte accordée en 1087 au chapitre de Saint-Servaas à Maastricht, dont le texte est inscrit.

Der römische König Rudolf I. bestätigt und erneuert die Urkunde Kaiser Friedrichs II. vom Dezember 1232 über die Erneuerung und Bestätigung der Urkunde, die dem Sint-Servaaskapitel in Maastricht im Jahr 1087 verliehen wurde.

Original

A. Maastricht, HCL, Zugang Nr. 14.B002A, archief kapittel Sint-Servaas in Maastricht, 1062-1797, Inv.-Nr. 42. Gefüttert.

Anmerkungen auf der Rückseite: ^1o von einer Hand ^{aus dem 15. Jahrhundert}: Confirmatio priviliorum (also). - ^2o von Hand ^{des 15. Jh.}: Privilegium imperiale super remissione servitiorum signis diversorum imperatorum robo[***]. - ^3o von einerHand ^{des 16. Jahrhunderts}: R. M I n. - ^4o von einer Hand ^{des 16. Jahrhunderts}: Anno 1282 / z8. - ^5o von einer Hand ^{des 17. Jahrhunderts}: Cap. 2. - ^6o von einer Hand ^{aus dem 17. Jahrhundert}: In capsula imperialium. - ^7o von einer Hand ^{aus dem 17. Jahrhundert}: Rudolphi Romanorum regis confirmatio priviligii dati per Fredericum secundum et ulterium Henrici per Fredericum confirmati super libertate ecclesie Sancti Servatii ab aliis quam Henricus regibus vel imperatoribus de data 5 idus aprilis 1282.

Siegel: ein hängend befestigtes Siegel, angekündigt, nämlich: S1 des römischen Königs Rudolf I., aus weißem Wachs, Randbeschriftung leicht beschädigt. Für eine Beschreibung und Abbildung von S1, siehe Venner, "Zegelsl", Nr. 50.

Abschriften

B. spätes ^13. Jh., Maastricht, HCL, Zugang Nr. 14.B002A, archief kapittel Sint-Servaas in Maastricht, 1062-1797, Inv. Nr. 10, fol. 19v-21r (= neues fol. 36v-38r), Nr. 42, nach A. - C. ^15. Jh., Ibidem, Zugang Nr. 14.B001, archief kapittel van Onze Lieve Vrouw in Maastricht, 1096-1796, Inv. Nr. 31 (Kartular), fol. 174r-175v, unter der Überschrift: Item tenores omnium et singulorum exhiborum sequuntur per ordinem in hunc modum et sunt tales, möglicherweise nach dem ^17. Jahrhundert, Ibidem, Zugang Nr. 14.B002A, archief kapittel van Sint-Servaas in Maastricht, 1062-1797, Inv. Nr. 12 (cartularium) = Cartularium ecclesie collegialis Sancti Servati (also) Trajecti ad Mosam, tomus secundus, Documenta imperialia et ducalia, fol. 51v-, unter caput: Imperialia, und unter der Überschrift: Confirmatio eius quod ecclesia Sancti Seruatii solis pontificibus et imperialibus subest, dignitas cleri et sedes 20 epi-scoporum, ut folio 2, zu A. - E. 1640, Ibidem, idem, inv. no. 1741 (cartularium) = Liber sive regestum originis ecclesie Sancti Seruatii Traiec[tensis] illiusque privilegiorum, donationum ac iurium ex originalibus et libro chartarum manu Ioannis Choris, receptoris capituli, descriptorum, p. 89-90, unter der Überschrift: Rudolphus confirmat privilegium Henrici 4, unvollständig, nach A. - [F]. nicht vorhanden, aber bekannt aus G, Kartular des Sint-Servaaskapitels in Maastricht = Liber A, fol. 198. - G. vor 1768, Ibidem, Zugang Nr. 22.001A, Handschriftencollectie(ehemals) Stadtarchiv Maastricht, 14.-20. Jahrhundert, Inv. Nr. 199a (Kartular) = Diplomata Trajectensia de anno 800 ad 1664, S. 433, unter der Überschrift: Rudolphus, Romanorum rex, confirmat privilegium ab Henrico quarto, imperatore, ecclesie Sancti Servatii datum ac etiam illum a Frederico secundo, datum Oppenheim, 5 idus aprilis 1282, beglaubigte Kopie von G.J. Lenarts, Stadtschreiber von Maastricht, nach A.

Ausgabe

a. Böhmer, Acta imperii selecta, 339-340, Nr. 434 (unvollständig), nach A.

Zusammenfassungen

Doppler, "Verzameling [800-1273]", 257, Nr. 211. - Haas, Chronologische lijst, 76, Nr. 197. - Nuyens, Inventaris Sint-Servaas, 52, Nr. 42.

Zusammenhang und Textausgabe

Für die inschriftliche Urkunde Kaiser Friedrichs II. vom Dezember 1232, siehe Collectie Sint-Servaas, Nr. 16. Siehe auch Hackeng, Het middeleeuwse grondbezit, 43, 156 und 301, Nr. 79 (unvollständige Ausgabe). Der Unterschied zwischen c und t ist schwer zu erkennen.

‍

Thorn

Numéro 50

Mentions légales

1283 März 17

Jean (de Flandre), évêque de Liège, annonce que Willem van Born, curé de Geertruidenberg, qui a été libéré, accepte volontairement, après lecture, les conditions précédemment établies dans une charte pour le rétablissement de la paix entre lui, d'une part, et l'abbesse et le couvent de Thorn, d'autre part. À la demande de Willem, l'évêque appose son sceau sur la charte. Jean fait la réserve, valable pour les six mois à venir, de pouvoir apporter des modifications aux conditions.

Jan (von Vlaanderen), Bischof von Lüttich, gibt bekannt, daß Willem, Pfarrer von Geertruidenberg, sich in seiner Gegenwart mit Äbtissin und Konvent der Abtei Thorn versöhnt hat, daß die Bedingungen dazu in den Urkunden vom 6. Januar 1283 und 1283 (kurz vor dem 16. März) niedergelegt sind, und bestätigt sie vorbehaltlich des Rechts, die darin enthaltenen Bedingungen bis zum nächsten 1. Oktober zu ändern.

Original

A. Maastricht, HCL, Zugang Nr. 01.187A, Archiv Vrije Rijksheerlijkheid Thorn, Inv.-Nr. 59. Beschädigt mit Verlust von Text.

Anmerkungen auf der Rückseite: 1o^voneiner Hand des späten ^{13. und frühen}^{14. Jahrhunderts}: De ecclesia Montis Sancte Gertrudis, 1282. - 2o^von einer Hand aus ^{dem 17. Jahrhundert}: M durchgestrichen. - 3o^von einer Hand aus ^{dem 18. Jahrhundert}: G.

Siegel: eine Befestigungsstelle, vermutlich für das angekündigte Siegel von Jan (van Vlaanderen), Bischof von Lüttich (LS1).

Kopie

B. erste Hälfte des ^15. Jahrhunderts, Ibidem, Zugang Nr. 01.187B, Archiv Vrije RijksheerlijkheidThorn, Inv. Nr. 1628 (ehemals Cartularium Nr. 1) = Cartularium abbatiae imperialis Thorensis, 966-1600, S. 67-68 (altes fol. 38r-v), unter der Überschrift: d, De ecclesia Montis Sancte Gertrudis, mit am Rand M, nach A.

Ausgabe

Bisher nicht veröffentlicht.

Zusammenfassungen

Franquinet, Revidiertes Inventar Thorn, 56-57, Nr. 36 (datiert 1282 März 17). - Habets, Archiv Thorn, 51, Nr. 59 (datiert 1282 März 17). - Haas, Chronologische Liste, 75, Nr. 192 (datiert 1282 März 17).

Datierung

Die Verwendung des Osterstils in der Diözese Lüttich wurde angenommen, siehe Camps, ONB I, XXI, und Dillo und Van Synghel, ONB II, XVII.

Ursprung und Kohärenz

Die vorliegende Urkunde steht in engem Zusammenhang mit zwei Urkunden aus dem Jahr 1283, die von Willem, dem Pfarrer von Geertruidenberg, ausgestellt wurden und auf die in der depositio verwiesen wird (siehe Sammlung Thorn, Nr. 48 und 49).

Diese Urkunde wurde von einem Skriptor der Abtei Thorn mundiert, der in der Zeit von 1282 bis 1283 tätig war. Zum Auffinden dieses Schreibers siehe Sammlung Thorn, Nr. 45.

Textausgabe

Der Unterschied zwischen c und t ist nicht ohne weiteres ersichtlich. Die Lücken in A wurden nach B gefüllt.

Kapitel von St. Servatius

Numéro 50

Wirtschaftlich

1282 Juni 10

Les échevins de Maastricht ont donné mandat à Gijsbert van Meeswijk de vendre à Willem, prêtre du béguinage de Nieuwenhof à Maastricht, un cijns annuel de quatorze shillings Luiks et six pence, établi sur la boulangerie de Hendrik Soleswich à Maastricht.

Die Schöffen von Maastricht beurkunden, dass Gijsbert van Meeswijk einen jährlichen Cijns von vierzehn Lütticher Schilling und sechs Pfennig, der auf der Bäckerei von Hendrik Soleswich in Maastricht lastet, an Willem, Priester des Beginenhofs Nieuwenhof in Maastricht, verkauft.

Original

A. Maastricht, HCL, Zugang Nr. 14.B002H, archief Broederschap der kapelanen van Sint-Servaas te Maastricht, 1139-1797, Inv.-Nr. 142. Gut erhalten, mit Ausnahme der rechten Seite der Plica, die teilweise abgeschnitten und teilweise abgerissen ist.

Anmerkungen auf der Rückseite: ^1o von einer Hand ^{aus dem 14. Jahrhundert}: Ad pistrinam [***] ex domo [***] Sancti Nicolai XIIII solidos VI denarios. - ^2o von einer Hand ^{des 15. Jahrhunderts}: Copiata [***] folio XIX. ^3o von einer Hand des 15. Jahrhunderts: Quarta.

Siegel: eine Befestigungsstelle, vermutlich für das angekündigte Siegel von Boudewijn Caseus, Schöffe von Maastricht (LS1); die zweite Befestigungsstelle rechts, vermutlich für das angekündigte Siegel von Jan Suevus, Schöffe von Maastricht (LS2), ist verschwunden.

Kopie

B. 1376, Maastricht, HCL, Zugang Nr. 14.B002H, archief Broederschap der kapelanen van Sint-Servaas in Maastricht, 1139-1797, Inv.-Nr. 4 (Kartular), fol. 19r, unter der Überschrift: De quatuordecem solidis et VI denariis ad pistrinam Henrici Soleswiic, in Vico Sueui iuxta SanctumNycholaum, pro anniversario Wilhelmi, rectoris altaris SanctiLaurencii (nachstehend in iulio durchgestrichen) et investiti Nove Curie beginarum in iulio, mit am linken Rand: pronunc Mathie de Bunde, pistoris, C III, litterae, nach A.

Ausgabe

a. Nève, De dertiende-eeuwse schepenoorkonden, 56-57 (mit unvollständiger Übersetzung), Nr. 1282.06.11, nach A (datiert 11. Juni 1282).

Zusammenfassungen

Doppler, "Schepenbrieven", 24-25, Nr. 8. Haas, Chronologische lijst, 77, Nr. 199. - Nuyens, Inventaris Sint-Servaas, 219, Nr. 142.

Lokalisierung

Laut Eintrag im Cartularium befindet sich die Bäckerei in der Nähe der Sint-Nikolaaskirche, in der Wolfstraat in Maastricht.

Herkunft

Die vorliegende Urkunde wurde von einem Schreiber verfasst, der Maastrichter Schöffenurkunden für das Kloster Sint-Gerlach in Houthem vom 28. Dezember 1279 (siehe Van Synghel, Oorkonden Sint-Gerlach, 122-125, Nr. 27), für einen Mönch, Prokurator des Hofes in Lüttich, vom 10. März 1283 (Maastricht, HCL, Zugang Nr. 14.B001, Archief kapittel van Onze Lieve vrouw in Maastricht, 1096-1796, Inv. Nr. 652a), an das Sint-Servaaskapittel in Maastricht vom 3. Mai 1284, vom 20. Juni 1285 und vom 25. Juni 1285 (siehe Collectie Sint-Servaaskapittel, Nr. 52, 54 und 55), an einen Priester in Maastricht vom 30. März 1288 (Maastricht, HCL, Zugang Nr. 14.B001, Archief kapittel Onze Lieve Vrouw in Maastricht, 1096-1796, Inv.-Nr. 642), an eine Privatperson vom 2. Februar 1289 und vom 18. Februar 1291 (Maastricht, HCL, Zugang Nr. 14.B001, archief kapittel van Onze Lieve Vrouw in Maastricht, 1096-1796, Inv.-Nrn. 652b und 652), für das Onze-Lieve-Vrouwekapittel in Maastricht vom 18. März 1291 , vom 25. März 1291 , vom 1. Juni 1291 und vom 18. Juni 1291 (Maastricht, HCL, Zugang Nr. 14.B001, archief kapittel van Onze Lieve Vrouw in Maastricht, 1096-1796, Inv.-Nrn. 1643a, 1763, 1643b und 1764), für das Zisterzienserkloster Dalheim vom 26. Mai 1294 (Maastricht, HCL, Zugang Nr. 14.B001, archief kapittel van Onze Lieve Vrouw in Maastricht, 1096-1796, Inv.-Nr. 665), sowie eine Urkunde von Schulze und Schöffen von Sint-Pieter in Maastricht vom 25. April 1294 (Maastricht, HCL, Zugang Nr. 14.B001, archief kapittel van Onze Lieve Vrouw in Maastricht, 1096-1796, Inv. Nr. 816a). Dieser Skriptor kann also im Umfeld des Maastrichter Schöffengerichts verortet werden.

Textausgabe

Der Unterschied zwischen c und t ist schwer zu erkennen.

‍

Thorn

Numéro 51

Wirtschaftlich

1286 März 7

Jan van Breill renonce à son droit sur certains assujettis aux accises nommés et leurs parents (à Übach) au profit de l'abbaye de Thorn.

Kapitel von St. Servatius

Numéro 51

Église

1284 Januar 29

Quatre archevêque s et 15 évêques accordent une indulgence de quarante jours à tous ceux qui contribuent à la construction d'un nouveau pont en pierre sur la Meuse à Maastricht, en remplacement du pont en bois qui s'est effondré en 1275.

Vier Erzbischöfe und 15 Bischöfe gewähren einen vierzigtägigen Ablass für alle, die zum Bau einer neuen Steinbrücke über die Maas bei Maastricht beitragen, die die 1275 eingestürzte Holzbrücke ersetzt.

Original

A. Maastricht, HCL, Zugang Nr. 14.B002A, archief kapittel van Sint-Servaas in Maastricht, 1062-1797, Inv.-Nr. 439. Nach dem Einschnitt in der Plica mit dem Rest eines doppelten Pergamentschwanzes hatte diese Urkunde ein Transfix (gelöst) mit der Genehmigung von Jan IV, Bischof von Lüttich, datiert 8. Mai 1287.

Anmerkungen auf der Rückseite: 1o^voneiner Hand ^{aus dem 15. Jahrhundert}: Indulgentie concesse super constructione pontis. - 2o^voneiner Hand ^{aus dem 15. Jahrhundert}: P. de Hoyo.

Siegel: fünfundzwanzig Befestigungslöcher für neunzehn Siegel; acht h"ngend befestigte Siegel, angekündigt, nämlich: S4 von Petrus, Erzbischof von Oristano, aus rotem Wachs, beschädigt. - S7 von Guido, Bischof von Pavia, aus rotem Wachs, beschädigt. - S8 von Bartholomäus, Bischof von Tortiboli, aus rotem Wachs, beschädigt. - S9 von Acerus, Bischof von Växjö, aus rotem Wachs, beschädigt. - S12 von Otbert, Bischof von Asti, aus rotem Wachs, beschädigt, mit einwandfreiem Gegensiegel CS12. - S16 von einem nicht identifizierbaren Erzbischof oder Bischof, aus rotem Wachs, beschädigt. - S18 von Simeon, Bischof von Bagnoregio, aus rotem Wachs, beschädigt. - S19 von Vincentius, Bischof von Porto, aus rotem Wachs, beschädigt; und elf Bestätigungen für die angekündigten Siegel der drei Erzbischöfe und der übrigen Bischöfe; über der letzten Bestätigung steht auf der Plica: Gaetanus, was aber nicht mit den beiden Siegeln darunter übereinstimmt. Zur problematischen Identifizierung, einer Beschreibung und Abbildung von S4, S7, S8, S9, S12, S16, S18 und S19 siehe Venner, "Exoten in Limburg", 27, Abb. 2, 29, Abb. 9, 29, Abb. 10, 29, Abb. 11, 27, Abb. 3 und 4, 31, Abb. 13, 28, Abb. 5 und 30, Abb. 12 bzw. 12a.

Abschriften

B. erste Hälfte des ^17. Jahrhunderts (vor 1648), Maastricht, HCL, Zugang Nr. 14.B002A, archief Sint-Servaaskapittel in Maastricht, 1062-1797, Inv. Nr. 11 (cartularium) = Cartularium ecclesiae collegialis Sancti Servatii Traiecti ad Mosam, tomus primus, pontificalia et episcopalia, fol. 4r-5v, unter caput: Episcopalia, und unter der Überschrift: Indulgentie concesse super constructione pontis, Abschrift beglaubigt von Hendrik Lenssens, Kapitelsekretär und öffentlicher Notar, ermächtigt vom Raad van Brabant, an A. - [C]. nicht vorhanden, aber bekannt aus D, Kartular des Sint-Servaaskapitels in Maastricht = Liber A, fol. 1 und 172. - D. vor 1768, Ibidem, Zugang Nr. 22.001A, Handschriftencollectie (ehemals) Stadtarchiv Maastricht, 14.-20. Jahrhundert, Inv. Nr. 199a (Kartular) = Diplomata Trajectensia de anno 800 ad 1664, S. 464-466, unter der Überschrift: Indulgentie concesse a quatuor archiepiscopis et quindecim episcopis iis qui contribuunt ad profectionem pontis lapidei supra Mosam in oppido Traiectensi, 4 kalendas februarii 1284, beglaubigte Kopie von G.J. Lenarts, Stadtschreiber von Maastricht, nach A.

Ausgaben

a. Sedulius, Diva Virgo, 10-11 (unvollständig). - b. "Notice historique" (unvollständig), 106, nach A. - c. Schaepkens, "Anciens diplȏmes", 384-386 (datiert 1284), nach A. - d. Willemsen, "Inventaire", 182-184, Nr. 15, nach A.

Zusammenfassungen

Habets, "Codex diplomaticus", 47, Nr. 83. - Doppler, "Verzameling [800-1273]", 260-261, Nr. 215. - Haas, Chronologische lijst, 78, Nr. 203. - Nuyens, Inventaris Sint-Servaas, 100, Nr. 439.

Ursprung und Kohärenz

Die vorliegende Urkunde wurde für die Redactio der Urkunde von Bonaventura, Bischof von Ceos, verwendet, die am 24. Februar 1289 einen Ablass gewährt (siehe Collectie Sint-Servaaskapittel, Nr. 60). Für die Bestätigung der vorliegenden Charta durch Jan IV., Bischof von Lüttich, vom 8. Mai 1287, siehe Collectie Sint-Servaaskapittel, Nr. 57.

Datierung

Die vorliegende Urkunde ist auf den 29. Januar im dritten Pontifikatsjahr von Papst Martin IV. datiert, das vom 23. März 1283 bis zum 22. März 1284 dauert. Folglich ist diese Urkunde auf das Jahr 1284 datiert.

Textausgabe

Der Unterschied zwischen c und t ist nicht immer leicht zu erkennen.

‍

Thorn

Numéro 52

Wirtschaftlich

1287 Januar 23

Osto de Thorn vend à l'abbesse de Thorn la ferme Cuevorde, située près de Thorn, dont il obtiendra les accises.

Kapitel von St. Servatius

Numéro 52

Wirtschaftlich

1284 Mai 3

Les échevins de Maastricht certifient qu'Arnoud, ancien maître d'œuvre de l'église St Servaas à Maastricht, sa femme et leurs enfants ont renoncé à un cijns annuel de sept shillings, leks et quatre pence, établi sur la maison (à Maastricht) dans laquelle vit Hendrik l'Ancien, coupeur de viande.

Thorn

Numéro 53

Mentions légales

1287 Juli 3

Le doyen et le chantre du chapitre Notre-Dame de Maastricht ont demandé, au nom de l'abbesse et du couvent de Thorn, d'une part, et du curé de Thorn, d'autre part, de consulter le doyen et le chapitre de la cathédrale de Liège au sujet du règlement de leur différend concernant les dîmes novales dans la paroisse de Thorn. Le doyen et le chantre du chapitre de Notre-Dame désignèrent Jean, vicaire de Thorn, comme leur représentant pour obtenir ce conseil juridique à Liège.

Kapitel von St. Servatius

Numéro 53

Wirtschaftlich

1285 März 4

Jean Ier, duc de Brabant, ordonne à ses hommes de Maastricht de faire moudre leur grain au moulin du chapitre de Saint-Servaas à Maastricht.

Jan I., Herzog von Brabant, befiehlt seinen Männern in Maastricht, ihr Getreide in der Mühle des Sint-Servaaskapitels in Maastricht mahlen zu lassen.

Original

A. Maastricht, HCL, Zugang Nr. 14.B002A, archief kapittel van Sint-Servaas in Maastricht, 1062-1797, Inv.-Nr. 819.

Anmerkungen auf der Rückseite: ^1o von einer Hand ^{des 15. Jahrhunderts}: Mandatum domini (oben von der Hand des Schreibers geschrieben) Iohannis (oben von der Hand des Schreibers geschrieben), ducis Iohannis (oben von späterer Hand geschrieben) Brabancie, ad scultetum penale super facto molendini brachii / cap/4. - ^2o von einer Hand ^{des 16. Jahrhunderts}: anno 1284 / 98. - ^3o von einer Hand ^{aus dem 17. Jahrhundert}:II / In capsula ducalium / excopiatum 6. - ^4o von einer Hand ^{des 18. Jahrhunderts}: JO 17.

Siegel: ein hängend befestigtes Siegel, angekündigt, nämlich: S1 von Jan I., Herzog van Brabant, aus braunem Wachs, beschädigt, mit CS1, einwandfrei. Für eine Beschreibung und Abbildung von S1 und CS1, siehe Venner, "Zegelsl", Nr. 51.

Abschriften

B. ¹⁷. Jahrhundert, Maastricht, HCL, Zugang Nr. 14.B002A, archie kapittel van Sint-Servaas in Maastricht, 1062-1797, Inv. Nr. 12 (Kartularium) = Cartularium ecclesie collegialis Sancti Servati (also) Trajecti ad Mosam, tomus secundus, Documenta imperialia et ducalia, fol. 4r-4v, unter caput: Ducalia, und unter der Überschrift: Mandatum domini Iohannis, ducis Brabantie, penale ad schultetum super facto molendini brasii, beglaubigte Abschrift von Hendrik Lenssens, Kapitelsekretär und öffentlicher Notar, ermächtigt durch den Raad van Brabant, an A. - C. vor 1768, Ibidem, Zugang Nr. 22.001A, Handschriftencollectie (ehemals) Stadtarchiv Maastricht, 14.-20. Jahrhundert, Inv. Nr. 199a (Kartular) = Diplomata Trajectensia de anno 800 ad 1664, S. 463, unter der Überschrift: Mandatum Ioannis, ducis Brabantie, de molendino brasii ad ecclesiam Sancti Servatii pertinente, anno 1283, die martis post Letare, möglicherweise zu A. - D. vor 1768, Ibidem, Zugang Nr. 22.001A, Handschriftencollectie (ehem.) Stadtarchiv Maastricht, 14.-20. Jahrhundert, Inv. 199a (cartularium) = Diplomata Trajectensia de anno 800 ad 1664, S. 465, unter der Überschrift: 1285, Mandatum Ioannis, ducis Brabantie, de molendino brasii ad capitulum Sancti Servatii a hominibus ducis frequendando, anno Domini 1284, die qua cantatur Letare Ierusalem, möglicherweise nach A.

Ausgabe

Bisher nicht veröffentlicht.

Zusammenfassungen

Doppler, "Verzameling [800-1273]", 262, Nr. 217. - Haas, Chronologische lijst, 79-80, Nr. 207. - Nuyens, Inventaris Sint-Servaas, 150, Nr. 819.

Datierung

Die Verwendung des Osterstils durch die Herzöge von Brabant wird angenommen, siehe Camps, ONB I, XXI.

Textausgabe

Der Unterschied zwischen c und t ist nicht immer leicht zu erkennen.

‍

Thorn

Numéro 54

Wirtschaftlich

1287 Juli 13

Guda (de Rennenberg), abbesse, et le couvent de l'abbaye de Thorn donnent à Jan van Baexem, curé de Thorn, du seigle et de l'avoine annuels tant qu'il vivra. Au risque de perdre ce don, Jan promet d'ccepter officiellement une confirmation papale ou autre en faveur de l'abbesse et du couvent concernant le prélèvement de deux tiers des dîmes sur des terrains nouveaux dans les paroisses dont ils ont le droit de patronage. Si une charte doit être rédigée à cette fin, il la scellera de son propre sceau.

Kapitel von St. Servatius

Numéro 54

Wirtschaftlich

1285 Juni 20

Les échevins de Maastricht certifient qu'Arnoud, desservant de l'église Saint-Servatius à Maastricht, et sa femme Margareta ont fait don d'un cijns annuel d'un mark Luiks, établi sur la maison avec la grange derrière elle (à Maastricht) occupée par Adam, fabricant de pots en cuivre, au profit de six autels dans l'église, ainsi que du même cijns annuel au doyen et au chapitre de Saint-Servatius pour sa prière annuelle.

Thorn

Numéro 55

Mentions légales

1287 Juli 14

Alexander et Hendrik, respectivement doyen et chantre du chapitre de Notre-Dame à Maastricht, sont nommés arbitres dans un litige entre l'abbesse et le couvent de l'abbaye de Thorn, d'une part, et Jan, curé de Thorn, d'autre part, au sujet des dîmes novales dans la paroisse de Thorn, du canonicat, de la prébende de Jan et de certains droits paroissiaux. Après avoir pris connaissance de la charte contenant le compromis et après une délibération compétente, ils ont rendu leur jugement et les deux parties s'y sont soumises volontairement.

Alexander, Dekan, und Hendrik van Houthorne, Kantor des Kapitels Unserer Lieben Frau in Maastricht, entscheiden über den Streit zwischen Äbtissin und Konvent der Abtei Thorn auf der einen Seite und Jan, Pfarrer der Pfarrkirche von Thorn, auf der anderen Seite, in Bezug auf die Novalzehnten in der Pfarrei Thorn, die Kanonikerschaft, seine Präbende und bestimmte kirchliche Rechte.

Original

A. Maastricht, HCL, Zugang Nr. 01.187A, Archiv Vrije Rijksheerlijkheid Thorn, Inv.-Nr. 68.

Anmerkungen auf der Rückseite: 1o^voneiner Hand ^{aus dem 16. Jahrhundert}: Declaratio arbitralis ex parte capituli et pastoris in Thoren super decimis tam maioribus, minutis quam novalibus et multis aliis, 1287. - 2o^voneiner Hand aus ^{dem 17. Jahrhundert}: Tdurchgestrichen. -3o von^einerHand aus^{dem 18. Jahrhundert}: I.

Siegel: fünf hängend befestigte Siegel, angekündigt, nämlich: S1 von Alexander, Dekan des Maastrichter Kapitels Unserer Lieben Frau, aus braunem Wachs, beschädigt, mit Decanus auf dem Siegelschwanz . - S3 von Guda van Rennenberg, Äbtissin von Thorn, aus braunem Wachs, beschädigt, mit abbatissa auf dem Siegelschwanz. - S4 des Konvents der Abtei von Thorn, aus braunem Wachs, beschädigt, mit conventus auf dem Siegelschwanz. - S5 von Jan van Baexem, Vikar der Pfarrkirche von Thorn, aus braunem Wachs, beschädigt, mit investitus auf dem Siegelschwanz. - S6 von Jan, Propst des St.-Andreas-Kapitels in Köln, aus braunem Wachs, leicht beschädigt , mit [***un***] auf dem Siegelschwanz; und drei Anbringungsstellen, vermutlich für die anderen drei verbleibenden angekündigten Siegel von Hendrik, Kantor des Kapitels Unserer Lieben Frau zu Maastricht, (LS2), von Jan van Geistingen, Kanoniker des Kapitels von St. Peter zu Kortessem, mit auf dem Siegelschwanz Iohannes de (LS7) und von Hendrik van Baexem, Ritter, mit auf dem Siegelschwanz H. de (LS8). Für eine Beschreibung und Abbildung von S1, S3, S4, S5 und S6, siehe Venner, "Siegel Thorn", 24-25, 34, 32-34, 35 bzw. 20-21.

Abschriften

B. erste Hälfte des ^15. Jahrhunderts, Ibidem, Zugang Nr. 01.187B, Archiv Vrije Heerlijkheid Thorn, Inv. Nr. 1628 (ehemals Cartularium Nr. 1) = Cartularium abbatiae imperialis Thorensis, 966-1600, S. 98-99 (alt fol. 53v-54r), unter der Überschrift: E, Concordia inter abbatissam et conventum Thorensem cum Iohannede Baexen, investito parrochialis ecclesie Thorensis, nach A. - C. 1669, Ibidem, Zugang Nr. 01.187B, Archiv Freies Königreich Thorn, Inv. Nr. 1629 = Codex oder Cartularium IV, 992-1762 (Band der notariellen Abschriften Abtei Thorn), S. 53-55, authentische Abschrift von J. Bachuys, apostolischer Notar, nach A.

Ausgabe

Bisher nicht veröffentlicht.

Zusammenfassungen

Franquinet, Revidiertes Inventar Thorn, 67-69, Nr. 43 (datiert 1287 Juli 29). - Habets, Archiv Thorn, 60-61, Nr. 68 (datiert 1287 Juli 29). - Haas, Chronologisches Verzeichnis, 83, Nr. 219.

Kohärenz

Zum Ersuchen des Dekans und des Kantors des Maastrichter Onze-Lieve- Vrouwekapitels um Rechtsberatung an den Dekan und das Kapitel der Lütticher Kathedralkirche sowie zum Ersuchen an den Bischof von Lüttich, den Schiedsspruch zu ratifizieren, siehe Nr. 53 bzw. 58.

Kapitel von St. Servatius

Numéro 55

Wirtschaftlich

1285 Juni 25

Les échevins de Maastricht ont fait une charte selon laquelle Arnoud, desservant de l'église St Servaas à Maastricht, sa femme et leurs enfants ont renoncé à un cijns annuel d'un mark Luiks, établi sur sa résidence (à Maastricht), au profit du doyen et du chapitre de St Servaas.

Thorn

Numéro 56

Varia

1287 August 9

William, prévôt de Sint-Gerlach à Houthem, donne une copie de la charte du (25 décembre 1231-23 septembre) 1232 concernant la vente par Jan Gruszere de champs à Houthem, revables d'accises au monastère Sint-Gerlach, avec le consentement de l'église Notre-Dame de Thorn.

Kapitel von St. Servatius

Numéro 56

Wirtschaftlich

6. Oktober 1285

Les échevins de Maastricht ont accordé à Gerard van Boxberc le transfert d'un cens annuel de dix-huit shillings Luiks, établi sur la maison de Reinier, fils de feu Anton, au profit de six autels de l'église St Servaas de Maastricht.

Thorn

Numéro 57

Église

1287 August 24

Guda de Rennenberg, abbesse, et le couvent de l'abbaye de Thorn fondent un béguinage à Thorn pour douze béguines et assignent à cette fin biens, rentes et revenus de l'abbaye à Eisden, provenant des biens de Mabilia, veuve de Hendrik, lui, gardien d'Eisden et des biens de ses enfants. Guda et le couvent mettent ces biens en gage au profit de la béguine Ida, veuve d'Hendrik Pauwens, et ils prévoient également des stipulation pour leur utilisation. Enfin, ils définissent les obligations des béguines.

Kapitel von St. Servatius

Numéro 57

Église

1287 Mai 8

Jean IV (de Flandre), évêque de Liège, approuve la charte d'indulgence datée du 29 janvier 1284 de quatre archevêques et 15 évêques concernant la construction d'un pont de pierre sur la Meuse à Maastricht.

Jan IV. (van Vlaanderen), Bischof von Lüttich, genehmigt am 29. Januar 1284 die Ablassurkunde von vier Erzbischöfen und 15 Bischöfen über den Bau einer Steinbrücke über die Maas bei Maastricht.

Original

A. Maastricht, HCL, Zugang Nr. 14.B002A, archief Sint-Servaaskapittel in Maastricht, 1062-1797, Inv.-Nr. 440. Ursprünglich transfigiert an die Ablassurkunde vom 29. Januar 1284.

Anmerkung auf der Rückseite:^1. von einer Hand aus ^{dem 17. Jahrhundert}: In capsula episcopalium, excopiatum numero ^5o.

Siegel: eine Befestigungsstelle, vermutlich für das angekündigte Siegel von Jan IV. van Vlaanderen, Bischof von Lüttich (LS1).

Abschriften

B. erste Hälfte ^17. Jahrhundert (vor 1648), Maastricht, HCL, Zugang Nr. 14.B002A, archief Sint-Servaaskapittel in Maastricht, 1062-1797, Inv. Nr. 11 (cartularium) = Cartularium ecclesiae collegialis Sancti Servatii Traiecti ad Mosam, tomus primus, pontificalia et episcopalia, fol. 5r, unter caput: Episcopalia, Abschrift beglaubigt von Hendrik Lenssens, Kapitelsekretär und öffentlicher Notar, ermächtigt durch den Raad van Brabant, an A. - [C]. nicht verfügbar, aber bekannt aus D, Kartular Sint-Servaaskapittel in Maastricht = Liber A, fol. 1v und 173. - D. vor 1768, Ibidem, Zugang Nr. 22.001A, Handschriftensammlung (ehemals) Stadtarchiv Maastricht, 14.-20. Jahrhundert, Inv. Nr. 199a (Kartular) = Diplomata Trajectensia de anno 800 ad 1664, S. 466, unter der Überschrift: Episcopus Leodiensis approbat et laudat indulgentias datas ab archiepiscopis et episcopis eis qui contibuunt (thus) ad refectionem pontis Mose, 10 maii 1284, beglaubigte Kopie von G.J. Lenarts, Stadtschreiber von Maastricht, möglicherweise nach A.

Ausgabe

a. Schaepkens, "Archive", 166, nach A.

Zusammenfassungen

Doppler, "Verzameling [800-1273]", 263, Nr. 220. - Haas, Chronologische lijst, 82, Nr. 215. - Nuyens, Inventaris Sint-Servaas, 100, Nr. 440.

Kohärenz

Für die Ablassurkunde der vier Erzbischöfe und 15 Bischöfe vom 29. Januar 1284, siehe Collectie Sint-Servaas, Nr. 51.

‍

Thorn

Nummer 58

Mentions légales

1. Oktober 1287 

Guda (von Rennenberg), Äbtissin, und der Konvent der Abtei Thorn sowie Johannes, Pfarrer von Thorn, bitten Johannes (van Vlaanderen), Bischof von Lüttich, den Schiedsspruch über ihren Streit um die Zehnten in Thorn zu bestätigen.

Un aperçu de toutes les chartes

Numéro 26

Original

Kopie

Ausgabe

Regest

Datierung

Ursprung und Kohärenz

Numéro 26

Original

Ausgabe

Herkunft

Numéro 26

Original

Ausgabe

Numéro 26

Numéro 27

Original

Ausgabe

Zusammenfassungen

Numéro 27

Original

Ausgabe

Kopie

Zusammenfassungen

Datierung

Herkunft

Numéro 27

Original

Ausgabe

Datierung

Numéro 27

Numéro 28

Original

Kopie

Ausgabe

Ursprung und Kohärenz

Numéro 28

Numéro 28

Original

Ausgabe

Numéro 28

Numéro 29

Original

Kopie

Ausgabe

Regest

Datierung, Ursprung und Zusammenhang

Numéro 29

Original

Ausgabe

Kohärenz

Numéro 29

Original

Ausgabe

Numéro 29

Numéro 30

Original

Ausgabe

Kohärenz

Numéro 30

Original

Kopie

Ausgabe

Regest

Ursprung und Kohärenz

Numéro 30

Original

Ausgabe

Authentizität

Numéro 30

Numéro 31

Original

Ausgabe

Kohärenz

Numéro 31

Original

Kopie

Ausgabe

Zusammenfassungen