Nummer 29
Kurze Zusammenfassung
Amelis, Domdekan, und Steven, Dekan der Sint-Pieterskerk in Utrecht, erklären, daß sie die von Hildegonde, Äbtissin, und dem Kapitel von Thorn verfaßte Urkunde vom 27. April 1237 gesehen haben, die weder durchgestrichen noch gelöscht wurde, und geben deren Text wieder. Diese Urkunde betrifft den Vergleich mit der Sint-Paulus Abtei in Utrecht über die Zehnten von Hemert und die Einkünfte von Avezaath.
Lateinischer Text der Urkunde
Niederländische Übersetzung
Amelis, domdeken, en Steven, deken van de Sint-Pieterskerk te Utrecht, maken bekend dat zij de oorkonde van abdis en convent van de abdij van Thorn hebben gezien, die niet doorgehaald, niet uitgewist noch in welk deel dan ook beschadigd is onder deze vorm:
‒ ‒ ‒ (hierna volgt de tekst van Collectie Thorn, nr. 10).
Hendrik, abt van de Sint-Paulusabdij te Utrecht, heeft bezegeld.
Gegeven op 25 maart 1269.
Nadere toelichting
Lees meerPartner
Spender
.avif)
