WaarvanAkte.eu | Eine Listenansicht der Limburger Urkunden

6. September 1270 (lies 1279)

Walram, lord of Valkenburg and Monschau, announces that the director and the convent of St. Gerlach in Houthem, with the consent of the deacon and chapter of St. Servaas church in Maastricht, in free possession of the chapter, have built a wall around their monastery on a small strip of land on the side of Berg against a hereditary annual interest. Walram acknowledges that he has no rights to this land.

Thorn

Charter 26

Kirchlich

1267 Juli 6

Dirk van Heeswijk, knight, undertakes - in the name of the convent of the abbey of Thorn - to obtain at his expense the charter of the bishop of Utrecht, in which the appointment and presentation of the priest of the church of Avezaath nominated by him was regulated by the abbess of Thorn, as well as his income. The collation belonged to the abbess of Thorn. After obtaining this charter, Dirk will acquire from the abbess and convent of Thorn the tithes in lease and all other goods that the abbey at Avezaath has, except for the goods that St. Paul's Abbey at Utrecht has from the abbot and convent of Thorn. Nor will knight Otto van Zoelen make any feudal tribute to Dirk van Heeswijk for the goods he now temporarily holds from the abbess and convent or of the parish priest of Avezaath. As long as the matter is not completed, Dirk shall not appropriate the goods belonging to the church of Avezaath without the consent of the abbess and convent or of the parish priest of Avezaath. And as soon as the church of Avezaath is vacant, Dirk will present priest Gerard of Avezaath for installation. Should Dirk not receive the charter from the bishop of Utrecht within six months, every agreement and promise between him and the abbess and convent of Thorn will expire.

Kloosterrade

Charter 26

Kirchlich

1226 11. Februar

Coenraad, bishop of Porto and St. Rufina and papal legate, sets the maximum number of monastic nuns at Kloosterrade Abbey at 30.

St. Servatius-Kapitel

Charter 26

Wirtschaft

1267 Januar 25

Aldermen of Maastricht lay down by charter that Jan, kinsman of Tis, has sold an annual property tax established on a house on Houtmarkt (in Maastricht), to the young girls Ida and Margareta, beguines, daughters of Godfried of Wiggarberge.

Thorn

Charter 27

Kirchlich

1268 September 6

Hendrik, Friar Minor, Bishop of Chiemsee and Vicar of Hendrik III, Bishop of Liege, declares that he has consecrated five altars in the abbey of Thorn. For the thirty days following the day of the consecration of these altars he grants to all who repent an indulgence of one hundred days and of a forty-day fast. An identical indulgence is henceforth bestowed on each annual feast of this altar dedication, on feast days in honour of Mary for all consecrated altars in the monastery and on the days of saints to whom an altar is dedicated and to all the faithful who wish to be of assistance to the monastery.

St. Gerlach

Charter 27

Wirtschaft

1279 Dezember 28

Aldermen of Maastricht announce that:

1. Oger, lord of Borgharen, knight, guardian of Maastricht, with the consent of his wife and their children, has donated a fourth part of a stone house located on Graanmarkt in Maastricht to the administrator and convent of St. Gerlach in Houthem

2. Jan, son of the late knight Wijnand, and his children have renounced one-fourth part in that house

3. Dirk de Lata Platea has renounced one-fourth share in that house, as well as one-half of one-fourth share due to him by right of inheritance

4. Oda, mother of Dirk, with the consent of her children has given half of one-fourth part in that house hereditarily to the administrator and convent of St. Gerlach against an annual production charge. Administrator and convent will pay the land tax to the bishop of Liege, and Oda will not give or receive any fee.

Die Schöffen von Maastricht bestätigen, daß Oger, Herr van Borgharen, Ritter, Vormund von Maastricht, mit Zustimmung seiner Frau und ihrer Kinder einen vierten Teil eines Steinhauses am Graanmarkt in Maastricht der Propstei und dem Konvent von Sint-Gerlach (in Houthem) geschenkt hat, daß Jan, Sohn des verstorbenen Ritters Wijnand, und seine Kinder auf einen vierten Teil dieses Hauses verzichtet haben, dass Dirk de Lata Platea auf einen vierten Anteil an diesem Haus sowie auf die Hälfte eines vierten Anteils, der ihm erbrechtlich zusteht, verzichtet hat und daß Oda, Dirks Mutter, mit Zustimmung ihrer Kinder die Hälfte eines vierten Anteils an diesem Haus der Propstei und dem Konvent von Sint-Gerlach gegen eine jährliche Abgabe (cijns) von fünfzehn Lütticher Schilling vererbt hat. Die Propstei und der Konvent werden die Grundsteuer an den Bischof von Lüttich zahlen, und Oda wird keine Erhebung geben oder erhalten.

Original

A. Maastricht, RHCL, Zugangsnummer 14.D003, Archiv Kloster Sint-Gerlach in Houthem, Inv.-Nr. 63, Reg. Nr. 22.

Anmerkungen auf der Rückseite: 1° von der Hand aus dem letzten Viertel ^{des 14. Jahrhunderts}: S j. - 2° von der Hand des ^{15. Jahrhunderts}: Dit is der breyff weir ons dat hus van Trech dat steynen hus halff gegeven hubt. - 3° von der Hand ^{des 17. Jahrhunderts}: 1279.

Siegel: fünf hänngend befestigte Siegel, angekündigt, nämlich: S1 von Godfried, (Sohn der Dame) Osa, Schöffe von Maastricht, aus braunem Wachs, beschädigt. - S2 von Jan Suevus, Schöffe von Maastricht, aus braunem Wachs, beschädigt. - S4 von Olbert Colsop, Schöffe von Maastricht, aus braunem Wachs, beschädigt. - S5 ursprünglich ein Fragment von Godfried van Montenaken, Schöffe von Maastricht, das jedoch bei der Restaurierung zwischen März 1975 und Oktober 1976irrtümlich durch ein Fragment eines unbekannten Siegels ersetzt wurde, aus braunem Wachs, beschädigt, siehe Venner, 'Siegel Kloster Sint-Gerlach', 163; und eine Befestigungsstelle für das angekündigte Siegel von Hendrik Grinart, Schöffe von Maastricht, (SD3). Venner weist darauf hin, daß in der vorliegenden Urkunde die übliche Anciennität der Namen der Schöffen in der Intitulatio nicht eingehalten wird, daß aber die Siegel in dieser Reihenfolge befestigt wurden. Für eine Beschreibung und Abbildung von S1, S2, S4 und S5 siehe Venner, "Siegel Kloster Sint-Gerlach", 162, 162,162-163 bzw. 163.

Ausgabe

a. Nève, Die Schöffenurkunden aus dem 13. Jahrhundert, 53-55, Nr. 1279.12.28 (mit Übersetzung), nach A.

Kopie

Nicht verfügbar.

Zusammenfassungen

Franquinet, aufgezeichnetes Inventar von SintGerlach, IV, 24, Nr. 21. - Haas, Inventar St. Gerlach, 75, Reg. Nr. 22. - Idem, Chronologisches Verzeichnis, 73, Reg. Nr. 187.

Datierung

Die Verwendung des Osterstils in der Diözese Lüttich wurde angenommen, siehe Camps, ONB I, XXI, und Dillo und Van Synghel, ONB II, XVII.

Herkunft

Diese Urkunde wurde von einem Schreiber verfaßt, der auch Schöffenurkunden von Maastricht (ins reine) schrieb. Er schrieb unter anderem eine Schöffenurkunde vom1285.06.20 zu Gunsten von

Sint-Servatius in Maastricht (Maastricht, RHCL, Zugang Nr. 14.B002A, Archivkapitel von Sint-Servatius in Maastricht, 1062-1797, Inv.-Nr. 455).

Kloosterrade

Charter 27

Wirtschaft

1226 Juli [7]

Hendrik IV, Duke of Limburg and Count of Berg, with the consent of his wife and sons, donates his farmstead Nieder-Ritzerfeld to Kloosterrade Abbey.

St. Servatius-Kapitel

Charter 27

Wirtschaft

1267 März 20

Aldermen of Maastricht lay down by charter that Tielman Printhagen has sold an annual property tax established on a house in Kapoenstraat (in Maastricht), to Gijsken, son of Causen.

Thorn

Charter 28

Rechtliches

1269

Abbot Hendrik and the convent of St. Paul's Abbey in Utrecht promise for five years to convert all revenues from their tithes and goods at Zandwijk into money and to give this money to the abbess and convent of Thorn as compensation for the overdue rent to Dirk van Heeswijk from the goods at Avezaath and Hemert. Should a conflict arise between the abbesses about this, they will entrust a decision to two named arbitrators. Agreements will also be made about a possible third arbitrator. For making and executing the conditions, the abbot and convent of St. Paul's Abbey also appoint sureties. At the request of the abbess and convent of Thorn or their manager, these sureties will come to Rhenen or Tiel and remain there until the matter is settled to the satisfaction of the abbess and convent of Thorn.

St. Gerlach

Charter 28

Wirtschaft

1280 Januar 30

The abbot and convent of Kloosterrade sell all their goods in Houthem, vested in the land and jurisdiction of the lord of Valkenburg, to the administrator and convent of the monastery of St. Gerlach in Houthem. With this sum the abbey of Kloosterrade redeems the farmstead in Gerse.

Kloosterrade

Charter 28

Rechtliches

1231 Juni 23

Sheriff, aldermen and citizens of Aachen pass judgement in a dispute between Kloosterrada Abbey on the one hand, and knight Reinier and his brother on the other hand, who dispute on behalf of Jutta and Margareta a transfer of property made by the latter on her entry into the abbey, assigning the property to the abbey.

St. Servatius-Kapitel

Charter 28

Wirtschaft

1268 September 22

Roman catholic King Richard (of Cornwall) declares that he has seen and heard the charter of Roman catholic King Hendrik V dated 1109 and confirms it at the request of the provost, deacon and chapter of St. Servaas in Maastricht.

Der römische König Richard (von Cornwall) bestätigt auf Ersuchen des Propstes, des Dekans und des Kapitels von Sint-Servaas in Maastricht die Urkunde des römischen Königs Heinrich V. von 1109.

Original

A. Maastricht, HCL, Zugang Nr. 14.B002A, archief kapittel van Sint-Servaas in Maastricht, 1062-1797, Inv.-Nr. 48.

Siegel: ein hängend befestigtes Siegel, angekündigt, nämlich: S1 des römischen Königs Richard von Cornwall, aus rotem Wachs, beschädigt. Für eine Beschreibung und Abbildung von S1, siehe Venner, "Zegels", Nr. 48.

Abschriften

B. ^15. Jahrhundert, Maastricht, HCL, Zugang Nr. 14.B001, archief kapittel van Onze Lieve Vrouw in Maastricht, 1096-1796, Inv. Nr. 31 (Kartular), fol. 189r-190v, unter Überschrift: Item tenores omnium et singulorum exhiborum sequuntur per ordinem in hunc modum et sunt tales, und unter caput: Item tenores litterarum imperialium recolende memorie serenissimi principis domini Richardi, Romanorum regis, sigillo eius ut videbatur, regio rubee cere rotondo in cordula rubei croceique colorum impendente in quo ymago imperatoris ceptrum regale in dextra, et pommum imperiale cum cruce superposita in sinistra gestantia et circumferentia vero hii caractere: Richardus, Dei gratia Romanorum rex, semper augustus, expressi habebantur et videbantur bullatarum et sigillatarum sequuntur et sunt tales, nach A. - Jh^., Ibidem, Zugang Nr. 14.B002A, archief Sint-Servaaskapittel in Maastricht, 1062-1797, Inv. Nr. 12 (Kartularium) = Cartularium ecclesie collegialis Sancti Servati (also) Trajecti ad Mosam, tomus secundus, Documenta imperialia et ducalia, fol. 38r-40r, unter caput: Imperialia, und unter der Überschrift: De libertate officiatorum et ministrorum ecclesie de iurisdictione quequi prepositi, decani et canonici etc, möglicherweise auf A. - D. vor 1768, Ibidem, Zugang Nr. 22.001A, Handschriftencollectie (ehem.) Stadtarchiv Maastricht, 14.-20. Jahrhundert, Inv. Nr. 199a (Kartular) = Diplomata Trajectensia de anno 800 ad 1664, S. 369, unter der Überschrift: 1268, Richardus, Romanorum rex, confirmat privilegia ab imperatori Henrico quinto ecclesie Sancti Servatii dates, Datum Aquisgrani, 22 Octobris 1268, möglicherweise zu A oder C.

Ausgabe

a. Böhmer, Acta imperii selecta, 313-314, Nr. 387, nach A.

Kohärenz

Die Urkunde des römischen Königs Heinrich V. aus dem Jahr 1109 siehe Collectie Sint-Servaas, Nr. 3, zu finden.

‍

St. Gerlach

Charter 29

Wirtschaft

1286 (12.-27. April)

Adolf, abbot of St. Michael's Abbey in Siegburg, has allowed Herman Scotto, monk there, to acquire and use for himself the inheritances that will fall to him upon the death of his sister-in-law Geertrui van Siecht, beguine in Maastricht.

Thorn

Wirtschaft

Juni 1269

Hendrik, abbot, and the convent of St. Paul's Abbey in Utrecht declare that they have received the tithes and other property at Hemert in perpetual lease from the abbess and convent of Thorn against an annual payment. To this is added an arrangement in case of non-payment, whereby the Liege officiate may lastly place St. Paul's abbey under interdict, if it has not paid the sums due to the abbey of Thorn one year after the set payment date.

St. Gerlach

Charter 30

Wirtschaft

1286 April 28

Jan, administrator in Millen, declares that Herman Scotto, monk of St. Michael's Abbey in Siegburg, has sold the goods in the parish of Oirsbeek that fell to him upon the death of his sister-in-law Geertrui van Siecht, beguine in Maastricht, to the administrator of St. Gerlach in Houthem.

Kloosterrade

Charter 30

Kirchlich

1234 Juni 21

Simeon, bishop of Ani, pilgrim to Santiago de Compostela, grants a fifteen-day indulgence to all who visit Kloosterrada Abbey on the feast day of John the Baptist (24 June).

St. Servatius-Kapitel

Charter 30

Rechtliches

(1269)

William, guardian, Arnoud, bailiff, Ywein, mayor, and aldermen of Aachen notify Otto (of Everstein), provost of the imperial churches of Aachen and Maastricht, that no one but the Roman catholic king or emperor can change the law in force for more than sixty years in the benches of the Chapter of St. Servaas in Maastricht.

Wilhelm, Vogt, Arnoud, Schulze, Ywein, Meier, und Schöffen von Aachen teilen Otto (van Everstein), Propst der Reichskirchen von Aachen und Maastricht, mit, dass niemand außer dem römischen König oder Kaiser das seit mehr als sechzig Jahren geltende Recht an den Gerichtshöfen des Sint-Servaaskapitels in Maastricht ändern kann.

Original

[A]. Nicht vorhanden, aber bekannt aus B.

Kopie

B. 28. August 1270 Maastricht, HCL, Zugang Nr. 14.B002A, archief kapittel van Sint-Servaas in Maastricht, 1062-1797, Inv. Nr. 928, Vidimus von Heinrich, Propst der Sint-Apostelkirche in Köln, und Meister Marcoald von Modena, Archidiakon von Lüttich und päpstlicher Kaplan, an [A].

Ausgabe

a. Schwabe, "Der Aachener Oberhof", 213, Nr. 1, nach B.

Regest

Doppler, "Verzameling", 313, Nr. 186.

Kohärenz

Für den Vidimus der vorliegenden Urkunde siehe Collectie Sint-Servaaskapittel, Nr. 2.

Datierung

Die vorliegende Urkunde ist undatiert. Terminus ante quem ist das Vidimus vom 28. August 1270 von Heinrich, Propst der St. Apostelkirche in Köln, und Marcoald, Archidiakon von Lüttich und päpstlicher Kaplan. Otto van Everstein war ab 1218 mit Sicherheit Dompropst von Aachen und Propst des Sint-Servaaskapitels in Maastricht. Seine Funktion als Propst in Aachen wurde nur in den Jahren um 1239 bis 1242 wegen seiner Kandidatur für den Bischofssitz in Lüttich unterbrochen (Hackeng, Het middeleeuwse grondbezit, 86). Nach 1261 bzw. 1265 wird er in den Quellen nicht mehr als Propst des Sint-Servaaskapitels und des Aachener Domkapitels erwähnt (siehe Doppler, "Lijst de proosten", 187, und Ubachs und Evers, Historische encyclopedie). Sein Todestag ist der 27. Oktober (Quix, Necrologium Aquensis, 59). Teichmann, "Aachen", 91-93, schlägt als mögliches Todesjahr 1266 vor, aber Meuthen, "Die Aachener Pröpste", 83, nennt Otto noch in einer Urkunde vom 10. September 1270. Da ab 1270 ein neuer Propst des Sint-Servaaskapitels als Nachfolger Ottos bekannt ist, nämlich Otto van Gulik, und 1271 ein neuer Propst im Xantener Domkapitel eingesetzt wird, wo Otto seit 1266 Propst war, scheint es nicht unwahrscheinlich, dass er am 27. Oktober 1270 starb.

Dopplers Datierung dieser Urkunde in das Jahr 1269 stützt sich auf die Erwähnung von Willem, Arnoud und Iwein als Vogt, Schulze und Meier von Aachen, die nach Quix, Geschichte der Stadt Aachen, 99, nur 1269 gemeinsam in Urkunden erscheinen (1265 erscheint Willem als Vogt zusammen mit Meier Ricolf).

Die Dispositio der vorliegenden Charta bezieht sich auf das geltende Gewohnheitsrecht der Erbfolge, das das Kapitel in den Gerichtshöfen seit mehr als sechzig Jahren innehat, "in curiis vestris pro iure consueto et obtento iam sexaginta annis et amplius". Die Klausel "iam sexaginta annis et amplius" kann sich sowohl auf das in den Gerichtshöfen geltende Gewohnheitsrecht als auch auf ein in einer Urkunde verbrieftes Recht beziehen. Geht man aufgrund der erwähnten Aachener Dignitare von einer Datierung in das Jahr 1269 aus, so könnte sich die vorliegende Urkunde auf eine Urkunde aus der Zeit vor 1209 beziehen.

Textausgabe

Der Unterschied zwischen c und t ist schwer zu erkennen.

‍

Thorn

Charter 31

Wirtschaft

Juli 1269

Jan, provost, Gillis, deacon, the archdeacon and the cathedral chapter of Liege declare that an inquiry has taken place in the abbey of Thorn concerning the goods at Avezaath and Hemert and the lease sum paid by St. Paul's abbey from them. They have read this report, which has shown that the benefit of both abbeys has been sufficiently established in the written agreement and that the lease sum has been doubled after many disputes. At the request of the abbess and convent of Thorn, the provost, dean, archdeacon and the cathedral chapter of Liege approve this revised lease.

St. Gerlach

Charter 31

Wirtschaft

1287 Juni 28

Willem, administrator, and the convent of St. Gerlach in Houthem declare that they owe to Hendrik van Retersbeek and Clementia, his wife, citizens of Maastricht, an annuity of rye for the donation of a large plot of land in Beek and lands in Haasdal. The lion´s share of this land depends on the lord of Valkenburg and a small portion on Godfried van Audesteyde, and the lands in Haasdal depend on the governor of Meerssen. The administrator and the convent also draw up clauses in case of the death of Hendrik or of Clementia. Walram, lord of Valkenburg, approves this agreement.

Kloosterrade

Charter 31

Kirchlich

1237 Mai 20

Pope Gregory IX confirms that the Archbishop of Cologne has agreed to the possession of the churches of Lommersum, Afden and Setterich by Kloosterrada Abbey, of which the abbey holds the right of patronage.

St. Servatius-Kapitel

Charter 31

Wirtschaft

1270 April 25

Aldermen of Maastricht lay down by charter that Jan van Wyck, monk of the abbey of Val-Dieu (in Aubel), has transferred on behalf of the abbot and convent his house called Op de Gracht, next to the Friars Minor monastery (in Maastricht), to bailiff Godfried van Hudichoven against an annual inheritance tax payment.

St. Gerlach

Charter 32

Wirtschaft

1288 Mai 1

Walram, lord of Valkenburg and Monschau, declares that he has freed a large plot of land in Beek, which Hendrik van Retersbeek and Clementia, his wife, held in fief from him and which they had ceded for the benefit of the administrator and convent of St. Gerlach in Houthem, from the burdens of being a fiefdom, and has transferred this large plot to the administrator and convent as freehold. After this the convent has sold this land to Jan Suevus, citizen of Maastricht.

Walram, Herr van Valkenburg und Monschau, erklärt, daß er fünfzehn Morgen Land in Beek, die Hendrik van Retersbeek und Clementia, seine Frau, von ihm als Lehen gehalten und zugunsten des Probstes und des Klosters Sint-Gerlach (in Houthem) abgetreten haben, von den Lasten als Lehnsgut befreit hat und es der Propstei und dem Kloster als Allodialgut (also lehensfrei) übertragen hat, woraufhin das Kloster dieses Land an Jan Suevus, Bürger von Maastricht, verkauft hat.

Original

A. Maastricht, RHCL, Zugang Nr. 14.D003, Archiv Sint-Gerlach Kloster in Houthem, Inv.-Nr. 18-2, Reg.-Nr. 24.

Anmerkungen auf der Rückseite: 1˚ von der Hand ^{des 15. Jahrhunderts}: De XV bonaria terre. - 2˚ von der Hand des letzten Viertels ^{des 14. Jahrhunderts}: K j. - 3˚ von der Hand ^{des 17. Jahrhunderts}: 1288. - 3˚ von der Hand ^{des 18. Jahrhunderts}: Num. 73.

Siegel: zwei hängend angebrachte Siegel, zweimal durchstochen, angekündigt, nämlich: S1 von Walram, Herr van Valkenburg und Monschau, aus braunem Wachs, beschädigt. - S2 des Klosters Sint-Gerlach in Houthem, aus braunem Wachs, stark beschädigt; und eine Bestätigung, vermutlich für das angekündigte Siegel des Propstes von Sint-Gerlach in Houthem (SD3). Für eine Beschreibung und Abbildung von S1 und S2, siehe Venner, "Siegel Kloster Sint-Gerlach", 159-160 bzw. 152.

Kopie

B. 1735, Maastricht, RHCL, Zugang Nr. 14.D003, archief klooster Sint-Gerlach te Houthem, Inv. Nr. 1 (cartularium) = Privelegien ende register der obligatien en andere erffcontracten des adelijcken cloosters van St. Gerlach, S. 119-120, unter der Überschrift: Littere domini Walrami de quindecim bonnariis terre iacentibus apud Beek, und am Rande: Num. 73, unter Angabe von drei Siegelstellen, zu [A].

Ausgabe

a. Franquinet, Beredeneerde inventaris St. Gerlach, IV, 26-28, Nr. 23, nach A.

Zusammenfassungen

Haas, Inventar Sint-Gerlach, 76, Reg.-Nr. 24. - Idem, Chronologisches Verzeichnis, 85, Reg. Nr. 224.

Ursprung und Kohärenz

Die vorliegende Urkunde steht in keinem schriftlichen Zusammenhang mit der Urkunde des Propstes Willem und des Klosters Sint-Gerlach (in Houthem) vom 28.06.1287, die sich auf die fünfzehn Morgen Land in Beek bezieht, die von Walram, dem Herrn van Valkenburg, abhängig sind, siehe unten Nr. 31.

Textausgabe

1243 Juni 11

Robert I, bishop of Liege, authorises the abbot of Kloosterrada to transfer the nuns of Kloosterrada and Scharn to a place called Fons Beate Marie, and to found a convent there (at Sinnich).

St. Servatius-Kapitel

Charter 33

Wirtschaft

1271 Juli 20

Aldermen of Maastricht lay down by charter that Jan van Wyck, monk of the abbey of Val-Dieu (in Aubel), has purchased from Gerard van Stella, in the name of and for the benefit of the abbey, an annual property tax established on the house called van Stella (in Maastricht).

Thorn

Charter 34

Wirtschaft

1270 Mai 4

Arnoud, priest and vicar of the church of Oeteren, intends to go to sea as a crusader and therefore donates by testament half of his inheritance in the parish of Oeteren to the abbey of Thorn and the other half to Our Lady's Abbey of Oeteren, with the exception of an annual property tax of four capons which he previously donated to the abbess of Thorn. Arnoud transfers to his son Jan the usufruct of these goods and his other movable property under a number of conditions. For the execution of his will and the supervision of the conditions he appoints a number of persons. They will give Jan a monetary allowance, make him go to school and grant him the necessities as long as he behaves decently, because Arnoud desires Jan to become a clarical order member. If Jan does not comply with the provisions and will of the executors of the will, the abbesses of Thorn and Oeteren will give him ten marks Liege. At his death the bequeathed goods are to benefit pious causes. The executors of the will shall do or determine nothing without the abbess of Thorn. With this will Arnoud revokes the bequest or will he previously made before the aldermen of Oeteren.

St. Gerlach

Charter 34

Wirtschaft

1288 Dezember 1

Goblio van Schinnen, canon of St. Peter's in Liege, bequeaths his goods in Hegge in a will to the convent of St. Gerlach in Houthem for the foundation of an altar in the convent. He asks the convent to take in one of the daughters of Godfried van Spaubeek, a knight, and donates to her a bed. For the costs of her entry he donates rye and wheat from his property in Hegge, and as long as she lives he donates a sum of money and rye annually. Furthermore, he bequeaths a number of goods to his niece, daughter, maid and servant and appoints a number of persons as executors of his will.

Kloosterrade

Charter 34

Kirchlich

1246 September 13

Pope Innocent IV confirms the transfer of the convent sisters from Kloosterrada and Scharn to Sinnich and the allocation of goods for their subsistence.

St. Servatius-Kapitel

Charter 34

Wirtschaft

1271 September 18

Aldermen of Maastricht lay down by charter that Odilia, daughter of Lambert Scad, beguine, has sold an annual property tax established on a house situated Op de Gracht (in Maastricht), to Margareta and Ida, beguines at Maastricht, kinsmen of Jan, priest of (the guesthouse of) St. Gillis in Wyck (in Maastricht).

Thorn

Charter 35

Kirchlich

1270 Mai 15

Engelbert of Isenburg, archdeacon of Liege, approves the provisions that the late Master Reinier, scholar in Tongeren and provisor in spiritual affairs of Hendrik III, bishop of Liege, after his visitation of the abbey of Thorn, had established for the filling of the priesthood in the church of Baarle. With the consent of the abbess, canons and nuns of Thorn as well as Gozewijn, parish priest of Baarle, he adds a number of new provisions concerning the revenues of the church of Baarle. All tithes that the parish priests normally received in the churches of Baarle and Mierlo will now be ceded to increase the prebends of the canons and convent sisters of Thorn. The abbess will give to the priest an agreed quantity of wheat and barley from the tithes belonging to her and her church in Baarle and Mierlo.

St. Gerlach

Charter 35

Varia

1289 Juni 7

The officiant of the court of Liege announces that he has seen and read the will of Goblio van Schinnen, canon of St. Peter´s in Liege, dated 1 December 1288.

Kloosterrade

Charter 35

Kirchlich

1248 Juli 29

Pieter, cardinal deacon of St. Georgius ad Velum Aureum and papal legate, approves and confirms that the number of canons at Kloosterrada be set at no more than forty.

St. Servatius-Kapitel

Charter 35

Kirchlich

15. Oktober 1273

Master Baudouin of Autre-Eglise, canon (of the cathedral chapter) and officiant of Liege, declares that he has seen the charter of Emperor Frederick II, dated December 1232, which has been neither crossed out nor reased, and reproduces the text thereof.

St. Gerlach

Charter 36

Rechtliches

1290 Januar 12

The judicial vicar of the court of Liege rules in a lawsuit between the director and the convent of St. Gerlach in Houthem on the one hand and Jan van Meer and his wife Oda from Maastricht on the other. The parties have been litigating over the convent's claim to half of the estate of Godfried Kenterken from Maastricht, brother of Oda and of Jutta, nun of St. Gerlach. The judicial vicar assigns half of this property to the monastery.

Thorn

Charter 36

Wirtschaft

(vor dem 19. Februar 1272 )

The abbess and convent of Thorn Abbey make an arrangement with Marsilius, father of Gerard Bec of Ubach, concerning the reclaimed land of the farmstead at Ubach.

Kloosterrade

Charter 36

Wirtschaft

1248 [4. Mai - 18. Oktober]

In order to mitigate the damage caused by the Cologne wars, Koenraad, Archbishop of Cologne, renounces in favour of Kloosterrada Abbey his rights to the noval tithes at Lommersum and elsewhere in the diocese and to the noval tithes, which some knights such as Christiaan of Ottenheim refuse to pay to the abbey.

St. Servatius-Kapitel

Charter 36

Kirchlich

1. November1273

Roman catholic King Rudolf I renews and confirms privileges granted by Emperor Frederick II to the Chapter of St. Servaas in Maastricht dated 28 July 1215 and 9 September 1236, the texts of which are inserted.

Der römische König Rudolf I. erneuert und bestätigt die Privilegien, die Kaiser Friedrich II. dem Sint-Servaaskapitel in Maastricht am 28. Juli 1215 und am 9. September 1236 erteilt hat und deren Texte eingeschrieben sind.

Original

A. Maastricht, HCL, Zugang Nr. 14.B002A, archief kapittel van Sint-Servaas in Maastricht, 1062-1797, Inv.-Nr. 54. Liniiert. Beschädigt.

Anmerkungen auf der Rückseite: ^1o von einer Hand aus ^{dem 14. Jahrhundert}: Con[firm]atio privilegiorum regalium a ^...rege Rud[olphi]. - ^2o von einer Hand ^{des 15. Jahrhunderts}: Item confirmatio sentencie pro preposito (supra) et (supra) capitulo Sancti Seruatii contra episcopum Leodiensem super hoc quod ad iurisdictionem solius imperii pertinent et episcopo in aliquo non teneantur late. - 3o^voneiner Hand ^{aus dem 15. Jahrhundert}: XVIII und XVIIII. - ^4o von einer Hand ^{aus dem 16. Jahrhundert}: Anno 1273. - ^5o von einer Hand ^{des 17. Jahrhunderts}: Exhibitum contra Tongrensis penultima augusti anno etc. L primo. - ^6o von einer Hand ^{aus dem 17. Jahrhundert}: 40 / Capsula imperialium. -^7o von einer Hand ^{aus dem 17. Jahrhundert}: Capsula imperialium. - ^8o von einer Hand ^{des 18. Jahrhunderts}: R. M.J.

Siegel: ein hängend befestigtes Siegel, angekündigt, nämlich: S1 des römischen Königs Rudolf I., aus weißem Wachs, beschädigt. Für eine Beschreibung und Abbildung von S1 und eine mögliche spätere Bestätigung, siehe Venner, "Zegels", Nr. 50.

Abschriften

B. spätes ^13. Jahrhundert, Maastricht, HCL, Zugang Nr. 14.B002A, archief kapittel van Sint-Servaas in Maastricht, 1062-1797, Inv. Nr. 10 (Kartular) = [Liber privilegiorum], fol. 10r-11r (= neues fol. 27r-28r), Nr. 18, zu A. - C. ^15. Jh., Ibidem, Zugang Nr. 14.B001, archief kapittel van Onze Lieve Vrouw in Maastricht, 1096-1796, Inv. Nr. 31 (cartularium), fol. 177v-179r, unter der Überschrift: Item tenores omnium et singulorum exhiborum sequuntur per ordinem in hunc modum et sunt tales, und unter caput: Item aliarum litterarum imperialium domini Rudolphi, Romanorum regis, sigillo eius ut prima facie apparuit regio albe cere rotondo in cordula cericea rubei nigri croceique pre vetustate fere albi colorum in qua expressa habebatur ymago imperatoris in dextera ceptrum regale, in sinistra vero pommum imperiale, omni cruce superposita in circumferentia vero eiusdem sigilli caracteribus seu litteris expressa erant hec verba: Rudolphus, Dei gratia Romanorum rex, semper augustus, sigillatarum et bullatarum tenores sequuntur in modum sequentem, nach A. - D. 1640, Ibidem, Zugang Nr. 14.B002A, archief kapittel van Sint-Servaas in Maastricht, 1062-1797, Inv. Nr. 1741 (Kartular) = Liber sive regestum originis ecclesie Sancti Seruatii Traiec[tensis] illiusque privilegiorum, donationum ac iurium ex originalibus et libro chartarum manu Ioannis Choris, receptoris capituli, descriptorum, S. 86, unter der Überschrift: Rudolphus sententiam precedentem et latoma Frederico et specialiter previlegia de libertate ab omni exactione, unvollständig, zu A. - E. ^17. Jahrhundert, Idem, Inv. Nr. 12 (cartularium) = Cartularium ecclesie collegialis Sancti Servati (also) Trajecti ad Mosam, tomus secundus, Documenta imperialia et ducalia, fol. 43v-45v, unter caput: Imperialia, und unter der Überschrift: Confirmatio privilegiorum, libertatum et specialiter quod officiales et ministri ecclesie ab omni iure civili et forensi et omni exactione sint liberi, etiamsi sint mercatores. Item per sententiam imperatoris et magnatum seu principum imperii decisum ecclesiam Sancti Seruatii ad imperium spectare et episcopo Leodiense in nullo subesse aut teneri, möglicherweise an A. - [F]. nicht vorhanden, aber bekannt aus G, cartularium des Sint-Servaaskapitels in Maastricht = Liber A, fol. 204v. - G. vor 1768, Ibidem, Zugang Nr. 22.001A, Handschriftencollectie (ehemals) Stadtarchiv Maastricht, 14.-20. Jahrhundert, Inv. Nr. 199a (Kartularium) = Diplomata Trajectensia de anno 800 ad 1664, S. 399, unter der Überschrift: 1273, Rudolphus, Romanorum rex, confirmat privilegium Frederici, imperatoris, quo in specialem suam protectionem sumpsit ecclesiam Sancti Servatii et quod episcopus Leodiensis nullam habeat iurisdictionem in predicta ecclesia nec super personis eidem subiectis, datum Colonie, kalendas novembris 1273, nach A.

Ausgaben

a. Miraeus-Foppens, Opera diplomatica IV, 255, nach einer Abschrift im Kartular des Sint-Servaaakapitels in Maastricht (in Paris, Bibliothèque Nationale, Fonds Latin). - b. Winkelmann, Acta imperii II, 77, Nr. 87 (unvollständig), indirekt nach Abschriften im Kartular des Sint-Servaaskapitels in Maastricht (in Paris, Bibliothèque Nationale, Fonds Latin).

Zusammenfassungen

Verkooren, Inventaire des chartes et cartulaires, 137. - De Borman, "Notiz", 48-49. - Habets, "Codex diplomaticus", 46, Nr. 78. - Böhmer, Regesta imperii VI-1, 24. - Doppler, "Verzameling [800-1273]", 249-250, Nr. 194. - Haas, Chronologische lijst, 67, Nr. 168. - Nuyens, Inventaris Sint-Servaas, 53, Nr. 54.

Kohärenz

Für die Urkunde Kaiser Friedrichs II. vom 28. Juli 1215, siehe Collectie Sint-Servaas, Nr. 10. Für dessen Urkunde von 9. September 1236 (für eine Ausgabe siehe Huillard-Bréholles, Historia diplomatica IV-2, 764-765).

Textausgabe

Der Unterschied zwischen c und t ist schwer zu erkennen.

‍

Thorn

Charter 37

Rechtliches

19. Februar 1272

Michael, canon of the Chapter of Our Lady in Maastricht, and Godfried Bec of Ubach decide in a long-standing dispute between the abbess and convent of Thorn and Gerard Bec, brother of Godfried, about the farm, fields and buildings of the abbey in Ubach. After questioning both parties and others, the mediators decide as follows: Gerard returns the charter about the reclaimed land of the farmstead at Ubach to the abbess and convent. He and the family involved renounce (alleged) rights to the farmstead at Ubach and will vacate the farmstead by order of the abbess and convent. He also renounces all rights to the Kedelmar farmstead at Ubach and may decide himself whether to remove the granary there or leave it in place for a fee. The abbess and convent compensate Gerard both in money and in grain. The abbess has Gerard's position as a cook investigated and judged. Should he not rightly possess that function, he will receive compensation in grain and money from the abbess. Whether Gerard's mother Helka has any right to any land is further investigated.

Michael, Kanoniker des Kapitels Unserer Lieben Frau in Maastricht, und Godfried Bec van Übach entscheiden über den Streit zwischen Äbtissin und Konvent von Thorn einerseits und Gerard Bec, Bruder von Godfried, andererseits, was den Hof, die Felder und die Gebäude der Abtei in Übach betrifft.

Original

A. Maastricht, HCL, Zugang Nr. 01.187A, Archiv Vrije Heerlijkheid Thorn, Inv.-Nr. 48. Stark beschädigt mit Verlust des Textes.

Anmerkungen auf der Rückseite: 1o^voneiner Hand aus ^{dem 14. Jahrhundert}: Compositio inter dominam abbatissam et conventum et Gherardum Beck. - 2o ^voneiner Hand aus ^{dem 16. Jahrhundert}: Null[ius est valoris, 1271. - 3o ^voneiner Hand aus ^{dem 17. Jahrhundert}: I, O.

Siegel: drei hängende Siegel (S1, S2 und S3) und zwei Befestigungsstellen (LS4 und LS5), während nur vier Siegel angekündigt sind, nämlich von Michael, Kanoniker des Maastrichter Liebfrauenkapitels, von Hendrik, ehemaliger Dekan des Maastrichter Liebfrauenkapitels, von der Äbtissin von Thorn und von Herman, Dekan des Maastrichter Liebfrauenkapitels. Die erhaltenen Siegel sind: S1 von Guda van Rennenberg, Äbtissin von Thorn, stark beschädigt, aus braunem Wachs; S2 möglicherweise von Herman, Dekan des Kapitels Unserer Lieben Frau in Maastricht, stark beschädigt, aus braunem Wachs; S3 ein nicht identifizierbares Siegel, stark beschädigt, aus braunem Wachs. Für eine Beschreibung und Abbildung von S1 siehe Venner, 'Seals Thorn', 34; für das Identifikationsproblem, eine Beschreibung und Abbildung von S2 und für das nicht identifizierbare S3 siehe Venner, 'Seals Thorn', 23-24.

Ausgaben

a. Franquinet,Revidiertes Inventar Thorn, 43-46, Nr. 30 (datiert 1271 Januar 16), nach A. - b. Habets, Archiv Thorn, 39-42, Nr. 48 (datiert 1271 Januar 16), nach a.

Regest

Haas, Chronologisches Verzeichnis, 64, Nr. 156.

Datierung

Die Verwendung des Osterstils durch kirchliche Einrichtungen in der Diözese Lüttich wurde angenommen, siehe Camps, ONB I, XXI, und Dillo und Van Synghel, ONB II, XVII.

Ursprung und Kohärenz

Diese Urkunde wurde von einem Skriptor der Abtei Thorn mundiert, der von 1262 bis 1273 tätig war. Zum Auffinden dieses Schreibers siehe Sammlung Thorn, Nr. 17.

Die vorliegende Urkunde bezieht sich auf eine Urkunde der Äbtissin und des Konvents von Thorn für Marsilius, den Vater von Gerhard Bec van Übach, siehe Sammlung Thorn, Nr. 36.

Textausgabe

Die Lücken in A wurden ergänzt, um a zu drucken. Der Unterschied zwischen c und t ist schlecht sichtbar.

St. Gerlach

Charter 37

Rechtliches

1290 Juni 7

The director and the convent of the monastery of St. Gerlach in Houthem notify Pope Nicholas IV that they have appointed Richald, priest of Orsmaal, and Robert van Millen, cleric, their procurators before the papal court and that these may appoint one or more deputies with the same authority.

Kloosterrade

Charter 37

Wirtschaft

Dezember 1256

The chapter of Kerpen converts an annual property tax, which knight Hendrik of Strijthagen owes to the chapter over property at Strijthagen, into an annual property tax of half the earlier sum, to be paid under penalty of excommunication, to be promulgated by the abbot of Kloosterrada.

St. Servatius-Kapitel

Charter 37

Kirchlich

5. November 1273

Roman catholic King Rudolf I renews and confirms the charter granted by Emperor Hendrik IV to the Chapter of St. Servaas in Maastricht dated 1087.

Thorn

Charter 38

Rechtliches

1272 August 1

Oger of Geilenkirchen, Olf of Scharn, Kuno of Molenarken and his brother Reinier Hunken, knights, as arbitrators, announce that Gerard of Bircde, knight, in his dispute with the abbess and convent of the abbey of Thorn, together with his wife and children, has renounced any claim and demand against the abbey of Thorn.

Oger van Geilenkirchen, Olf van Scharn, Kuno van Molenarken und sein Bruder Reinier Hunken, Ritter, verkünden als Schiedsrichter, daß Gerard van Bircde, Ritter, in seinem Streit mit Äbtissin und Konvent der Abtei Thorn, zusammen mit seiner Frau und seinen Kindern, auf jegliche Ansprüche und Forderungen gegen die Abtei Thorn verzichtet hat.

Original

A. Maastricht, HCL, Zugang Nr. 01.187A, Archiv Vrije Rijksheerlijkheid Thorn, Inv.-Nr. 49.

Anmerkungen auf der Rückseite: ^1o von einer Hand aus ^{dem 13. Jahrhundert}: De domino Gherardo de Bircden. - ^2ovon einer Hand aus ^{dem 17. Jahrhundert}: 1272. - ^3ovon einer Hand aus ^{dem 17. Jahrhundert}: Compositio facta et concordia cum de presenti in memoria non est differentia. - ^4ovon einer Hand aus ^{dem 17. Jahrhundert}: S durchgestrichen, A. - ^5ovon einer Hand aus ^{dem 18. Jahrhundert}: In hac compositione status questionis non describitur.

Siegel: drei Befestigungsstellen (mit hängenden Resten der Pergamentsiegelschwänze), vermutlich für die angekündigten Siegel (LS1, LS2 und LS3).

Abschriften

B. ^18. Jahrhundert, Ibidem, Zugang Nr. 01.187B, Archiv Vrije Rijksheerlijkheid Thorn, Inv. Nr. 1629 = Codex oder Cartularium IV, 992-1762 (Band mit notariellen Abschriften Abtei Thorn), S. 39-40, einfache Kopie. - C. ^18. Jahrhundert, Ibidem, Zugang Nr. 01.187A, Archiv Vrije Rijksheerlijkheid Thorn, Inv. Nr. 1629 = Codex oder cartularium IV, 992-1762 (Band der notariellen Abschriften Abtei Thorn), S. 41, einfache Abschrift, mit Angabe von drei Siegelstellen. - D. letztes Viertel des ^18. Jahrhunderts, Ibidem, Zugang Nr. 01.187B, Archiv Vrije Rijksheerlijkheid Thorn, Inv. Nr. 1631, Cartularium, S. 12-14, unter der Überschrift: Compositio nate inter abbatissam et conventum Thorensem ex una et Gerardum de Berode ex altera parte discordie anno 1272, mit Angabe von drei Siegelstellen, einfache Kopie, nach A.

Ausgaben

a. Franquinet,Revidiertes Inventar Thorn, 46-48, Nr. 31 (datiert 1272 Januar 18), nach A. - b. Habets, Archiv Thorn, 42-43, Nr. 49 (datiert 1272 Januar 18), nach a.

Regest

Haas, Chronologisches Verzeichnis, 66, Nr. 162.

Herkunft

Diese Urkunde wurde von einem Skriptor der Abtei Thorn mundiert, der von 1262 bis 1273 tätig war. Zum Auffinden dieses Schreibers siehe Sammlung Thorn, Nr. 17.

Textausgabe

Der Unterschied zwischen c und t ist nur schwer erkennbar.

St. Gerlach

Charter 38

Wirtschaft

1293 Mai 15

The aldermen of Maastricht announce that Hendrik van Retersbeek, of sound body and mind, has transferred his movable property and claims to Dirk, commander of the Teutonic Order, for the benefit of the house and the friars of the house of St. Mary in Aldenbiesen. This transfer has been made on the condition that the administrator and the convent of the monastery of St. Gerlach in Houthem are exempted from all claims, disputes, obligations and other matters with regard to these goods, except for an annuity of rye that grows on the other side of the river Maas. The administrator and the convent of St. Gerlach must pay this annuity to the commander and friars in Maastricht as long as Hendrik shall live, and this interest will return to them free and whole after his death.

Die Schöffen von Maastricht bescheinigen, daß Hendrik van Retersbeek, gesund an Körper und Geist, sein bewegliches Vermögen und seine Ansprüche an Dirk, Komtur des Deutschen Ordens, zugunsten des Hauses und der Brüder des Hauses St. Marien in Aldenbiesen übertragen hat, unter der Bedingung, daß die Propstei und der Konvent von Sint-Gerlach (in Houthem) frei sind von allen Ansprüchen, Streitigkeiten, Verpflichtungen und anderen Angelegenheiten in Bezug auf diese Güter, mit Ausnahme einer jährlichen Leibrente von sechs Mud Roggen (Maastrichter Maß), die auf der anderen Seite der Maas wachsen. Die Propstei und der Konvent von Sint-Gerlach sollen diese Leibrente in Maastricht an den Komtur und die Brüder in Maastricht zahlen, solange Hendrik lebt, und diese Leibrente soll nach seinem Tod frei und vollständig an sie zurückgehen.

Originale

A1. Maastricht, RHCL, Zugang Nr. 14.D003, Archiv Sint-Gerlach Kloster in Houthem, Inv. Nr. 97-1, Reg. Nr. 29. - Saubere Erhaltung bis auf Flecken im Text.

Anmerkungen auf der Rückseite: ^1o von einer Hand ^{aus dem 16. Jahrhundert}: [...]a VI modios siliginis. - ^2o von einer Hand aus ^{dem 17. Jahrhundert}: 1293. - ^3o von einer Hand aus ^{dem 18. Jahrhundert}: Renuntiatio Godefridi super sex modios siliginis, 1293. - ^4o von der Hand des ^{18. Jahrhunderts}: Num. 81.

Siegel: drei angebrachte Siegel, angekündigt, nämlich: S2 des Propstes von Sint-Gerlach in Houthem, aus braunem Wachs, beschädigt. - S3 von Godfried, Sohn des verstorbenen Floriman, Schöffe von Maastricht, aus braunem Wachs, beschädigt. - S4 von Florentius, Schöffe von Maastricht, aus braunem Wachs, beschädigt; und eine Befestigungsstelle, vermutlich für das angekündigte Siegel von Dirk, Komtur des Deutschen Ordens (LS1). Für eine Beschreibung und Abbildung von S2, S3 und S4 siehe Venner, "Siegel Kloster Sint-Gerlach", 153, 163 bzw. 164.

A2. Maastricht, RHCL, Zugang Nr. 14.D003, Archiv Sint-Gerlach Kloster in Houthem, Inv.-Nr. 97-2, Reg.-Nr. 29.

Anmerkungen auf der Rückseite: 1o^{von der}Hand ^{des 17. Jahrhunderts}: Quitingh of rents. - ^2o von Hand des ^{17. Jahrhunderts}: 1299 (mit Bleistift geändert in 1293). - 3o von ^derHand ^{des 18. Jahrhunderts}: Num. 81.

Siegel: ein hängend angebrachtes Siegel, angekündigt, nämlich: S2 des Propstes von Sint-Gerlach in Houthem, aus braunem Wachs, beschädigt; und drei Stellen der Bestätigung, vermutlich für die angekündigten Siegel von Dirk, Kommandeur des Deutschen Ordens, Godfried, Sohn des verstorbenen Floriman, Ratsherr von Maastricht, und Florentius, Ratsherr von Maastricht (LS1, LS3 und LS4). Für eine Beschreibung und Abbildung von S2 siehe Venner, "Siegel des Klosters Sint-Gerlach", 153.

Kopie

Nicht verfügbar.

Ausgaben

a. Franquinet, Revidiertes Inventar Sint-Gerlach, IV, 31-32, Nr. 27, zu A1. - b. Nève, die Schöffenurkunden aus dem 13. Jahrhundert , 94-95, Nr. 1293.05.15 (mit Übersetzung), zu A1 und A2.

Zusammenfassungen

Haas, Inventar von Sint-Gerlach, 78, Reg. Nr. 29. - Idem, Chronologisches Verzeichnis, 95, Nr. 257 und 257a.

Herkunft

A1 und A2 wurden von der gleichen Hand geschrieben. Dieser Schreiber kann im Umfeld der Maastrichter Schöffen geortet werden, da diese Hand auch eine Schöffenurkunde für eine Maastrichter Begine im Jahr 1293 geprägt hat (siehe Maastricht, RHCL, Zugang Nr. 14.B002A, Archivkapitel von Sint-Servaas in Maastricht, 1062-1797, Inv.-Nr. 463).

Textausgabe

Die Unterscheidung zwischen c und t ist nicht klar erkennbar. Die Lücken in A1 werden in geraden Klammern zu A2 ergänzt.

Kloosterrade

Charter 38

Wirtschaft

14. Oktober 1257

Elisabeth, lady of Sprimont, former countess of Cleves and widow of Gerard, lord of Wassenberg, donates her tithe at Cartils in the parish of Gulpen to Kloosterrade Abbey for the benefit of a yearly retreat for her husband, her son Gerard and herself.

St. Servatius-Kapitel

Charter 38

Wirtschaft

23. Februar 1274

Aldermen of Maastricht lay down by charter that Jan, son of their late fellow alderman Boudewijn de Molendino, has sold half of a house opposite St. Amor's chapel (in Maastricht) to Jan, monk of the abbey of Val-Dieu (in Aubel), for the benefit of the abbot and convent.

Die Schöffen von Maastricht beurkunden, dass Jan, der Sohn ihres verstorbenen Mitschöffen Boudewijn de Molendino, die Hälfte eines Hauses gegenüber der Sint-Amorkapelle (in Maastricht) an Jan, Mönch der Abtei Val-Dieu (in Aubel), zugunsten von Abt und Konvent verkauft.

Original

A. Maastricht, HCL, Zugang Nr. 14.B002A, archief kapittel van Sint-Servaas in Maastricht, 1062-1797, Inv. Nr. 450. Stark beschädigt mit Textverlust.

Anmerkungen auf der Rückseite: ^1o von einer Hand aus ^{dem 14. Jahrhundert}: Littera ad domum de Molendin[o] in Lata Platea. - ^2o von einer Hand ^{des 16. Jahrhunderts}: 1373 / s 23. - 3o^{von einer}Hand ^{des 18. Jahrhunderts}: 293.

Siegel: ein hängend Befestigtes Siegel, angekündigt, nämlich: S2 erstes Siegel von Gerard, Sohn von Gosmar (= Gerard de Mayo), Schöffe von Maastricht, aus grünem Wachs, beschädigt; und zwei Befestigungsstellen, vermutlich für die angekündigten Siegel von Boudewijn Caseus, Schöffe von Maastricht, und Jan van Mulinghen, Schöffe von Maastricht (LS1 und LS3). Für eine Beschreibung und Abbildung von S2 siehe Venner, "Maastrichtse schepenzegels", 172-173, Abb. 21.

Kopie

Nicht verfügbar.

Ausgabe

a. Nève, De dertiende-eeuwse schepenoorkonden, 45-46 (mit unvollständiger Übersetzung), Nr. 1274.02.23, nach A.

Zusammenfassungen

Doppler, "Schepenbrieven", 23, Nr. 6. - Haas, Chronologische lijst, 68-69, Nr. 172. -Nuyens, Inventaris Sint-Servaas, 101, Nr. 450.

Datierung

Die Verwendung des Osterstils in der Diözese Lüttich wurde angenommen, siehe Camps, ONB I, XXI, und Dillo und Van Synghel, ONB II, XVII.

Herkunft

Die vorliegende Urkunde für die Abtei Val-Dieu in Aubel wurde von einem Schreiber verfasst, der auch die Schöffenurkunden der Stadt Maastricht mundiert für die Abtei Val-Dieu vom 24. Juni 1276 (siehe Collectie Sint-SErvaaskapittel, Nr. 43 und 44), für einen Pfarrer in Maastricht vom 9. Juli 1278 (siehe Collectie Sint-Servaaskapittel, Nr. 45), für das Sint-Servaaskapitel in Maastricht vom 6. Oktober 1285 (siehe Collectie Sint-Servaaskapittel, Nr. 56), für eine Privatperson von 25. Juni 1287 (siehe Collectie Sint-Servaaskapittel, Nr. 58), für eine Begine in Maastricht von 24. April 1288 (siehe Collectie Sint-Servaaskapittel, Nr. 59), sowie eine Urkunde von Richter und Schöffen des Gerichtshofes von Lenculen für eine Privatperson vom 17. März 1291 (siehe Collectie Sint-Servaaskapittel, Nr. 69). Somit kann dieser Skriptor im Umfeld des Maastrichter Schöffengerichtshofes verortet werden.

Textausgabe

Die Lücken in A können nicht nach einer Abschrift ergänzt werden. Laut Doppler gehörte die andere Hälfte des verkauften Hauses der Basilea.

‍

St. Gerlach

Charter 39

Kirchlich

1293 September 20

Walram, lord of Valkenburg and Monschau, promises not to exert pressure on the convent of St. Gerlach at Houthem to take in more than 30 nuns, in accordance with the agreement with the prioress and convent about reducing the number of nuns. Willem, abbot of Prémontré, approves this regulation.

Walram, Herr van Valkenburg und Monschau, verspricht, keinen Druck auf das Kloster Sint-Gerlach (in Houthem) auszuüben, damit es mehr als 30 Nonnen aufnimmt, gemäß der Vereinbarung mit der Priorin und dem Kloster über die Verringerung der Zahl der Nonnen. Willem, Abt van Prémontré, billigt diese Verordnung.

Originale

[A1]. Nicht vorhanden, dargestellt durch B, versiegelt mit zwei Siegeln.

[A2]. Nicht vorhanden, dargestellt durch C, versiegelt mit zwei Siegeln.

Abschriften

B. 1735, Maastricht, RHCL, Zugang Nr. 14.D003, archief klooster Sint-Gerlach te Houthem, Inv. Nr. 1 (cartularium) = Privelegien ende register der obligatien en andere erffcontracten des adelijcken cloosters van St. Gerlach, S. 139-140, unter der Überschrift: Litere domini Walrami de Monjoe et Valckenburgh et domini Guillemni, abbatis Premonstratensis, quod ultra XV sorores nulla debet recipi, und am Rande: Num. 92, unter Angabe zweier Siegelstellen, zu [A1]. - C. 1735, Maastricht, RHCL, Zugang Nr. 14.D003, archief klooster Sint-Gerlach te Houthem, Inv. Nr. 1 (cartularium) = Privelegien ende register der obligatien en andere erffcontracten des adelijcken cloosters van St. Gerlach, S. 363-364, unter der Überschrift: Copia literarum domini Walrami de Valckenborgh et domini abbatis Premonstratensis, quod ultra 30 sorores nulla debet recipi, und am Rande: Num. 221, unter Angabe von zwei Siegelstellen, zu [A2].

Ausgabe

Habets, 'Houthem-Sint-Gerlach', 215-216, Nr. 9, nach C.

Entstehung und Textausgabe

Die vorliegende Urkunde ist in zwei Abschriften desselben Kartulariums überliefert, die sich in einem wesentlichen Punkt unterscheiden, nämlich in der Höchstzahl der Klosterschwestern. In Abschrift B sind fünfzehn, in Abschrift C dreißig Schwestern genannt. Obwohl sich diese Abschriften im selben Kartularium Nr. 1 befinden, wurden sie vom Kopisten als zwei verschiedene Urkunden mit getrennten Rubriken im Register und mit einer eigenen Referenznummer betrachtet. Beide Kartularabschriften beziehen sich auf eine Originalurkunde. Abgesehen von der unterschiedlichen Anzahl der Klosterschwestern deutet die Variantenforschung auf die Existenz von zwei verschiedenen Versionen hin. Diese gehen aller Wahrscheinlichkeit nach auf eine doppelte Ausgabe zurück, ein Exemplar für den Herrn van Valkenburg und Monschau und eines für das Kloster Sint-Gerlach. Die Zahl von dreißig Klosterschwestern im Exemplar C erscheint uns am wahrscheinlichsten, da Dirk IV, Herr van Valkenburg und Monschau, in einer Urkunde vom. 15. Februar 1345, erklärt, daß er das Verbot,mehr als dreißig Nonnen in das Kloster Sint-Gerlachaufzunehmen, respektieren wird: et ea de causa receperunt et habent inhibitionem a suis superioribus sive praelatis ne aliquando de caetero recipiant domicellam in suum conventum donec ad tricesimum numerum redigantur (siehe Habets, 'Houthem-Sint-Gerlach', 216-217, Nr. 10). Folglich wurde für die Textausgabe das Exemplar C als Grundtext bevorzugt, mit einem Hinweis auf die Varianten von B in den Anmerkungen.

Thorn

Charter 39

Rechtliches

1273 April 15

Abbess Guda (of Rennenberg) and the convent of Thorn abbey and Willem II, lord of Horn and guardian of the abbey, appoint Gijsbert of Bruchausen, Jan of Rennenberg, canons of Liege, Hendrik of Baexem, knight, and Marsilius of Berg as arbitrators to settle their disputes.

Kloosterrade

Charter 39

Wirtschaft

1262 Juni 29

Abbot Koenraad and the convent of Kloosterrade sell some plots of arable land in Büllesheim to the monastery Marienthal, which had previously leased these goods from the abbey.

St. Servatius-Kapitel

Charter 39

Wirtschaft

1274 September 17

Roman catholic King Rudolf I explains the deed of gift of the Meuse Bridge by Roman catholic King Coenraad III and declares that the chapter is obliged to no higher expenses for the maintenance of the bridge than those equal to the income of the bridge.

Der römische König Rudolf I. erläutert die Schenkungsurkunde der Maasbrücke durch den römischen König Konrad III. und erklärt, dass sich das Kapitel verpflichtet, für die Instandhaltung der Brücke nicht mehr auszugeben, als die Einnahmen der Brücke betragen.

Original

A. Maastricht, HCL, Zugang Nr. 14.B002A, archief kapittel van Sint-Servaas in Maastricht, 1062-1797, Inv.-Nr. 437. Geringfügig beschädigt. Liniiert.

Anmerkungen auf der Rückseite: ^1o von einer Hand ^{aus dem 13. Jahrhundert}: Interpretatio privilegii pontis regis Rudolfi. - 2o^voneiner Hand ^{aus dem 17. Jahrhundert}: [***] quartam reparationem capitulum teneatur. - 3o^voneiner Hand ^{aus dem 17. Jahrhundert}: 27, Interpretatio donationis pontis Rudolphi, imperatoris, et declaratio ad quantam reparationem capitulum teneatur.

Siegel: ein hängend befestigtes Siegel, angekündigt, nämlich: S1 des römischen Königs Rudolf I., beschädigt, aus weißem Wachs. Für eine Beschreibung von S1, siehe Venner, "Zegelsl", Nr. 50.

Abschriften

B. 1640, Maastricht, HCL, Zugang Nr. 14.B002A, Archivkapitel des Heiligen Servatius in Maastricht, 1062-1797, Inv. Nr. 1741 (Kartular) = Liber sive regestum originis ecclesiae Sancti Servatii Traiec[tensis] illiusque privilegiorum, donationum ac iurium ex originalibus et libro chartarum manu Ioannis Choris, receptoris capituli, descriptorum, S. 84-85, unter der Überschrift: Rudolphus declarat ecclesiam non teneri ad maiores pontis Mose reparationes quam ascendant reditus pontis, nach A. - [C]. nicht vorhanden, aber bekannt aus D, cartularium Sint-Servaaskapittel in Maastricht = Liber A, fol. 3. - D. vor 1768, Ibidem, Zugang Nr. 22.001A, Handschriftencollectie (ehemals) Stadtarchiv Maastricht, 14.-20. Jahrhundert, Inv. Nr. 199a (Kartularium) = Diplomata Trajectensia de anno 800 ad 1664, p. 403-404, unter der Überschrift: 1274, Rudolphus, Romanorum imperator, declarat ecclesiam Sancti Servatii non teneri ad pontis Mose reparationem ultra reditus illius pontis, 15 kalendas octobris, 1274, beglaubigte Kopie von G.J. Lenarts, Stadtschreiber von Maastricht, nach A.

Ausgaben

a. Willemsen, 'Inventaire', 175-176, Nr. 12, nach A. - b. Winkelmann, Acta imperii II, 81-82, Nr. 93, indirekt nach einer Abschrift in einem Kartular des Sint-Servaaskapitels in Maastricht (aufbewahrt in Paris, Bibliothèque Nationale, Fonds Latin).

Zusammenfassungen

Wirtschaft

1265 Mai 24

Diederik VII, Count of Cleves, at the request of his sister, the Duchess of Limburg, donates to Kloosterrade Abbey his income from a tithe over the abbey property at Lommersum, which belongs to him by virtue of the game ban of Tomburg Castle.

St. Servatius-Kapitel

Charter 41

Wirtschaft

1275 März 20

Otto of Gulik, provost of the chapter of St. Servaas in Maastricht and archdeacon of Liege, declares that the goods and revenues of the court of Kückhoven with the stewardship do not belong to the provost but to the chapter.

Thorn

Charter 42

Wirtschaft

Dezember 1279

Arnoud van Leuven and his wife Isabella, lord and lady of Breda, give Arnoud Coreman and his wife Heilwich wasteland located in Hulsdonk within the seigniory of Breda, against an annual inheritance tax.

Kloosterrade

Charter 42

Wirtschaft

1290 Juni 1

Abbot Cuno and the convent of Kloosterrade, in settlement of their debts, which they have incurred as a result of disasters that have befallen them, sell all their goods and rights at Dernau to the prior and convent of Marienthal near Dernau; bishop John IV of Liege consents to the sale and seals with it.

St. Servatius-Kapitel

Charter 42

1. November 1282

Osto of Thorn, former parish priest of Gilze, kinsman of the lord of Born, by transfer of all legal titles, renounces the annuities owed to him by the abbess and convent of Thorn, including an annuity redeemed by the abbey.

St. Servatius-Kapitel

Charter 46

Wirtschaft

1282 März 25

Roman catholic King Rudolf I confirms and renews the gift of the Meuse Bridge by Roman catolic King Cunraad III dated 22 June 1139, the text of which has been inserted, and expressly authorises collecting toll.

‍

Der römische König Rudolf I. bestätigt und erneuert die Schenkung der Maasbrücke durch den römischen König Konrad III. vom 22. Juni 1139, deren Text inschriftlich festgehalten ist, und genehmigt ausdrücklich die Erhebung von Zolleinnahmen.

Original

A. Maastricht, HCL, Zugang Nr. 14.B002A, archief kapittel van Sint-Servaas in Maastricht, 1062-1797, Inv.-Nr. 438. Liniiert.

Anmerkungen auf der Rückseite: ^1o von einer Hand ^{aus dem 14. Jahrhundert}: Confirmacio donacionis de ponte Rodulphi, imperatoris, et concessionis theolonii / m I 9. - ^2o von einer Hand ^{aus dem 16. Jahrhundert}: Anno 1282. - ^3o von einer Hand ^{des 16. Jahrhunderts}: R XXXV / R. M I n. - ^4o von einer Hand ^{des 17. Jahrhunderts}: 30, Capsula imperialium.

Siegel: ein hängend befestigtes Siegel, angekündigt, nämlich: S1 des römischen Königs Rudolf I., aus weißem Wachs, beschädigt. Für eine Beschreibung und Abbildung von S1, siehe Venner, "Zegels", Nr. 50.

Abschriften

B. spätes ^13. Jahrhundert, Maastricht, HCL, Zugang Nr. 14.B002A, archief kapittel van Sint-Servaas in Maastricht, 1062-1797, Inv. Nr. 10 (Kartular) = [Liber privilegiorum], fol. 21r-22r (= neues fol. 38r-39r), Nr. 43, zu A. - C. ^15. Jahrhundert, Ibidem, Zugang Nr. 14.B001, archief kapittel van Onze Lieve Vrouw in Maastricht, 1096-1796, Inv. Nr. 31, fol. 179v-181r, unter der Überschrift: Item tenores omnium et singulorum exhiborum sequuntur per ordinem in hunc modum et sunt tales, und unter caput: Item litterarum imperialium pie morie serenissimi principis domini Rudolpi, Romanorum regis, sigillo eiusdem, ut prima facie videbatur, regio albe cere rotondo in cordula sericea rubei viridis croceique colorum impendente, in quo ymago imperatoris in dextra ceptrum regale, in sinistra vero pommum imperiale, cum cruce superposita deferent, expressa in circumferentia caracteribus hec verba: Rudolphus, Dei gratia Romanorum rex, semper augustus, sigillatarum et bullatarum signoque imperiali quadrato cum lineacionibus diversisque caracteribus contrapositis, tenores sequuntur tales, nach A. - D. 1640, Ibidem, idem, inv. no. 1741 (cartularium) = Liber sive regestum originis ecclesie Sancti Seruatii Traiec[tensis] illiusque privilegiorum, donationum ac iurium ex originalibus et libro chartarum manu Ioannis Choris, receptoris capituli, descriptorum, p. 92-93, unter der Überschrift: Rudolphus confirmat donationem pontis factam a Conrardo, unvollständig, nach A. - E. ^17. Jahrhundert, Maastricht, HCL, Zugang Nr. 14.B002A, archief kapittel van Sint-Servaas in Maastricht, 1062-1797, Inv. Nr. 12 (cartularium) = Cartularium ecclesie collegialis Sancti Servati (also) Trajecti ad Mosam, tomus secundus, Documenta imperialia et ducalia, fol. 48r-50r, unter caput: Imperialia, und unter der Überschrift: Confirmatio donationis pontis, item quod omnes cuiuscumque sint conditionis aut status de rebus et bonis suis que per pontem vehuntur tenentur solvere consuetam thelonii pensionem aut impetitionem, möglicherweise zu A. - [F]. nicht vorhanden, aber bekannt aus G, Cartularium des Sint-Servaaskapitels in Maastricht = Liber A, fol. 55. - G. vor 1768, Ibidem, Zugang Nr. 22.001A, Handschriftencollectie (ehemals) Stadtarchiv Maastricht, 14.-20. Jahrhundert, Inv. Nr. 199a (Kartularium) = Diplomata Trajectensia de anno 800 ad 1664, S. 437-438, unter der Überschrift: Rudolphus, rex, confirmat privilegium pontis supra Mosam datam capitulo Sancti Servatii declaratque neminem a telonio et passagio esse liberum, 8 kalendas aprilis 1282, beglaubigte Kopie von G.J. Lenarts, Stadtschreiber von Maastricht, nach B.

Ausgaben

a. Schaepkens, "Archives", 173-175, nach A. - b. Willemsen, "Inventaire", 177-180, Nr. 13, nach A.

Zusammenfassungen

Verkooren, Inventaire des chartes et cartulaires, 153. - DeBorman, 'Notiz', 49. - Wauters, Table chronologique VI, 62. - Doppler, "Verzameling [800-1273]", 255, Nr. 208. - Haas, Chronologische Lijst, 75, Nr. 193. - Nuyens, Inventaris Sint-Servaas, 100, Nr. 438.

Ursprung und Kohärenz

Für die inschriftliche Urkunde des römischen Königs Konrad III. vom 22. Juni 1139 und die Bestätigung durch Papst Innozenz II. vom 18. Dezember 1139 siehe Collectie Sint-Servaas, Nr. 5 und 6. Am 17. September 1274 erließ der römische König Rudolf I. eine Urkunde über die Unterhaltskosten der Maasbrücke, siehe Collectie Sint-Servaas, Nr. 39. Für den von vier Erzbischöfen und fünfzehn Bischöfen gewährten Ablass für den Bau der Maasbrücke vom 29. Januar 1284 und dessen Genehmigung durch Jan IV. (van Vlaanderen), Bischof von Lüttich, vom 8. Mai 1287, siehe Collectie Sint-Servaaskapittel, Nr. 51 und 57. Die vorliegende Urkunde wurde von derselben Hand geschrieben wie die Urkunde des römischen Königs Rudolf I. vom 7. April 1282 (siehe Collectie Sint-Servaaskapittel, Nr. 48).

Textausgabe

Der Unterschied zwischen c und t ist schwer zu erkennen.

‍

Thorn

Charter 47

Wirtschaft

1282 Dezember 12

Reinald I, count of Gelre and duke of Limburg, certifies that Willem II, lord of Horn (and Altena), and his first-born son Willem waive, for the benefit of the abbey of Thorn, all levies and stipends which the lord of Horn as guardian of the lands of Thorn may levy, subject to the guardianship of the village of Thorn and certain other rights.

St. Servatius-Kapitel

Charter 47

Wirtschaft

1282 April 6

Roman catholic King Rudolf I confirms and renews the charter of Roman King Hendrik IV dated 21 September 1062 concerning the transfer of property in Weert and Dilsen to the Chapter of St. Servaas in Maastricht, the text of which has been inserted

Der römische König Rudolf I. bestätigt und erneuert die Urkunde des römischen Königs Heinrich IV. vom 21. September 1062 über die Übertragung von Gütern in Weert und Dilsen an das Sint-Servaaskapitel in Maastricht, deren Text eingeschrieben ist.

Original

A. Maastricht, HCL, Zugang Nr. 14.B002A, archief kapittel van Sint-Servaas in Maastricht, 1062-1797, Inv.-Nr. 884. Liniiert. Beschädigt mit Verlust von Text.

Anmerkungen auf der Rückseite: ^1o von einer Hand ^{des 13. Jahrhunderts}: Confirmatio (später ergänzt) per Rudolphum. - ^2o von einer Hand aus ^{dem 14. Jahrhundert}: Privilegium de Wert et Dilsen. - ^3o von einer Hand ^{aus dem 16. Jahrhundert}: 29 / k XVII. - ^4o von einer Hand ^{aus dem 17. Jahrhundert}: In capsula imperialium. - ^5o von einer Hand ^{aus dem 17. Jahrhundert}: Privilegium Rodolphi inserens et confirmans privilegium Henrici super donationem ville de Weert et Dilsenper Ottonem, Thuringie ducem, capitulo fecit via permutationis et cum exclusione domini prepositi, numero 29.

Siegel: ein hängend befestigtes Siegel, angekündigt, nämlich: S1 des römischen Königs Rudolf I., aus weißem Wachs, beschädigt. Für eine Beschreibung und Abbildung von S1, siehe Venner, "Zegels", Nr. 50.

Abschriften

B. spätes ^13. Jahrhundert, Maastricht, HCL, Zugang Nr. 14.B002A, archief kapittel van Sint-Servaas in Maastricht, 1062-1797, Inv. Nr. 10 (Kartularium) = [Liber privilegiorum], fol. 18r-18v (= neues fol. 35r-35v), Nr. 40, nach A. - C. 1640, Ibidem, idem, Inv. Nr. 1741 (cartularium) = Liber sive regestum originis ecclesie Sancti Seruatii Traiec[tensis] illiusque privilegiorum, donationum ac iurium ex originalibus et libro chartarum manu Ioannis Choris, receptoris capituli, descriptorum, S. 87, unter der Überschrift: Confirmat privilegium Henrici 4, imperatoris, unvollständig, zu A. - D. ^17. Jahrhundert, Ibidem, idem, Inv. Nr. 12 (cartularium) = Cartularium ecclesie collegialis Sancti Servati (also) Trajecti ad Mosam, tomus secundus, Documenta imperialia et ducalia, fol. 46r-47v, unter caput: Imperialia, und unter der Überschrift: Confirmatio donationis quam marchio Otto de Thuringia capitulo fecit quoad predium situm in Werta et Thilsena, möglicherweise an A. - E. vor 1768, Ibidem, Zugang Nr. 22.001A, Handschriftencollectie (ehem.) Stadtarchiv Maastricht, 14. bis 20. Jahrhundert, Inv. Nr. 199a (Kartular) = Diplomata Trajectensia de anno 800 ad 1664, S. 436, unter der Überschrift: Rudolphus, Romanorum rex, confirmat privilegium Henrici, imperatoris, ecclesie Sancti Servatii concessum, 8 idus aprilis, indictione X, 1282, beglaubigte Kopie von G.J. Lenarts, Stadtschreiber von Maastricht, nach B.

Ausgabe

a. Winkelmann, Acta imperii II, 1101, Nr. 137, indirekt auf eine Abschrift in einem Kartular des Sint-Servaaskapitels in Maastricht (aufbewahrt in Paris, Bibliothèque Nationale, Fonds Latin, cartularium 26, Band III, fol. 107).

Zusammenfassungen

Doppler, "Verzameling [800-1273]", 255-256, Nr. 209. - Haas, Chronologische lijst, 76, Nr. 195. - Nuyens, Inventaris Sint-Servaas, 158, Nr. 884.

Kohärenz

Zur eingeschriebenen Urkunde Heinrichs IV. siehe Collectie Sint-Servaas, Nr. 1, sowie Hackeng, Het middeleeuwse grondbezit, 39-41, 54, 59-60, 63-65, 67, 90-91, 154 und 279-280, Nr. 39a (unvollständige Ausgabe).

Thorn

Charter 48

Rechtliches

1283 Januar 6

After his excommunication and imprisonment as a result of not complying with a verdict of Jan (of Enghien), bishop of Liege, Willem van Born, parish priest of Geertruidenberg, renounces his claims concerning the dispute with the abbess and convent of the abbey of Thorn, including the promised obligation towards him by the knights Hendrik, lord of Pietersheim, and Michael, lord of Rothem. He also promises, as additional security, to vacate his church should he or his associates act against it and to pay a fine to the abbess of Thorn and the chapter (of St. Lambert) at Liege, for which he appoints sureties.

Willem van Born, Pfarrer von Geertruidenberg, verzichtet nach seiner Exkommunikation und Inhaftierung infolge der Nichtbefolgung eines Urteils von Jan (van Enghien), Bischof von Lüttich, auf seine Ansprüche im Streit mit Äbtissin und Konvent der Abtei Thorn, einschließlich derversprochenenVerpflichtung der Ritter Hendrik, Herr van Pietersheim, und Michael, Herr van Rothem, ihm gegenüber. Außerdem verspricht er als zusätzliche Sicherheit, seine Kirche zu räumen, falls er oder seine Mitstreiter dagegen vorgehen sollten, und der Äbtissin von Thorn und dem Kapitel (von Sint-Lambert) in Lüttich eine Geldstrafe von je 100 Mark (Lüttich) zu zahlen, wofür er Bürgen benennt.

Original

A. Maastricht, HCL, Zugang Nr. 01.187A, Archiv Vrije Heerlijkheid Thorn, Inv.-Nr. 58-2. Beschädigt mit Verlust von Text.

Anmerkungen auf der Rückseite: 1o^voneiner Hand des späten ^{13. und frühen}^{14. Jahrhunderts}: De ecclesia Montis Sancte Gertrudis, 1282. - 2o^von einer Hand aus ^{dem 17. Jahrhundert}: M durchgestrichen. - 3o^von einer Hand aus ^{dem 18. Jahrhundert}: G.

Siegel: eine Befestigungsstelle (SD1) und fünf Befestigungsstellen für die angekündigten Siegel von Willem, Herr van Horn, Gozewijn, Herr van Born, Osto, Sohn von Gozewijn, Herr van Born, Willem, Herr van Cranendonk, Walram, Herr van Valkenburg und Monschau, und Jan, Herr van Haasdal (LS2, LS3, LS4, LS5 und LS6).

Ausgabe

Bisher nicht veröffentlicht.

Datierung

Die Verwendung des Osterstils in der Diözese Lüttich wurde angenommen, siehe Camps, ONB I, XXI, und Dillo und Van Synghel, ONB II, XVII.

Ursprung und Kohärenz

Willem van Barn, Pfarrer von Geertruidenberg, stellt zwei Urkunden aus, in denen er auf seine Ansprüche im Zusammenhang mit einem Streit mit der Abtei von Thorn verzichtet. Die vorliegende Urkunde betrifft seine Beziehung zum Kapitel von Sint- Lambert in Lüttich, die zweite zum Bischof von Lüttich und zum Erzdiakon, datiert 1283 (kurz vor dem 16. März) (siehe Sammlung Thorn, Nr. 49). Beide Urkunden weisen eine starke Diktatverwandtschaft auf, wurden aber nicht von derselben Hand geschrieben. Die vorliegende Urkunde ist jedoch der Vorläufer der Sammlung Thorn, Nr. 49.

Obwohl diese Charta im Kartular der Abtei Thorn (Maastricht, HCL, Zugang Nr. 01.187B, Archiv Vrije Rijksheerlijkheid Thorn, Inv. Nr. 1628) nicht kopiert wurde, enthält diese Handschrift einen Verweis auf dieses Dokument unter der Abschrift der Charta über die relati mit dem Bischof und dem Erzdiakon (Sammlung Thorn, Nr. 49): Similis adhuc littera habetur quo isteWilhelmus, investitus de Monte SancteGertrudis, obligavit se capitulo Leodiensi contra predictam compositionem non venire debere.

Textausgabe

Die Unterscheidung zwischen c und t ist nicht klar erkennbar. Die Lücken in A wurden nach der Urkunde von 1283 (kurz vor dem 16. März) ergänzt (siehe Sammlung Thorn, Nr. 49).

St. Servatius-Kapitel

Charter 48

Rechtliches

1282 April 7

Roman catholic King Rudolf I confirms and renews the charter of Emperor Frederick I dated 11 April 1174 concerning the rights of members of the Chapter of St. Servaas in Maastricht to Rosmeer, the text of which is inserted.

‍

Der römische König Rudolf 1. bestätigt und erneuert die Urkunde Kaiser Friedrichs I. vom 11. April 1174 über die Rechte der Mitglieder des Snt-Servaaskapitels in Maastricht zu Rosmeer, deren Text eingeschrieben ist.

Original

A. Maastricht, HCL, Zugang Nr. 14.B002A, archief kapittel van Sint-Servaas in Maastricht, 1062-1797, Inv.-Nr. 66. Liniiert.

Anmerkungen auf der Rückseite: ^1o von einer Hand ^{des 15. Jahrhunderts}: Confirmatio imperatoris quod comes Lossensis in hominibus nostris (von späterer Hand darübergeschrieben: de Rosmere) nullam exactionem vel ius debet habere ac quod ipse in eodem iure quod hominibus de Slusen et de Hese iudicatum est debent persistere. - ^2o von einer Hand ^{des 14. Jahrhunderts}: Roesmer. - ^3o von einer Hand ^{aus dem 15. Jahrhundert}: E VII. - ^4o von einer Hand ^{aus dem 17. Jahrhundert}: Capsula imperialium. - ^5o von einer Hand ^{aus dem 17. Jahrhundert}: 37, Capsula secunda. - ^6o von einer Hand ^{aus dem 17. Jahrhundert}: Rudolphus.

Siegel: ein hängend befestigtes Siegel, angekündigt, nämlich: S1 des römischen Königs Rudolf I., aus weißem Wachs, beschädigt. Für eine Beschreibung und Abbildung von S1, siehe Venner, "Zegels", Nr. 50.

Abschriften

B. ¹⁷. Jahrhundert, Maastricht, HCL, Zugang Nr. 14.B002A, archief kapittel van Sint-Servaas in Maastricht, 1062-1797, Inv. Nr. 12 (Kartularium) = Cartularium ecclesie collegialis Sancti Servati (also) Trajecti ad Mosam, tomus secundus, Documenta imperialia et ducalia, fol. 50r-51v, unter caput: Imperialia, und unter der Überschrift: Confirmatio eius quod incole de (im Folgenden Punktzahl für einen fehlenden Ortsnamen) possidentes aliqua bona ad ecclesiam Sancti Seruatii spectantia in nullo subsunt comiti Lossensi neque ipsi ad illa angaria aut servitia prestandum tenentur usw., möglicherweise nach A. - E. vor 1768, Ibidem, Zugang Nr. 22.001A, Handschriftencollectie (ehem.) Stadtarchiv Maastricht, 14.-20. Jahrhundert, Inv. Nr. 199a (Kartular) = Diplomata Trajectensia de anno 800 ad 1664, S. 427, unter der Überschrift: 1282, Rudolphus, imperator, confirmat privilegium de libertate pagorum et omni onere prestando comiti de Loos, tertio idus aprilis anno 1282, möglicherweise nach A.

Ausgabe

a. Böhmer, Acta imperii selecta, 338-339, Nr. 433 (unvollständig), nach A.

Zusammenfassungen

Doppler, "Verzamelng [800-1273]", 256, Nr. 210. - Haas, Chronologische lijst, 76, Nr. 196. - Nuyens, Inventaris Sint-Servaas, 55, Nr. 66.

Ursprung und Kohärenz

Für die inschriftliche Urkunde Kaiser Friedrichs I. vom 11. April 1174, in der er die Männer des Sint-Servaaskapitels in Maastricht in Rosmeer schützt und ihnen die gleichen Rechte wie denen in Sluizen und Hees verleiht, siehe Appelt, Die Urkunden Friedrichs I. 1168-1180, 107-108, Nr. 617. Siehe auch Hackeng, Het middeleeuwse grondbezit, 43, 156 und 301, Nr. 79 (unvollständige Ausgabe). Die vorliegende Urkunde wurde von derselben Hand geschrieben wie die Urkunde des römischen Königs Rudolf I. vom 25. März 1282 (siehe Collectie Sint-Servaas, Nr. 46).

Textausgabe

Der Unterschied zwischen c und t ist schwer zu erkennen.

‍

Thorn

Charter 49

Rechtliches

1283 (kurz vor dem 16. März)

Willem, priest of Geertruidenberg, after his excommunication and imprisonment as a result of not complying with a verdict of Jan (of Enghien), bishop of Liege, renounces his claims concerning the dispute with the abbess and community of the abbey of Thorn, including the promised obligation towards him by the knights Hendrik, lord of Pietersheim, and Michael, lord of Rothem. He also promises, as additional security, to vacate his church should he or his associates act against it and to pay a fine to the abbess of Thorn and the bishop of Liege, for which he appoints sureties. Jan (of Flanders), bishop of Liege, approves these provisions, as does Gerard of Nassau, archdeacon of Liege, who also declares to install a new priest at Geertruidenberg on the recommendation of the abbess of Thorn, if Willem should fail to comply with the conditions set.

Willem, Pfarrer von Geertruidenberg, verzichtet nach seiner Exkommunikation und Inhaftierung infolge der Nichtbefolgung eines Urteils von Jan (van Enghien), Bischof von Lüttich, auf seine Ansprüche im Streit mit Äbtissin und Konvent der Abtei Thorn, einschließlich derversprochenenVerpflichtung der Ritter Hendrik, Herr van Pietersheim, und Michael, Herr van Rothem, ihm gegenüber. Außerdem versprach er als zusätzliche Sicherheit, seine Kirche zu räumen, falls er oder seine Mitstreiter dagegen vorgehen sollten, und der Äbtissin von Thorn und dem Bischof von Lüttich eine Geldstrafe von je 100 Mark (Lüttich) zu zahlen, wofür er Bürgen benannte. Jan (van Vlaanderen), Bischof von Lüttich, billigte diese Bestimmungen ebenso wie Gerard van Nassau, Erzdiakon von Lüttich, der außerdem erklärte, daß er auf Empfehlung der Äbtissin von Thorn einen neuen Pfarrer in Geertruidenberg einsetzen würde, falls Willem die festgelegten Bedingungen nicht erfüllen würde.

Original

A. Maastricht, HCL, Zugang Nr. 01.187A, Archiv Vrije Rijksheerlijkheid Thorn, Inv.-Nr. 58-1.

Anmerkungen auf der Rückseite: 1o^voneiner Hand des späten ^{13. und frühen}^{14. Jahrhunderts}: De ecclesia Montis Sancte Ghertrudis, 1282. - 2o^von einer Hand aus ^{dem 17. Jahrhundert}: M durchgestrichen. - 3o^von einer Hand aus ^{dem 18. Jahrhundert}: G.

Siegel: drei hängend befestigte, doppelt durchstochene Siegel, angekündigt, nämlich: S2 von Willem, Herr van Horn, aus braunem Wachs, leicht beschädigt, mit CS2. - S6 von Willem, Herr von Cranendonk, aus braunem Wachs, einwandfrei. - S7 von Osto, Sohn von Gozewijn, Herr van Born, aus braunem Wachs, beschädigt; eine Befestigungsstelle (SD3) und vier Befestigungsstellen für die angekündigten Siegel von JJan van Vlaanderen, Bischof von Lüttich, Gerard van Nassau, Erzdiakon von Lüttich, Gozewijn, Herr van Born, Walram, Herr van Valkenburg und Monschau, und Jan van Haasdal (LS1, LS4, LS5 und LS8). Für eine Beschreibung und Abbildung von S2, S6 und S7, siehe Venner, "Siegel Thorn", 42, 41 bzw. 44-45.

Kopie

B. erste Hälfte des ^15. Jahrhunderts, Ibidem, Zugang Nr. 01.187B, Archiv Vrije Rijksheerlijkheid Thorn, Inv. Nr. 1628 (ehemals Cartularium Nr. 1) = Cartularium abbatiae imperialis Thorensis, 966-1600, S. 70-73 (alt fol. 39v-41r), unter der Überschrift: Composicio domini Wilhelmi, investiti de Monte Sancte Gertrudis, cum abbatissa et conventum Thorense et Iohanne, episcopo Leodiense, mit Randbemerkung d, M, zu A.

Ausgabe

Bisher nicht veröffentlicht.

Zusammenfassungen

Franquinet, Revidiertes Inventar Thorn, 55-56, Nr. 35 (datiert 1282). - Habets, Archiv Thorn, 50, Nr. 58 (datiert 1282 Januar 6). - Haas, Chronologische Liste, 74, Nr. 191 (datiert 1282 Januar 6).

Datierung

Die Verwendung des Osterstils in der Diözese Lüttich wird vermutet, siehe Camps, ONB I, XXI, und Dillo und Van Synghel, ONB II, XVII. In der vorliegenden Urkunde fehlt das Datum in der datatio. Diese Urkunde wurde höchstwahrscheinlich kurz vor der Urkunde von Jan (van Vlaanderen), Bischof von Lüttich, vom 17. März 1283 (siehe Sammlung Thorn, Nr. 50), redigiert, in der er sich auf die beiden Urkunden von Willem bezieht (siehe Sammlung Thorn, Nr. 48 und 49).

Ursprung und Kohärenz

Diese Urkunde wurde nicht von derselben Hand geschrieben wie die von Willem, dem Pfarrer von Geertruidenberg, am 6. Januar 1283 ausgestellte Vereinbarung (siehe Sammlung Thorn, Nr. 48). Die vorliegende Urkunde wurde jedoch von einem Skriptor der Abtei Thorn mundiert, der im Zeitraum 1282-1283 tätig war. Zur Lokalisierung dieses Schreibers siehe Sammlung Thorn, Nr. 45.

Textausgabe

Die Unterscheidung zwischen c und t ist nicht klar erkennbar. Die Lücken in A wurden nach der Urkunde vom 6. Januar 1283 (siehe Sammlung Thorn, Nr. 48) und nach B ergänzt. Für die Textabschnitte, die aus der Vorurkunde (Sammlung Thorn, Nr. 48) übernommen und in kleinerer Schrift gedruckt wurden, siehe Van Synghel, Oorkonden Thorn, 150-151.

St. Servatius-Kapitel

Charter 49

Kirchlich

1282 April 9

Roman catholic King Rudolf I confirms and renews the charter of Emperor Frederick II dated December 1232 concerning the renewal and confirmation of the charter granted in 1087 to the Chapter of St. Servaas in Maastricht, the text of which is inserted.

‍

Der römische König Rudolf I. bestätigt und erneuert die Urkunde Kaiser Friedrichs II. vom Dezember 1232 über die Erneuerung und Bestätigung der Urkunde, die dem Sint-Servaaskapitel in Maastricht im Jahr 1087 verliehen wurde.

Original

A. Maastricht, HCL, Zugang Nr. 14.B002A, archief kapittel Sint-Servaas in Maastricht, 1062-1797, Inv.-Nr. 42. Gefüttert.

Anmerkungen auf der Rückseite: ^1o von einer Hand ^{aus dem 15. Jahrhundert}: Confirmatio priviliorum (also). - ^2o von Hand ^{des 15. Jh.}: Privilegium imperiale super remissione servitiorum signis diversorum imperatorum robo[***]. - ^3o von einerHand ^{des 16. Jahrhunderts}: R. M I n. - ^4o von einer Hand ^{des 16. Jahrhunderts}: Anno 1282 / z8. - ^5o von einer Hand ^{des 17. Jahrhunderts}: Cap. 2. - ^6o von einer Hand ^{aus dem 17. Jahrhundert}: In capsula imperialium. - ^7o von einer Hand ^{aus dem 17. Jahrhundert}: Rudolphi Romanorum regis confirmatio priviligii dati per Fredericum secundum et ulterium Henrici per Fredericum confirmati super libertate ecclesie Sancti Servatii ab aliis quam Henricus regibus vel imperatoribus de data 5 idus aprilis 1282.

Siegel: ein hängend befestigtes Siegel, angekündigt, nämlich: S1 des römischen Königs Rudolf I., aus weißem Wachs, Randbeschriftung leicht beschädigt. Für eine Beschreibung und Abbildung von S1, siehe Venner, "Zegelsl", Nr. 50.

Abschriften

B. spätes ^13. Jh., Maastricht, HCL, Zugang Nr. 14.B002A, archief kapittel Sint-Servaas in Maastricht, 1062-1797, Inv. Nr. 10, fol. 19v-21r (= neues fol. 36v-38r), Nr. 42, nach A. - C. ^15. Jh., Ibidem, Zugang Nr. 14.B001, archief kapittel van Onze Lieve Vrouw in Maastricht, 1096-1796, Inv. Nr. 31 (Kartular), fol. 174r-175v, unter der Überschrift: Item tenores omnium et singulorum exhiborum sequuntur per ordinem in hunc modum et sunt tales, möglicherweise nach dem ^17. Jahrhundert, Ibidem, Zugang Nr. 14.B002A, archief kapittel van Sint-Servaas in Maastricht, 1062-1797, Inv. Nr. 12 (cartularium) = Cartularium ecclesie collegialis Sancti Servati (also) Trajecti ad Mosam, tomus secundus, Documenta imperialia et ducalia, fol. 51v-, unter caput: Imperialia, und unter der Überschrift: Confirmatio eius quod ecclesia Sancti Seruatii solis pontificibus et imperialibus subest, dignitas cleri et sedes 20 epi-scoporum, ut folio 2, zu A. - E. 1640, Ibidem, idem, inv. no. 1741 (cartularium) = Liber sive regestum originis ecclesie Sancti Seruatii Traiec[tensis] illiusque privilegiorum, donationum ac iurium ex originalibus et libro chartarum manu Ioannis Choris, receptoris capituli, descriptorum, p. 89-90, unter der Überschrift: Rudolphus confirmat privilegium Henrici 4, unvollständig, nach A. - [F]. nicht vorhanden, aber bekannt aus G, Kartular des Sint-Servaaskapitels in Maastricht = Liber A, fol. 198. - G. vor 1768, Ibidem, Zugang Nr. 22.001A, Handschriftencollectie(ehemals) Stadtarchiv Maastricht, 14.-20. Jahrhundert, Inv. Nr. 199a (Kartular) = Diplomata Trajectensia de anno 800 ad 1664, S. 433, unter der Überschrift: Rudolphus, Romanorum rex, confirmat privilegium ab Henrico quarto, imperatore, ecclesie Sancti Servatii datum ac etiam illum a Frederico secundo, datum Oppenheim, 5 idus aprilis 1282, beglaubigte Kopie von G.J. Lenarts, Stadtschreiber von Maastricht, nach A.

Ausgabe

a. Böhmer, Acta imperii selecta, 339-340, Nr. 434 (unvollständig), nach A.

Zusammenfassungen

Doppler, "Verzameling [800-1273]", 257, Nr. 211. - Haas, Chronologische lijst, 76, Nr. 197. - Nuyens, Inventaris Sint-Servaas, 52, Nr. 42.

Zusammenhang und Textausgabe

Für die inschriftliche Urkunde Kaiser Friedrichs II. vom Dezember 1232, siehe Collectie Sint-Servaas, Nr. 16. Siehe auch Hackeng, Het middeleeuwse grondbezit, 43, 156 und 301, Nr. 79 (unvollständige Ausgabe). Der Unterschied zwischen c und t ist schwer zu erkennen.

‍

Thorn

Charter 50

Rechtliches

1283 März 17

Jan (of Flanders), bishop of Liege, announces that Willem van Born, parish priest of Geertruidenberg, who has been released again, voluntarily agrees, after a reading, to the conditions previously drawn up in a charter for the restoration of peace between him on the one hand and the abbess and convent of Thorn on the other. At Willem's request, the bishop provides the charter with his seal. Jan thereby makes the reservation, valid for the next six months, to be able to make changes in the conditions.

Jan (von Vlaanderen), Bischof von Lüttich, gibt bekannt, daß Willem, Pfarrer von Geertruidenberg, sich in seiner Gegenwart mit Äbtissin und Konvent der Abtei Thorn versöhnt hat, daß die Bedingungen dazu in den Urkunden vom 6. Januar 1283 und 1283 (kurz vor dem 16. März) niedergelegt sind, und bestätigt sie vorbehaltlich des Rechts, die darin enthaltenen Bedingungen bis zum nächsten 1. Oktober zu ändern.

Original

A. Maastricht, HCL, Zugang Nr. 01.187A, Archiv Vrije Rijksheerlijkheid Thorn, Inv.-Nr. 59. Beschädigt mit Verlust von Text.

Anmerkungen auf der Rückseite: 1o^voneiner Hand des späten ^{13. und frühen}^{14. Jahrhunderts}: De ecclesia Montis Sancte Gertrudis, 1282. - 2o^von einer Hand aus ^{dem 17. Jahrhundert}: M durchgestrichen. - 3o^von einer Hand aus ^{dem 18. Jahrhundert}: G.

Siegel: eine Befestigungsstelle, vermutlich für das angekündigte Siegel von Jan (van Vlaanderen), Bischof von Lüttich (LS1).

Kopie

B. erste Hälfte des ^15. Jahrhunderts, Ibidem, Zugang Nr. 01.187B, Archiv Vrije RijksheerlijkheidThorn, Inv. Nr. 1628 (ehemals Cartularium Nr. 1) = Cartularium abbatiae imperialis Thorensis, 966-1600, S. 67-68 (altes fol. 38r-v), unter der Überschrift: d, De ecclesia Montis Sancte Gertrudis, mit am Rand M, nach A.

Ausgabe

Bisher nicht veröffentlicht.

Zusammenfassungen

Franquinet, Revidiertes Inventar Thorn, 56-57, Nr. 36 (datiert 1282 März 17). - Habets, Archiv Thorn, 51, Nr. 59 (datiert 1282 März 17). - Haas, Chronologische Liste, 75, Nr. 192 (datiert 1282 März 17).

Datierung

Die Verwendung des Osterstils in der Diözese Lüttich wurde angenommen, siehe Camps, ONB I, XXI, und Dillo und Van Synghel, ONB II, XVII.

Ursprung und Kohärenz

Die vorliegende Urkunde steht in engem Zusammenhang mit zwei Urkunden aus dem Jahr 1283, die von Willem, dem Pfarrer von Geertruidenberg, ausgestellt wurden und auf die in der depositio verwiesen wird (siehe Sammlung Thorn, Nr. 48 und 49).

Diese Urkunde wurde von einem Skriptor der Abtei Thorn mundiert, der in der Zeit von 1282 bis 1283 tätig war. Zum Auffinden dieses Schreibers siehe Sammlung Thorn, Nr. 45.

Textausgabe

Der Unterschied zwischen c und t ist nicht ohne weiteres ersichtlich. Die Lücken in A wurden nach B gefüllt.

St. Servatius-Kapitel

Charter 50

Wirtschaft

1282 Juni 10

Aldermen of Maastricht lay down by charter that Gijsbert van Meeswijk has sold an annual property tax established on the bakery of Hendrik Soleswich in Maastricht to Willem, priest of the beguinage Nieuwenhof in Maastricht.

‍

Die Schöffen von Maastricht beurkunden, dass Gijsbert van Meeswijk einen jährlichen Cijns von vierzehn Lütticher Schilling und sechs Pfennig, der auf der Bäckerei von Hendrik Soleswich in Maastricht lastet, an Willem, Priester des Beginenhofs Nieuwenhof in Maastricht, verkauft.

Original

A. Maastricht, HCL, Zugang Nr. 14.B002H, archief Broederschap der kapelanen van Sint-Servaas te Maastricht, 1139-1797, Inv.-Nr. 142. Gut erhalten, mit Ausnahme der rechten Seite der Plica, die teilweise abgeschnitten und teilweise abgerissen ist.

Anmerkungen auf der Rückseite: ^1o von einer Hand ^{aus dem 14. Jahrhundert}: Ad pistrinam [***] ex domo [***] Sancti Nicolai XIIII solidos VI denarios. - ^2o von einer Hand ^{des 15. Jahrhunderts}: Copiata [***] folio XIX. ^3o von einer Hand des 15. Jahrhunderts: Quarta.

Siegel: eine Befestigungsstelle, vermutlich für das angekündigte Siegel von Boudewijn Caseus, Schöffe von Maastricht (LS1); die zweite Befestigungsstelle rechts, vermutlich für das angekündigte Siegel von Jan Suevus, Schöffe von Maastricht (LS2), ist verschwunden.

Kopie

B. 1376, Maastricht, HCL, Zugang Nr. 14.B002H, archief Broederschap der kapelanen van Sint-Servaas in Maastricht, 1139-1797, Inv.-Nr. 4 (Kartular), fol. 19r, unter der Überschrift: De quatuordecem solidis et VI denariis ad pistrinam Henrici Soleswiic, in Vico Sueui iuxta SanctumNycholaum, pro anniversario Wilhelmi, rectoris altaris SanctiLaurencii (nachstehend in iulio durchgestrichen) et investiti Nove Curie beginarum in iulio, mit am linken Rand: pronunc Mathie de Bunde, pistoris, C III, litterae, nach A.

Ausgabe

a. Nève, De dertiende-eeuwse schepenoorkonden, 56-57 (mit unvollständiger Übersetzung), Nr. 1282.06.11, nach A (datiert 11. Juni 1282).

Zusammenfassungen

Doppler, "Schepenbrieven", 24-25, Nr. 8. Haas, Chronologische lijst, 77, Nr. 199. - Nuyens, Inventaris Sint-Servaas, 219, Nr. 142.

Lokalisierung

Laut Eintrag im Cartularium befindet sich die Bäckerei in der Nähe der Sint-Nikolaaskirche, in der Wolfstraat in Maastricht.

Herkunft

Die vorliegende Urkunde wurde von einem Schreiber verfasst, der Maastrichter Schöffenurkunden für das Kloster Sint-Gerlach in Houthem vom 28. Dezember 1279 (siehe Van Synghel, Oorkonden Sint-Gerlach, 122-125, Nr. 27), für einen Mönch, Prokurator des Hofes in Lüttich, vom 10. März 1283 (Maastricht, HCL, Zugang Nr. 14.B001, Archief kapittel van Onze Lieve vrouw in Maastricht, 1096-1796, Inv. Nr. 652a), an das Sint-Servaaskapittel in Maastricht vom 3. Mai 1284, vom 20. Juni 1285 und vom 25. Juni 1285 (siehe Collectie Sint-Servaaskapittel, Nr. 52, 54 und 55), an einen Priester in Maastricht vom 30. März 1288 (Maastricht, HCL, Zugang Nr. 14.B001, Archief kapittel Onze Lieve Vrouw in Maastricht, 1096-1796, Inv.-Nr. 642), an eine Privatperson vom 2. Februar 1289 und vom 18. Februar 1291 (Maastricht, HCL, Zugang Nr. 14.B001, archief kapittel van Onze Lieve Vrouw in Maastricht, 1096-1796, Inv.-Nrn. 652b und 652), für das Onze-Lieve-Vrouwekapittel in Maastricht vom 18. März 1291 , vom 25. März 1291 , vom 1. Juni 1291 und vom 18. Juni 1291 (Maastricht, HCL, Zugang Nr. 14.B001, archief kapittel van Onze Lieve Vrouw in Maastricht, 1096-1796, Inv.-Nrn. 1643a, 1763, 1643b und 1764), für das Zisterzienserkloster Dalheim vom 26. Mai 1294 (Maastricht, HCL, Zugang Nr. 14.B001, archief kapittel van Onze Lieve Vrouw in Maastricht, 1096-1796, Inv.-Nr. 665), sowie eine Urkunde von Schulze und Schöffen von Sint-Pieter in Maastricht vom 25. April 1294 (Maastricht, HCL, Zugang Nr. 14.B001, archief kapittel van Onze Lieve Vrouw in Maastricht, 1096-1796, Inv. Nr. 816a). Dieser Skriptor kann also im Umfeld des Maastrichter Schöffengerichts verortet werden.

Textausgabe

Der Unterschied zwischen c und t ist schwer zu erkennen.

‍

Thorn

Charter 51

Wirtschaft

1286 März 7

Jan van Breill renounces his right to some named property tax debtors and their relatives (at Ubach) for the benefit of Thorn abbey.

St. Servatius-Kapitel

Charter 51

Kirchlich

1284 Januar 29

Four archbishops and 15 bishops grant a forty-day indulgence to all who contribute to the construction of a new stone bridge across the river Meuse in Maastricht to replace the wooden bridge that collapsed in 1275.

‍

Vier Erzbischöfe und 15 Bischöfe gewähren einen vierzigtägigen Ablass für alle, die zum Bau einer neuen Steinbrücke über die Maas bei Maastricht beitragen, die die 1275 eingestürzte Holzbrücke ersetzt.

Original

A. Maastricht, HCL, Zugang Nr. 14.B002A, archief kapittel van Sint-Servaas in Maastricht, 1062-1797, Inv.-Nr. 439. Nach dem Einschnitt in der Plica mit dem Rest eines doppelten Pergamentschwanzes hatte diese Urkunde ein Transfix (gelöst) mit der Genehmigung von Jan IV, Bischof von Lüttich, datiert 8. Mai 1287.

Anmerkungen auf der Rückseite: 1o^voneiner Hand ^{aus dem 15. Jahrhundert}: Indulgentie concesse super constructione pontis. - 2o^voneiner Hand ^{aus dem 15. Jahrhundert}: P. de Hoyo.

Siegel: fünfundzwanzig Befestigungslöcher für neunzehn Siegel; acht h"ngend befestigte Siegel, angekündigt, nämlich: S4 von Petrus, Erzbischof von Oristano, aus rotem Wachs, beschädigt. - S7 von Guido, Bischof von Pavia, aus rotem Wachs, beschädigt. - S8 von Bartholomäus, Bischof von Tortiboli, aus rotem Wachs, beschädigt. - S9 von Acerus, Bischof von Växjö, aus rotem Wachs, beschädigt. - S12 von Otbert, Bischof von Asti, aus rotem Wachs, beschädigt, mit einwandfreiem Gegensiegel CS12. - S16 von einem nicht identifizierbaren Erzbischof oder Bischof, aus rotem Wachs, beschädigt. - S18 von Simeon, Bischof von Bagnoregio, aus rotem Wachs, beschädigt. - S19 von Vincentius, Bischof von Porto, aus rotem Wachs, beschädigt; und elf Bestätigungen für die angekündigten Siegel der drei Erzbischöfe und der übrigen Bischöfe; über der letzten Bestätigung steht auf der Plica: Gaetanus, was aber nicht mit den beiden Siegeln darunter übereinstimmt. Zur problematischen Identifizierung, einer Beschreibung und Abbildung von S4, S7, S8, S9, S12, S16, S18 und S19 siehe Venner, "Exoten in Limburg", 27, Abb. 2, 29, Abb. 9, 29, Abb. 10, 29, Abb. 11, 27, Abb. 3 und 4, 31, Abb. 13, 28, Abb. 5 und 30, Abb. 12 bzw. 12a.

Abschriften

B. erste Hälfte des ^17. Jahrhunderts (vor 1648), Maastricht, HCL, Zugang Nr. 14.B002A, archief Sint-Servaaskapittel in Maastricht, 1062-1797, Inv. Nr. 11 (cartularium) = Cartularium ecclesiae collegialis Sancti Servatii Traiecti ad Mosam, tomus primus, pontificalia et episcopalia, fol. 4r-5v, unter caput: Episcopalia, und unter der Überschrift: Indulgentie concesse super constructione pontis, Abschrift beglaubigt von Hendrik Lenssens, Kapitelsekretär und öffentlicher Notar, ermächtigt vom Raad van Brabant, an A. - [C]. nicht vorhanden, aber bekannt aus D, Kartular des Sint-Servaaskapitels in Maastricht = Liber A, fol. 1 und 172. - D. vor 1768, Ibidem, Zugang Nr. 22.001A, Handschriftencollectie (ehemals) Stadtarchiv Maastricht, 14.-20. Jahrhundert, Inv. Nr. 199a (Kartular) = Diplomata Trajectensia de anno 800 ad 1664, S. 464-466, unter der Überschrift: Indulgentie concesse a quatuor archiepiscopis et quindecim episcopis iis qui contribuunt ad profectionem pontis lapidei supra Mosam in oppido Traiectensi, 4 kalendas februarii 1284, beglaubigte Kopie von G.J. Lenarts, Stadtschreiber von Maastricht, nach A.

Ausgaben

a. Sedulius, Diva Virgo, 10-11 (unvollständig). - b. "Notice historique" (unvollständig), 106, nach A. - c. Schaepkens, "Anciens diplȏmes", 384-386 (datiert 1284), nach A. - d. Willemsen, "Inventaire", 182-184, Nr. 15, nach A.

Zusammenfassungen

Habets, "Codex diplomaticus", 47, Nr. 83. - Doppler, "Verzameling [800-1273]", 260-261, Nr. 215. - Haas, Chronologische lijst, 78, Nr. 203. - Nuyens, Inventaris Sint-Servaas, 100, Nr. 439.

Ursprung und Kohärenz

Die vorliegende Urkunde wurde für die Redactio der Urkunde von Bonaventura, Bischof von Ceos, verwendet, die am 24. Februar 1289 einen Ablass gewährt (siehe Collectie Sint-Servaaskapittel, Nr. 60). Für die Bestätigung der vorliegenden Charta durch Jan IV., Bischof von Lüttich, vom 8. Mai 1287, siehe Collectie Sint-Servaaskapittel, Nr. 57.

Datierung

Die vorliegende Urkunde ist auf den 29. Januar im dritten Pontifikatsjahr von Papst Martin IV. datiert, das vom 23. März 1283 bis zum 22. März 1284 dauert. Folglich ist diese Urkunde auf das Jahr 1284 datiert.

Textausgabe

Der Unterschied zwischen c und t ist nicht immer leicht zu erkennen.

‍

Thorn

Charter 52

Wirtschaft

1287 Januar 23

Osto of Thorn sells to the abbess of Thorn the farmstead Cuevorde, located near Thorn, which he holds in cession from her.

St. Servatius-Kapitel

Charter 52

Wirtschaft

1284 Mai 3

Aldermen of Maastricht certify that Arnoud, former workmaster of St. Servaas Church in Maastricht, his wife and their children have renounced an annual property tax established on the house (in Maastricht) in which Hendrik the Elder, meat cutter, lives.

‍

Thorn

Charter 53

Rechtliches

1287 Juli 3

Hereby the request is laid down of the deacon and cantor of the Chapter of Our Lady in Maastricht on behalf of the abbess and convent of Thorn on the one hand and the parish priest of Thorn on the other to consult the deacon and the chapter of the cathedral of Liege concerning the settlement of their dispute about the noval tithes in the parish of Thorn. The deacon and cantor of the chapter of Our Lady have appointed Jan, priest of Thorn, their representative to acquire this legal advice in Liege.

St. Servatius-Kapitel

Charter 53

Wirtschaft

1285 März 4

Jan I, Duke of Brabant, orders his men in Maastricht to have their grain ground at the mill of the Chapter of St. Servaas in Maastricht.

‍

Jan I., Herzog von Brabant, befiehlt seinen Männern in Maastricht, ihr Getreide in der Mühle des Sint-Servaaskapitels in Maastricht mahlen zu lassen.

Original

A. Maastricht, HCL, Zugang Nr. 14.B002A, archief kapittel van Sint-Servaas in Maastricht, 1062-1797, Inv.-Nr. 819.

Anmerkungen auf der Rückseite: ^1o von einer Hand ^{des 15. Jahrhunderts}: Mandatum domini (oben von der Hand des Schreibers geschrieben) Iohannis (oben von der Hand des Schreibers geschrieben), ducis Iohannis (oben von späterer Hand geschrieben) Brabancie, ad scultetum penale super facto molendini brachii / cap/4. - ^2o von einer Hand ^{des 16. Jahrhunderts}: anno 1284 / 98. - ^3o von einer Hand ^{aus dem 17. Jahrhundert}:II / In capsula ducalium / excopiatum 6. - ^4o von einer Hand ^{des 18. Jahrhunderts}: JO 17.

Siegel: ein hängend befestigtes Siegel, angekündigt, nämlich: S1 von Jan I., Herzog van Brabant, aus braunem Wachs, beschädigt, mit CS1, einwandfrei. Für eine Beschreibung und Abbildung von S1 und CS1, siehe Venner, "Zegelsl", Nr. 51.

Abschriften

B. ¹⁷. Jahrhundert, Maastricht, HCL, Zugang Nr. 14.B002A, archie kapittel van Sint-Servaas in Maastricht, 1062-1797, Inv. Nr. 12 (Kartularium) = Cartularium ecclesie collegialis Sancti Servati (also) Trajecti ad Mosam, tomus secundus, Documenta imperialia et ducalia, fol. 4r-4v, unter caput: Ducalia, und unter der Überschrift: Mandatum domini Iohannis, ducis Brabantie, penale ad schultetum super facto molendini brasii, beglaubigte Abschrift von Hendrik Lenssens, Kapitelsekretär und öffentlicher Notar, ermächtigt durch den Raad van Brabant, an A. - C. vor 1768, Ibidem, Zugang Nr. 22.001A, Handschriftencollectie (ehemals) Stadtarchiv Maastricht, 14.-20. Jahrhundert, Inv. Nr. 199a (Kartular) = Diplomata Trajectensia de anno 800 ad 1664, S. 463, unter der Überschrift: Mandatum Ioannis, ducis Brabantie, de molendino brasii ad ecclesiam Sancti Servatii pertinente, anno 1283, die martis post Letare, möglicherweise zu A. - D. vor 1768, Ibidem, Zugang Nr. 22.001A, Handschriftencollectie (ehem.) Stadtarchiv Maastricht, 14.-20. Jahrhundert, Inv. 199a (cartularium) = Diplomata Trajectensia de anno 800 ad 1664, S. 465, unter der Überschrift: 1285, Mandatum Ioannis, ducis Brabantie, de molendino brasii ad capitulum Sancti Servatii a hominibus ducis frequendando, anno Domini 1284, die qua cantatur Letare Ierusalem, möglicherweise nach A.

Ausgabe

Bisher nicht veröffentlicht.

Zusammenfassungen

Doppler, "Verzameling [800-1273]", 262, Nr. 217. - Haas, Chronologische lijst, 79-80, Nr. 207. - Nuyens, Inventaris Sint-Servaas, 150, Nr. 819.

Datierung

Die Verwendung des Osterstils durch die Herzöge von Brabant wird angenommen, siehe Camps, ONB I, XXI.

Textausgabe

Der Unterschied zwischen c und t ist nicht immer leicht zu erkennen.

‍

Thorn

Charter 54

Wirtschaft

1287 Juli 13

Abbess Guda (of Rennenberg) and the convent of Thorn abbey give to Jan van Baexem, priest of Thorn, rye and oats annually for as long as he lives. Jan promises at the risk of losing this gift to approve a papal or other confirmation in favor of abbess and convent concerning the levying of two-thirds of the noval tithes in the churches of which they have the right of patronage. If a charter must be drawn up for this purpose, he will seal it with his own seal.

St. Servatius-Kapitel

Charter 54

Wirtschaft

1285 Juni 20

Aldermen of Maastricht certify that Arnoud, servant of St. Servaas church in Maastricht, and his wife Margareta have donated an annual property tax established on the house with barn behind it (in Maastricht) occupied by Adam, maker of copper pots, for the benefit of six altars in the church, as well as the same annual property tax to the deacon and chapter of St. Servaas for his annual tribute.

‍

Thorn

Charter 55

Rechtliches

1287 Juli 14

Alexander and Hendrik, respectively deacon and cantor of the chapter of Our Lady in Maastricht, are appointed arbitrators in a dispute between the abbess and convent of the abbey of Thorn on the one hand and Jan, parish priest of Thorn, on the other, concerning the noval tithes in the parish of Thorn, the canonry, Jan's prebend and certain parochial rights. After reading the charter with the compromise thereon and after competent deliberation they pronounce judgment and both parties voluntarily submit to it.

Alexander, Dekan, und Hendrik van Houthorne, Kantor des Kapitels Unserer Lieben Frau in Maastricht, entscheiden über den Streit zwischen Äbtissin und Konvent der Abtei Thorn auf der einen Seite und Jan, Pfarrer der Pfarrkirche von Thorn, auf der anderen Seite, in Bezug auf die Novalzehnten in der Pfarrei Thorn, die Kanonikerschaft, seine Präbende und bestimmte kirchliche Rechte.

Original

A. Maastricht, HCL, Zugang Nr. 01.187A, Archiv Vrije Rijksheerlijkheid Thorn, Inv.-Nr. 68.

Anmerkungen auf der Rückseite: 1o^voneiner Hand ^{aus dem 16. Jahrhundert}: Declaratio arbitralis ex parte capituli et pastoris in Thoren super decimis tam maioribus, minutis quam novalibus et multis aliis, 1287. - 2o^voneiner Hand aus ^{dem 17. Jahrhundert}: Tdurchgestrichen. -3o von^einerHand aus^{dem 18. Jahrhundert}: I.

Siegel: fünf hängend befestigte Siegel, angekündigt, nämlich: S1 von Alexander, Dekan des Maastrichter Kapitels Unserer Lieben Frau, aus braunem Wachs, beschädigt, mit Decanus auf dem Siegelschwanz . - S3 von Guda van Rennenberg, Äbtissin von Thorn, aus braunem Wachs, beschädigt, mit abbatissa auf dem Siegelschwanz. - S4 des Konvents der Abtei von Thorn, aus braunem Wachs, beschädigt, mit conventus auf dem Siegelschwanz. - S5 von Jan van Baexem, Vikar der Pfarrkirche von Thorn, aus braunem Wachs, beschädigt, mit investitus auf dem Siegelschwanz. - S6 von Jan, Propst des St.-Andreas-Kapitels in Köln, aus braunem Wachs, leicht beschädigt , mit [***un***] auf dem Siegelschwanz; und drei Anbringungsstellen, vermutlich für die anderen drei verbleibenden angekündigten Siegel von Hendrik, Kantor des Kapitels Unserer Lieben Frau zu Maastricht, (LS2), von Jan van Geistingen, Kanoniker des Kapitels von St. Peter zu Kortessem, mit auf dem Siegelschwanz Iohannes de (LS7) und von Hendrik van Baexem, Ritter, mit auf dem Siegelschwanz H. de (LS8). Für eine Beschreibung und Abbildung von S1, S3, S4, S5 und S6, siehe Venner, "Siegel Thorn", 24-25, 34, 32-34, 35 bzw. 20-21.

Abschriften

B. erste Hälfte des ^15. Jahrhunderts, Ibidem, Zugang Nr. 01.187B, Archiv Vrije Heerlijkheid Thorn, Inv. Nr. 1628 (ehemals Cartularium Nr. 1) = Cartularium abbatiae imperialis Thorensis, 966-1600, S. 98-99 (alt fol. 53v-54r), unter der Überschrift: E, Concordia inter abbatissam et conventum Thorensem cum Iohannede Baexen, investito parrochialis ecclesie Thorensis, nach A. - C. 1669, Ibidem, Zugang Nr. 01.187B, Archiv Freies Königreich Thorn, Inv. Nr. 1629 = Codex oder Cartularium IV, 992-1762 (Band der notariellen Abschriften Abtei Thorn), S. 53-55, authentische Abschrift von J. Bachuys, apostolischer Notar, nach A.

Ausgabe

Bisher nicht veröffentlicht.

Zusammenfassungen

Franquinet, Revidiertes Inventar Thorn, 67-69, Nr. 43 (datiert 1287 Juli 29). - Habets, Archiv Thorn, 60-61, Nr. 68 (datiert 1287 Juli 29). - Haas, Chronologisches Verzeichnis, 83, Nr. 219.

Kohärenz

Zum Ersuchen des Dekans und des Kantors des Maastrichter Onze-Lieve- Vrouwekapitels um Rechtsberatung an den Dekan und das Kapitel der Lütticher Kathedralkirche sowie zum Ersuchen an den Bischof von Lüttich, den Schiedsspruch zu ratifizieren, siehe Nr. 53 bzw. 58.

St. Servatius-Kapitel

Charter 55

Wirtschaft

1285 Juni 25

Aldermen of Maastricht certify that Arnoud, servant of St. Servaas Church in Maastricht, his wife and their children have renounced an annual property tax established on his residence (in Maastricht), for the benefit of the deacon and chapter of St. Servaas.

‍

Thorn

Charter 56

Varia

1287 August 9

Willem, provost of St. Gerlach in Houthem, gives a copy of the charter of (25 December 1231 - 23 September 1232) concerning the sale by Jan Gruszere of fields in Houthem which are subject to property tax to the monastery of St. Gerlach, with the consent of Our Lady's Church in Thorn.

St. Servatius-Kapitel

Charter 56

Wirtschaft

6. Oktober 1285

Aldermen of Maastricht lay down by charter that Gerard van Boxberc has transferred an annual property tax established on the house of Reinier, son of the late Anton, for the benefit of six altars in St. Servaas Church in Maastricht.

‍

Thorn

Charter 57

Kirchlich

1287 August 24

Abbess Guda of Rennenberg and the convent of the abbey of Thorn establish a beguinage in Thorn for twelve beguines and designate for that purpose abbey property, rents and revenues in Eisden, originating from the property of Mabilia, widow of Hendrik, guardian of Eisden and her children. Guda and the convent pledge these goods to the beguine Ida, widow of Hendrik Pauwens, and they also make provisions regarding their use. Finally, they lay down the obligations of the beguines.

St. Servatius-Kapitel

Charter 57

Kirchlich

1287 Mai 8

Jan IV (of Flanders), bishop of Liege, approves the indulgence charter dated 29 January 1284 of four archbishops and fifteen bishops concerning the construction of a stone bridge across the river Meuse in Maastricht.

‍

Jan IV. (van Vlaanderen), Bischof von Lüttich, genehmigt am 29. Januar 1284 die Ablassurkunde von vier Erzbischöfen und 15 Bischöfen über den Bau einer Steinbrücke über die Maas bei Maastricht.

Original

A. Maastricht, HCL, Zugang Nr. 14.B002A, archief Sint-Servaaskapittel in Maastricht, 1062-1797, Inv.-Nr. 440. Ursprünglich transfigiert an die Ablassurkunde vom 29. Januar 1284.

Anmerkung auf der Rückseite:^1. von einer Hand aus ^{dem 17. Jahrhundert}: In capsula episcopalium, excopiatum numero ^5o.

Siegel: eine Befestigungsstelle, vermutlich für das angekündigte Siegel von Jan IV. van Vlaanderen, Bischof von Lüttich (LS1).

Abschriften

B. erste Hälfte ^17. Jahrhundert (vor 1648), Maastricht, HCL, Zugang Nr. 14.B002A, archief Sint-Servaaskapittel in Maastricht, 1062-1797, Inv. Nr. 11 (cartularium) = Cartularium ecclesiae collegialis Sancti Servatii Traiecti ad Mosam, tomus primus, pontificalia et episcopalia, fol. 5r, unter caput: Episcopalia, Abschrift beglaubigt von Hendrik Lenssens, Kapitelsekretär und öffentlicher Notar, ermächtigt durch den Raad van Brabant, an A. - [C]. nicht verfügbar, aber bekannt aus D, Kartular Sint-Servaaskapittel in Maastricht = Liber A, fol. 1v und 173. - D. vor 1768, Ibidem, Zugang Nr. 22.001A, Handschriftensammlung (ehemals) Stadtarchiv Maastricht, 14.-20. Jahrhundert, Inv. Nr. 199a (Kartular) = Diplomata Trajectensia de anno 800 ad 1664, S. 466, unter der Überschrift: Episcopus Leodiensis approbat et laudat indulgentias datas ab archiepiscopis et episcopis eis qui contibuunt (thus) ad refectionem pontis Mose, 10 maii 1284, beglaubigte Kopie von G.J. Lenarts, Stadtschreiber von Maastricht, möglicherweise nach A.

Ausgabe

a. Schaepkens, "Archive", 166, nach A.

Zusammenfassungen

Doppler, "Verzameling [800-1273]", 263, Nr. 220. - Haas, Chronologische lijst, 82, Nr. 215. - Nuyens, Inventaris Sint-Servaas, 100, Nr. 440.

Kohärenz

Für die Ablassurkunde der vier Erzbischöfe und 15 Bischöfe vom 29. Januar 1284, siehe Collectie Sint-Servaas, Nr. 51.

‍

Thorn

Nummer 58

Rechtliches

1. Oktober 1287 

Guda (von Rennenberg), Äbtissin, und der Konvent der Abtei Thorn sowie Johannes, Pfarrer von Thorn, bitten Johannes (van Vlaanderen), Bischof von Lüttich, den Schiedsspruch über ihren Streit um die Zehnten in Thorn zu bestätigen.

Eine Übersicht über alle Chartas

Charter 26

Original

Kopie

Ausgabe

Regest

Datierung

Ursprung und Kohärenz

Charter 26

Original

Ausgabe

Herkunft

Charter 26

Original

Ausgabe

Charter 26

Charter 27

Original

Ausgabe

Zusammenfassungen

Charter 27

Original

Ausgabe

Kopie

Zusammenfassungen

Datierung

Herkunft

Charter 27

Original

Ausgabe

Datierung

Charter 27

Charter 28

Original

Kopie

Ausgabe

Ursprung und Kohärenz

Charter 28

Charter 28

Original

Ausgabe

Charter 28

Charter 29

Original

Kopie

Ausgabe

Regest

Datierung, Ursprung und Zusammenhang

Charter 29

Original

Ausgabe

Kohärenz

Charter 29

Original

Ausgabe

Charter 29

Charter 30

Original

Ausgabe

Kohärenz

Charter 30

Original

Kopie

Ausgabe

Regest

Ursprung und Kohärenz

Charter 30

Original

Ausgabe

Authentizität

Charter 30

Charter 31

Original

Ausgabe

Kohärenz

Charter 31

Original

Kopie

Ausgabe

Zusammenfassungen